游臞庵

· 吴芾

松江桥畔阚名园,一别重游二十年。
种德堂前松菊茂,浮天阁下水云连。
同来朋旧今谁在,独去情怀只自怜。
若许拂衣从此逝,不妨长泛钓鱼船。

简要说明

这首诗是诗人重游阔别二十年的臞庵名园之作,先绘眼前园林雅致景致,再抒发旧友零落、世事变迁的怅惘,最后表达了辞官归隐、寄情渔樵的心愿,情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的深度。

逐句注释

  1. 松江桥畔阚名园:松江即吴淞江,流经今江苏、上海一带;(kàn),远望;名园指臞庵,为当时江南知名私园。句意:站在松江桥边,远望这座久负盛名的园林。
  2. 一别重游二十年:点明重游的时间跨度,离别旧园至今已过二十载。
  3. 种德堂前松菊茂:种德堂为臞庵内厅堂之名;松菊常象征高洁隐逸的志趣,此处既写堂前松菊繁茂的实景,也暗合园林的雅致氛围。
  4. 浮天阁下水云连:浮天阁为臞庵内楼阁,取“水天相接”之意;水云连,描绘阁下水波与云天云气相连的开阔水景。
  5. 同来朋旧今谁在:朋旧指旧日同游的友人。句意:当年一同前来游玩的旧友,如今还能有几人尚存?
  6. 独去情怀只自怜:独去指此次重游孤身一人;自怜即自伤自怜,抒发孤寂落寞之感。
  7. 若许拂衣从此逝拂衣指辞官归隐,典出历代隐逸相关诗文,此处指脱离宦海;逝即离去、归隐。句意:倘若能准许我辞官归隐,从此脱离官场。
  8. 不妨长泛钓鱼船:钓鱼船代指渔樵归隐的生活。句意:不妨常年驾着钓鱼船,寄情江湖,终老林泉。

现代译文

松江桥边遥瞻这座名园,阔别重游已是二十春秋。
种德堂前松菊郁郁葱葱,浮天阁下水波与云气相连。
当年同游的旧友如今还剩谁?独自离去的情怀只能暗自伤怜。
若能许我辞官从此归隐,不妨常年驾着钓鱼船漂泊林泉。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官员,晚年辞官归隐于会稽。臞庵是江南一处知名私园,为诗人早年与友人同游的胜地。此诗应为诗人晚年重游旧园时所作,彼时阔别已二十年,眼见园林景致依旧,却物是人非、旧友零落,加之自身年事已高,遂生出脱离宦海、归隐林泉的愿望。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“重游”为线索,起笔点题(松江望园、一别二十年),颔联承景铺写园林胜概,颈联转笔抒发今昔之慨,尾联收束于归隐之志,层次分明、流转自然。
  2. 对仗精工:颔联“种德堂前松菊茂,浮天阁下水云连”与颈联“同来朋旧今谁在,独去情怀只自怜”均为工整对仗,前者绘景虚实结合(松菊实景暗合隐逸志趣),后者抒情由景及人,强化了诗歌的节奏感与感染力。
  3. 意象与用典:诗中“松菊”“钓鱼船”均为古典隐逸文化的经典意象,以松菊的繁茂暗喻自身高洁之志,以钓鱼船代指归隐生活,呼应诗人晚年心境;“拂衣”之典则自然点明辞官归隐的主旨,用典贴切无迹。
  4. 情感基调:全诗情感起伏有致,初写园林胜景的欣喜,转而为旧友零落的怅惘,最后归于归隐的淡然,既有对过往的追忆,也有对当下的感伤与对未来的期许,兼具个人情怀与普遍的人生感慨。

常见问题

《游臞庵》的作者和朝代是什么?

《游臞庵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《游臞庵》主要写了什么?

这首诗是诗人重游阔别二十年的臞庵名园之作,先绘眼前园林雅致景致,再抒发旧友零落、世事变迁的怅惘,最后表达了辞官归隐、寄情渔樵的心愿,情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的深度。

《游臞庵》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官员,晚年辞官归隐于会稽。臞庵是江南一处知名私园,为诗人早年与友人同游的胜地。此诗应为诗人晚年重游旧园时所作,彼时阔别已二十年,眼见园林景致依旧,却物是人非、旧友零落,加之自身年事已高,遂生出脱离宦海、归隐林泉的愿望。

《游臞庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“重游”为线索,起笔点题(松江望园、一别二十年),颔联承景铺写园林胜概,颈联转笔抒发今昔之慨,尾联收束于归隐之志,层次分明、流转自然。 2. 对仗精工 :颔联“种德堂前松菊茂,浮天阁下水云连”与颈联“同来朋旧今谁在,独去情怀只自怜”均为工整对仗,前者绘景虚实结合(松菊实景暗合隐逸志趣),后者抒情由景及人,强化了诗歌的节奏感与感染力。...