江朝宗许重阳见过候终日竟不闻车音使人怅然

· 吴芾

故人平日号推诚,然诺应当作世程。
已是赏花频爽约,若为把菊又渝盟。
诗成本拟君相和,酒熟当怜我独倾。
惆怅死生犹未满,如今先已见交情。

简要说明

这首诗是诗人重阳佳节等候友人江朝宗赴约却终日未至,追忆过往交情、细数友人多次爽约后,抒发对交情淡薄的怅然与失望。全诗以“候友不至”为核心,从平日交情说起层层递进,将期待后的失落与对交情的反思融为一体。

逐句注释

  1. 故人平日号推诚:故人指诗人友人江朝宗;推诚指以诚心相待。句意:往日与你这位故交,素来以推诚相见闻名。
  2. 然诺应当作世程然诺指许下的诺言;世程指世人行事的准则。句意:你曾许下的诺言,本该成为世人行事的准绳。
  3. 已是赏花频爽约赏花指春日赏花之约;爽约指违背约定。句意:此前春日赏花的邀约,你已多次爽约失信。
  4. 若为把菊又渝盟把菊指重阳节赏菊饮酒,为重阳传统活动;渝盟指违背盟约,此处指违背重阳赴约的约定;“若为”意为“怎么又”,表反问语气。句意:怎料这次重阳赏菊的约定,你又再次违背。
  5. 诗成本拟君相和本拟指原本打算;相和指诗词唱和。句意:诗作写就,本盼着能与你一同唱和助兴。
  6. 酒熟当怜我独倾酒熟指新酒酿成;独倾指独自饮酒。句意:新酒酿成,可叹我只能独自把盏独饮。
  7. 惆怅死生犹未满死生犹未满指死生与共的深厚交情尚且未曾达到(或尚未经历生死考验的交情阶段)。句意:最令人惆怅的是,我们连死生之交的境界都还未抵达。
  8. 如今先已见交情:句意:如今却已先领教了这所谓的交情模样,暗含对交情淡薄的失望。

现代译文

往日与你这位故交,素来以推诚相见闻名,
许下的诺言本该成为世人行事的准绳。
此前春日赏花之约,你已多次爽约失信,
怎料这次重阳赏菊的约定,你又再次违背。
诗作写就,本盼着能与你唱和助兴,
新酒酿成,可叹我只能独自把盏独饮。
最令人惆怅的是,死生之交的境界尚且未达,
如今却已先领教了这所谓的交情模样。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚正,晚年退居绍兴闲居。这首诗创作于重阳佳节当日或前夕,诗人提前邀约江朝宗前来赏菊饮酒、唱和诗作,此前友人已有多次赏花爽约的前科,此次诗人满怀期待等候终日,却始终未闻车马之声,遂心生怅惘写下此诗。学界对此背景无较大争议,仅关于二人具体交游细节暂无更多史料佐证。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范,韵脚“程、盟、倾、情”属下平八庚韵。颔联“已是赏花频爽约,若为把菊又渝盟”与颈联“诗成本拟君相和,酒熟当怜我独倾”对仗工整,“赏花”对“把菊”、“频爽约”对“又渝盟”、“君相和”对“我独倾”,既句式整齐,又通过对仗强化了情感对比。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“然诺”化用《史记·季布栾布列传》“得黄金百斤,不如得季布一诺”的典故,点明友人本该以诚信立身,强化了对爽约行为的批评。
  3. 层层递进,情感真挚:全诗从追忆推诚相待的往日交情,到细数过往爽约,再到眼前候友不至的孤独,最后落脚于对交情的反思,情感脉络清晰,从期待到失望的情绪层层推进,质朴无华的语言中蕴含真挚怅惘,无刻意雕琢之痕却动人至深。
  4. 以小见大,深化内涵:诗人并未局限于一次爽约的不满,而是借此事提出“死生犹未满,先已见交情”的反思,将个人失落上升到对世俗交情的审视,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《江朝宗许重阳见过候终日竟不闻车音使人怅然》的作者和朝代是什么?

《江朝宗许重阳见过候终日竟不闻车音使人怅然》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《江朝宗许重阳见过候终日竟不闻车音使人怅然》主要写了什么?

这首诗是诗人重阳佳节等候友人江朝宗赴约却终日未至,追忆过往交情、细数友人多次爽约后,抒发对交情淡薄的怅然与失望。全诗以“候友不至”为核心,从平日交情说起层层递进,将期待后的失落与对交情的反思融为一体。

《江朝宗许重阳见过候终日竟不闻车音使人怅然》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚正,晚年退居绍兴闲居。这首诗创作于重阳佳节当日或前夕,诗人提前邀约江朝宗前来赏菊饮酒、唱和诗作,此前友人已有多次赏花爽约的前科,此次诗人满怀期待等候终日,却始终未闻车马之声,遂心生怅惘写下此诗。学界对此背景无较大争议,仅关于二人具体交游细节暂无更多史料佐证。

《江朝宗许重阳见过候终日竟不闻车音使人怅然》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范,韵脚“程、盟、倾、情”属下平八庚韵。颔联“已是赏花频爽约,若为把菊又渝盟”与颈联“诗成本拟君相和,酒熟当怜我独倾”对仗工整,“赏花”对“把菊”、“频爽约”对“又渝盟”、“君相和”对“我独倾”,既句式整齐,又通过对仗强化了情感对比。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“然诺”化用《史记·季...