这首七言律诗以病中愁绪为开篇,借岩桂盛开的天香香气纾解烦闷,却因体弱畏酒无法邀约宾客同赏,转而追忆往昔无病无忧、花下酣饮的闲适时光,抒发了病中对过往闲适生活的怀念与今昔对比的怅惘之情。
岩桂盛开感而有作
抱痾三月未能瘳,乐事都无只有愁。
忽觉天香参鼻观,顿令病客展眉头。
拟招宾佐同欢赏,奈怯壶觞且罢休。
却忆向来无事日,年年花下醉千秋。
忽觉天香参鼻观,顿令病客展眉头。
拟招宾佐同欢赏,奈怯壶觞且罢休。
却忆向来无事日,年年花下醉千秋。
简要说明
逐句注释
- 抱痾三月未能瘳:抱痾(kē),即抱病在身;瘳(chōu),指疾病痊愈。意为患病三个月仍未康复。
- 乐事都无只有愁:都无,全无、毫无;此句意为没有半点开心之事,满心只剩愁闷。
- 忽觉天香参鼻观:天香,古人对桂花香气的雅称,因桂香清雅高远,常被赋予高洁脱俗的意象;参,渗入、直入;鼻观,指鼻腔的嗅觉感知。此句意为忽然闻到桂花的清香直入鼻腔。
- 顿令病客展眉头:病客,诗人自指;展眉头,舒展愁眉,意为顿时让我这个病人舒展了紧锁的愁眉。
- 拟招宾佐同欢赏:拟,打算、想要;宾佐,指幕僚、宾客佐吏;同欢赏,一同欢聚观赏桂花。
- 奈怯壶觞且罢休:奈,无奈;怯壶觞,害怕饮酒(壶觞为酒器,此处借代饮酒);且罢休,暂且作罢。此句意为却因害怕饮酒,只好打消了邀友赏桂的念头。
- 却忆向来无事日:却忆,却想起;向来,往日、从前;无事日,指没有病患、没有烦忧的闲适日子。
- 年年花下醉千秋:醉千秋,指在花下畅饮沉醉,尽兴欢乐。此句意为往日年年都在桂花树下尽情饮酒,酣醉终日。
现代译文
抱病三月仍未愈,满心愁闷少欢娱。
忽闻桂香沁鼻息,顿教病容展愁眉。
本欲邀友同赏桂,无奈畏酒难尽兴。
却忆往日无忧时,年年花下醉不醒。
创作背景
吴芾为南宋孝宗朝官员,为官刚正有声望,后以疾辞官,退居会稽(今浙江绍兴)。此诗无明确纪年,据其生平与诗作风格推测,当作于晚年退居期间:此时诗人患病三月未愈,整日为病痛所困,满心愁闷,适逢岩桂(八月桂)盛放,清雅香气沁入鼻腔,令其愁绪稍解,却因体弱畏酒,无法尽兴邀约宾客赏桂,故而触景生情,追忆往日无病无忧、年年花下酣饮的闲适时光,写下此作。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“愁”为情感主线,层层递进展开。首联直抒病中愁闷,奠定低沉基调;颔联以桂香为转折,写愁绪暂纾的释然;颈联笔锋一转,写出“欲赏不能”的遗憾;尾联追忆往昔,以今昔对比收束全诗,情感流转自然,层次分明。
- 意象运用精妙:以“天香”代指桂香,既贴合桂花清雅高远的特质,又暗合其高洁的文化意象,成为全诗情感转折的核心。诗人将自然景物与个人心境紧密结合,借桂香打破病中愁闷的僵局,使写景与抒情融为一体。
- 表现手法丰富:全诗多处运用对比手法:首联“乐事都无只有愁”与尾联“年年花下醉千秋”形成今昔对比,凸显当下病困的怅惘;颈联“拟招”与“奈怯”的转折,写出理想赏兴与现实身体状况的落差。同时以“壶觞”借代饮酒,含蓄凝练,避免了直白浅露。
- 语言风格平易真挚:全诗语言浅近自然,无生僻典故,将病中愁绪、闻香的释然、赏桂受阻的遗憾与忆昔的怅惘都表达得真切动人,符合吴芾“诗尚平易”的创作风格,兼具可读性与感染力。
常见问题
《岩桂盛开感而有作》的作者和朝代是什么?
《岩桂盛开感而有作》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《岩桂盛开感而有作》主要写了什么?
这首七言律诗以病中愁绪为开篇,借岩桂盛开的天香香气纾解烦闷,却因体弱畏酒无法邀约宾客同赏,转而追忆往昔无病无忧、花下酣饮的闲适时光,抒发了病中对过往闲适生活的怀念与今昔对比的怅惘之情。
《岩桂盛开感而有作》的创作背景是什么?
吴芾为南宋孝宗朝官员,为官刚正有声望,后以疾辞官,退居会稽(今浙江绍兴)。此诗无明确纪年,据其生平与诗作风格推测,当作于晚年退居期间:此时诗人患病三月未愈,整日为病痛所困,满心愁闷,适逢岩桂(八月桂)盛放,清雅香气沁入鼻腔,令其愁绪稍解,却因体弱畏酒,无法尽兴邀约宾客赏桂,故而触景生情,追忆往日无病无忧、年年花下酣饮的闲适时光,写下此作。
《岩桂盛开感而有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“愁”为情感主线,层层递进展开。首联直抒病中愁闷,奠定低沉基调;颔联以桂香为转折,写愁绪暂纾的释然;颈联笔锋一转,写出“欲赏不能”的遗憾;尾联追忆往昔,以今昔对比收束全诗,情感流转自然,层次分明。 2. 意象运用精妙 :以“天香”代指桂香,既贴合桂花清雅高远的特质,又暗合其高洁的文化意象,成为全诗情感转折的核心。诗人将自然景物与个...