这首七言绝句记叙了与久别友人重逢、恰逢腊梅盛放的宴饮雅事,抒发了相逢的欣喜之情,同时劝诫友人莫要吝惜醉意,珍惜眼前梅景与相聚时光,整体情感真挚质朴,兼具赏梅之趣与故人重逢之喜。
领客赏梅
经年相别阻传杯,忽见梅枝入眼来。
今日劝君休惜醉,不应辜负腊前梅。
今日劝君休惜醉,不应辜负腊前梅。
简要说明
逐句注释
- 经年相别阻传杯:经年,指多年;传杯,指宴饮中行酒令、传递酒杯饮酒,代指欢聚宴饮。此句意为:分别已有多年,一直没能和友人一同宴饮相聚。
- 忽见梅枝入眼来:忽见,突然看到;梅枝,此处指腊梅的枝条,点明时节为腊月前后。此句意为:蓦然抬头,腊梅的枝桠已然映入眼帘。
- 今日劝君休惜醉:君,指受邀前来的友人;休惜醉,不要吝惜沉醉(饮酒尽兴)。此句意为:今日且劝诸位莫要克制,只管开怀畅饮。
- 不应辜负腊前梅:辜负,指错过、愧对;腊前梅,指腊月前后开放的腊梅,此处代指眼前盛放的梅景。此句意为:万万不该辜负这腊月初绽的梅花与眼前的美好景致。
现代译文
阔别多年,早已没能一同传杯小酌,
蓦然抬头,却见梅枝悄然入了眼帘。
今日且劝诸君莫要吝惜醉意,
切莫辜负这腊前初绽的梅花与相聚的时光。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾官至刑部侍郎,后辞官归隐于会稽,晚年多作闲适宴饮、赏景咏物之诗。这首《领客赏梅》当为其归隐期间,与久别重逢的旧友相聚,恰逢腊梅盛放,于是召集友人宴饮赏梅时所作,彼时诗人虽已辞官,却仍保有闲适淡然的心境,借梅景抒发对相逢的珍视与对当下雅事的沉醉。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,押韵自然,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 景情融合自然:前两句以“阻传杯”点明久别之憾,以“梅枝入眼”引出赏梅的契机,将个人际遇与时节景物巧妙结合;后两句直抒胸臆,以“劝君休惜醉”“不应辜负”直白流露劝友尽兴、珍惜当下的情感,质朴动人。
- 意象凝练传神:以“腊前梅”为核心意象,既是眼前实景,也暗含了高洁清雅的品格象征,同时串联起久别重逢的情谊与赏梅宴饮的雅事,让景、情、事融为一体,浅白而有意趣。
- 语言质朴晓畅:全诗无晦涩典故,用词浅近易懂,却能将相逢的欣喜、赏梅的雅致与劝友的真挚情感自然融合,兼具生活气息与文学美感。
常见问题
《领客赏梅》的作者和朝代是什么?
《领客赏梅》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《领客赏梅》主要写了什么?
这首七言绝句记叙了与久别友人重逢、恰逢腊梅盛放的宴饮雅事,抒发了相逢的欣喜之情,同时劝诫友人莫要吝惜醉意,珍惜眼前梅景与相聚时光,整体情感真挚质朴,兼具赏梅之趣与故人重逢之喜。
《领客赏梅》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾官至刑部侍郎,后辞官归隐于会稽,晚年多作闲适宴饮、赏景咏物之诗。这首《领客赏梅》当为其归隐期间,与久别重逢的旧友相聚,恰逢腊梅盛放,于是召集友人宴饮赏梅时所作,彼时诗人虽已辞官,却仍保有闲适淡然的心境,借梅景抒发对相逢的珍视与对当下雅事的沉醉。
《领客赏梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,押韵自然,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 景情融合自然 :前两句以“阻传杯”点明久别之憾,以“梅枝入眼”引出赏梅的契机,将个人际遇与时节景物巧妙结合;后两句直抒胸臆,以“劝君休惜醉”“不应辜负”直白流露劝友尽兴、珍惜当下的情感,质朴动人。 3. 意象凝练传神 :以“腊前梅”为...