感花

· 吴芾

年来老病苦相侵,已是伤春不自禁。
那更雨声长在耳,连朝滴碎惜花心。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人吴芾晚年的抒怀之作,以春日风雨、老病之身起兴,将伤春惜花的情思与自身晚景的凄凉愁绪融为一体,层层递进地抒发了难以排遣的悲愁,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 年来老病苦相侵:年来,近年以来;老病,年老且身患疾病;苦相侵,不断地侵扰、折磨(身体)。句意:近年以来,老病不断地侵扰我的身体。
  2. 已是伤春不自禁:伤春,因春日将逝、春景凋零而引发感伤情绪;不自禁,无法控制自己的情感。句意:我早已因伤春而情绪难以自持。
  3. 那更雨声长在耳:那更,更何况、怎奈;长在耳,(雨声)终日在耳边回响。句意:更何况雨声终日在耳畔萦绕不停。
  4. 连朝滴碎惜花心:连朝,连日、接连数日;滴碎,形容雨声仿佛将万物敲碎,此处指风雨摧花;惜花心,怜惜春花盛放与凋零的一片心意。句意:连日的雨声,竟将我怜惜春花的心意一点点敲碎。

现代译文

近年以来,老病日日缠身磨折,
我早已因伤春而情绪难禁。
更兼雨声终日绕在耳畔,
连日淅沥,敲碎了我惜花的满腔柔心。

创作背景

吴芾为南宋孝宗时期官员,后因直言忤逆权贵,以老病辞官退居会稽(今浙江绍兴)。此诗应为其晚年退居期间所作:彼时诗人年事已高,身缠痼疾,恰逢春日连绵阴雨,眼见春花被风雨打落,触景生情,将自身晚景的落寞愁苦与惜花伤春的情思相融,写下此作以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 情感层层递进,结构严谨:全诗以“老病”起笔,先写自身晚景的凄凉,再点出“伤春”的基础情绪,继而以“那更”递进,加入春雨扰人的愁绪,最终落脚到“惜花心被滴碎”的核心情感,四层愁绪层层叠加,将悲愁推向顶点,逻辑流畅自然。
  2. 情景交融,借物抒怀:诗人将个人的老病之痛、伤春之愁与春雨摧花的实景相结合,以“惜花心”暗喻自身对美好事物的眷恋与对自身晚景的感伤,将抽象的情绪具象化,让景与情、人与花融为一体,意境凄婉深沉。
  3. 用词精准,感染力强:“苦”字写出老病折磨的难耐;“不自禁”直白地道出伤春情绪的无法自控;“那更”以反问语气强化了愁绪的叠加;“滴碎”二字将雨声的听觉感受转化为对心灵的具象伤害,极具画面感与冲击力,精准传递出诗人的悲愁心境。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句虽有小拗,但符合近体诗拗救规则),音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《感花》的作者和朝代是什么?

《感花》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《感花》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人吴芾晚年的抒怀之作,以春日风雨、老病之身起兴,将伤春惜花的情思与自身晚景的凄凉愁绪融为一体,层层递进地抒发了难以排遣的悲愁,情感真挚深沉。

《感花》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗时期官员,后因直言忤逆权贵,以老病辞官退居会稽(今浙江绍兴)。此诗应为其晚年退居期间所作:彼时诗人年事已高,身缠痼疾,恰逢春日连绵阴雨,眼见春花被风雨打落,触景生情,将自身晚景的落寞愁苦与惜花伤春的情思相融,写下此作以抒胸臆。

《感花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层层递进,结构严谨 :全诗以“老病”起笔,先写自身晚景的凄凉,再点出“伤春”的基础情绪,继而以“那更”递进,加入春雨扰人的愁绪,最终落脚到“惜花心被滴碎”的核心情感,四层愁绪层层叠加,将悲愁推向顶点,逻辑流畅自然。 2. 情景交融,借物抒怀 :诗人将个人的老病之痛、伤春之愁与春雨摧花的实景相结合,以“惜花心”暗喻自身对美好事物的眷恋与对自身晚景的感...