这首诗是吴芾酬答友人远老寄怀之作,诗人以浅白的语言抒发了晚年辞官隐居、淡泊名利、寄情林泉的闲适心境,同时回应友人的思念,邀约其趁荷花盛开之时同游赏景。
和远老见怀
老去肖阴能几休,只求适意不求多。
消除旧恨凭三盏,断送余生付一蓑。
风月情怀虽已灭,渔樵伴侣尚相过。
师来好趁荷花盛,我欲同游击棹歌。
消除旧恨凭三盏,断送余生付一蓑。
风月情怀虽已灭,渔樵伴侣尚相过。
师来好趁荷花盛,我欲同游击棹歌。
简要说明
逐句注释
- 老去肖阴能几休:首句“肖阴”疑为“销阴”之笔误,意为消磨光阴;能几休,能有多少止息之时。句意:年岁渐老,消磨光阴的日子还能剩下多少。
- 只求适意不求多:适意,顺心快意。句意:只愿活得顺心快意,不奢求过多的物质与虚名。
- 消除旧恨凭三盏:旧恨,往日的遗憾与愁绪;三盏,代指三杯薄酒。句意:消解往日的愁恨,只能依靠三杯淡酒。
- 断送余生付一蓑:断送,消磨、度过;一蓑,蓑衣,代指渔樵隐居的生活。句意:将余下的岁月,都交付给蓑衣相伴的隐居生涯。
- 风月情怀虽已灭:风月情怀,指赏玩风月的雅兴;灭,消歇、淡去。句意:赏玩风月的雅兴虽已淡去。
- 渔樵伴侣尚相过:渔樵,渔父与樵夫,代指隐居的同道友人;相过,互相探望、往来。句意:渔樵为伴的旧友仍时常前来探望。
- 师来好趁荷花盛:师,指远老,诗人的友人;好趁,正好赶上。句意:您来时正好赶上荷花盛放的时节。
- 我欲同游击棹歌:击棹歌,敲击船舷而唱。句意:我想与您一同驾舟游湖,伴着棹歌相和。
现代译文
年岁渐老,消磨的光阴还能剩多少?只愿活得顺心快意,不奢求过多。
往日的旧恨闲愁,且凭三杯淡酒消解;余下的余生,都交付给蓑衣相伴的隐居生涯。
赏玩风月的雅兴虽已淡去,渔樵为伴的旧友仍时常往来探望。
您来时正好赶上荷花盛放的时节,我想与您一同驾舟游湖,击棹而歌。
创作背景
吴芾为南宋官员,为人刚直不阿,曾因与秦桧政见不合而辞官,晚年退居田园,寄情山水。远老为其隐居期间的友人,曾寄诗抒发对吴芾的思念与怀想,吴芾遂作此诗相和,抒发自身晚年的隐居志趣,同时回应友人的寄怀,邀约其同游赏景。
艺术赏析
- 结构脉络:全诗紧扣“和远老见怀”的主题,首联点明晚年境况与人生追求,颔联具体铺陈隐居的生活方式,颈联转折写出雅兴虽减但仍有同道之乐,尾联回应友人寄怀、发出同游邀约,情感层层递进,逻辑清晰完整。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“消除旧恨凭三盏,断送余生付一蓑”、颈联“风月情怀虽已灭,渔樵伴侣尚相过”对仗工整,“旧恨”对“余生”、“三盏”对“一蓑”,“风月情怀”对“渔樵伴侣”,符合律诗的格律要求。
- 用典意象:“一蓑”化用唐代张志和《渔歌子》“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”的隐居意象,自然贴切,不露雕琢痕迹,精准传递出诗人闲适的隐居状态。
- 语言风格:全诗语言浅近直白,不事雕琢,情感真挚质朴,没有华丽辞藻,却将晚年隐居的闲适与对友人的情谊表达得淋漓尽致,体现了宋代文人退隐后的平淡真醇的诗风。
常见问题
《和远老见怀》的作者和朝代是什么?
《和远老见怀》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和远老见怀》主要写了什么?
这首诗是吴芾酬答友人远老寄怀之作,诗人以浅白的语言抒发了晚年辞官隐居、淡泊名利、寄情林泉的闲适心境,同时回应友人的思念,邀约其趁荷花盛开之时同游赏景。
《和远老见怀》的创作背景是什么?
吴芾为南宋官员,为人刚直不阿,曾因与秦桧政见不合而辞官,晚年退居田园,寄情山水。远老为其隐居期间的友人,曾寄诗抒发对吴芾的思念与怀想,吴芾遂作此诗相和,抒发自身晚年的隐居志趣,同时回应友人的寄怀,邀约其同游赏景。
《和远老见怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络 :全诗紧扣“和远老见怀”的主题,首联点明晚年境况与人生追求,颔联具体铺陈隐居的生活方式,颈联转折写出雅兴虽减但仍有同道之乐,尾联回应友人寄怀、发出同游邀约,情感层层递进,逻辑清晰完整。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“消除旧恨凭三盏,断送余生付一蓑”、颈联“风月情怀虽已灭,渔樵伴侣尚相过”对仗工整,“旧恨”对“余生”、“三盏”对“...