忠侍者自隐静来既归觅诗因述其意以赠之自可

· 吴芾

上人手持隐静书,示我刊成送行句。
飘忽如云不可留,又归隐静山中去。
自谓为僧亦有缘,获事老师非易遇。
第念学道须遍参,要证此心归宿处。
退量天分不如人,亦复性资非颍悟。
那能终日坐蒲团,只看水上浮杯渡。
挑囊亦欲走诸方,趁此年龄犹未暮。
他时参竟却归来,伴我老师岩上住。
上人此意似可嘉,止是出家儿调度。
老师若也可其言,不应忘却来时路。

简要说明

这首诗是南宋诗人吴芾写给从隐静寺到访、即将返回的僧人忠侍者的赠别之作。诗歌围绕忠侍者的参学志向与归寺计划展开,既赞赏其遍访高僧、精进学道的决心,也以“不忘来时路”叮嘱其勿忘师恩与出家初心,兼具禅理与人情温度。

逐句注释

  1. 上人:佛教对德行高尚僧人的尊称,此处指忠侍者。隐静:指隐静寺,南朝梁代始建的禅宗名刹,位于今安徽芜湖境内。:此处指忠侍者从隐静寺带来的书信或诗卷。
  2. 示我:给我看。刊成:刻印完成。送行句:为忠侍者送行的诗作。
  3. 飘忽如云:形容行踪轻捷不定,如流云般难以捉摸。不可留:难以挽留。
  4. 归隐静:返回隐静寺。
  5. 自谓:自己称说。为僧:出家为僧。:佛教语,指宿世因缘、缘分。
  6. 获事:得以侍奉、师从。老师:此处指忠侍者在隐静寺的师父。非易遇:并非容易遇到的机缘。
  7. 第念:只是考虑到。遍参:禅宗用语,指广泛参访各地高僧大德以精进学道。
  8. 要证:要证悟、明了。此心:指学佛人的本心、自性。归宿处:指本心的安顿之境,即开悟的境界。
  9. 退量:私下思量、估量。天分:天资、天赋。
  10. 性资:天性、资质。颖悟:聪慧敏捷。
  11. 蒲团:僧人坐禅时所用的软垫,此处代指坐禅修行。
  12. 浮杯渡:禅宗典故,指唐代高僧杯渡禅师,传说其常乘木杯渡水,行踪不定,后成为禅门“不拘泥于形式修行”的代表性公案。
  13. 挑囊:背负行囊。走诸方:云游各地参访高僧。
  14. 趁此年龄犹未暮:趁着年纪尚轻,尚有参学的时间。
  15. 参竟:参学完毕。却归来:返回隐静寺。
  16. 岩上住:指在隐静寺的山居修行。
  17. 可嘉:值得赞赏。
  18. 止是:只是。出家儿调度:出家人本分的谋划与志向。
  19. 可其言:认可他的想法与计划。
  20. 不应忘却来时路:禅门常用语,指不忘出家的初心与师恩,此处化用禅理,叮嘱忠侍者不可背离最初的志向与师承。

现代译文

这位高僧携来隐静寺的书信,
展给我看刻印好的送行诗篇。
行踪如流云般飘忽难留,
又要重回隐静的青山之间。
他自言出家本是宿世因缘,
能侍奉恩师本非轻易遇见。
只是想着学道当遍参诸方,
要证得本心的安顿之境。
私下思量自己天资不及人,
天性也并非聪慧敏捷之辈。
怎能终日枯坐蒲团之上,
只学那水上浮杯的坐禅?
背负行囊也想云游四方,
趁着此身尚年轻不算晚。
他日参学完毕再归来,
陪伴恩师在岩下安居。
高僧这番心意实在可嘉,
本就是出家人的本分谋划。
若是恩师也能应允他的志向,
切不可忘却当初来时的路。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年退居台州,与僧道往来频繁,创作了不少禅门赠答之作。此诗的创作场景为:僧人忠侍者从隐静寺前来拜访吴芾,临行前携带了为自己刻印的送行诗作,同时向吴芾表明自己计划先云游参学,待学有所成后再返回隐静寺陪伴师父。吴芾据此作此诗赠别,既肯定了忠侍者精进学道的志向,也以禅门“不忘来时路”的理念劝勉其勿忘师恩与初心。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗采用七言古风歌行体,语言浅近直白,兼具禅门偈颂的平易与古诗的流畅,贴合赠僧诗的语境,无晦涩说教之感。
  2. 用典自然贴合:诗中两处用典皆紧扣禅门主题:“浮杯渡”以杯渡禅师的公案,点明参学不必拘泥于坐禅形式,应灵活体悟本心;“来时路”化用禅门初心之语,将世俗的“不忘来路”升华为禅门的尊师与守心,用典无痕。
  3. 结构清晰层层递进:全诗以赠别缘起开篇,接着叙写忠侍者的自白与参学计划,再转入作者的赞赏与叮嘱,逻辑连贯,从场景到情感再到禅理,层层铺展,自然融入赠别与劝勉的双重内涵。
  4. 禅理与人情结合:诗歌既展现了禅门参学的修行理念,又饱含世俗的师友情谊,将“精进学道”与“不忘师恩”结合,既有禅者的超脱,又有人间的温情,避免了禅诗常见的空泛说教。

常见问题

《忠侍者自隐静来既归觅诗因述其意以赠之自可》的作者和朝代是什么?

《忠侍者自隐静来既归觅诗因述其意以赠之自可》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《忠侍者自隐静来既归觅诗因述其意以赠之自可》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人吴芾写给从隐静寺到访、即将返回的僧人忠侍者的赠别之作。诗歌围绕忠侍者的参学志向与归寺计划展开,既赞赏其遍访高僧、精进学道的决心,也以“不忘来时路”叮嘱其勿忘师恩与出家初心,兼具禅理与人情温度。

《忠侍者自隐静来既归觅诗因述其意以赠之自可》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年退居台州,与僧道往来频繁,创作了不少禅门赠答之作。此诗的创作场景为:僧人忠侍者从隐静寺前来拜访吴芾,临行前携带了为自己刻印的送行诗作,同时向吴芾表明自己计划先云游参学,待学有所成后再返回隐静寺陪伴师父。吴芾据此作此诗赠别,既肯定了忠侍者精进学道的志向,也以禅门“不忘来时路”的理念劝勉其勿忘师恩与初心。

《忠侍者自隐静来既归觅诗因述其意以赠之自可》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗采用七言古风歌行体,语言浅近直白,兼具禅门偈颂的平易与古诗的流畅,贴合赠僧诗的语境,无晦涩说教之感。 2. 用典自然贴合 :诗中两处用典皆紧扣禅门主题:“浮杯渡”以杯渡禅师的公案,点明参学不必拘泥于坐禅形式,应灵活体悟本心;“来时路”化用禅门初心之语,将世俗的“不忘来路”升华为禅门的尊师与守心,用典无痕。 3. 结构清晰层层递进 :全...