这是一首悼念故友谢净安的五言挽诗,先点明谢公作为乡里德高望重的耆旧,深受乡邻倚重;继而叙其生前显贵、年至古稀的生平;再转写其突然离世的沉痛惋惜,最后以出殡时的凄凉场景收束,抒发了诗人对友人逝去的无限哀思与乡邻失靠的怅惘。
挽谢净安二首
耆旧今无几,乡闾素所依。
官登五马贵,年及七旬稀。
一旦成长往,九原谁与归。
寒风吹画翣,回首泪空挥。
官登五马贵,年及七旬稀。
一旦成长往,九原谁与归。
寒风吹画翣,回首泪空挥。
简要说明
逐句注释
- 耆旧今无几,乡闾素所依:
耆旧:指年高望重、有声望的老人。无几:寥寥无几,形容数量稀少。乡闾:乡里、家乡。素所依:向来被乡人所倚靠、信赖。句意:如今乡间像您这样的德高望重之人已经不多了,您向来是乡里人最可依靠的长者。 - 官登五马贵,年及七旬稀:
五马:汉代太守驾乘五马,后世以“五马”代指州郡长官。七旬:七十岁,古人以“稀年”代指七十高寿。句意:您曾官至州郡长官,地位尊贵显赫;活到七十岁在当时也算得上难得的高寿。 - 一旦成长往,九原谁与归:
一旦:忽然有一天。长往:永远逝去,指死亡。九原:本为春秋晋国卿大夫的墓地,后世泛指墓地、阴间。谁与归:即“与谁归”,意为死后无人相伴同赴黄泉,暗指逝者生前的知己或乡邻再无可以相伴的同路人。句意:谁料您忽然间永远离世,黄泉之下,再无谁能与您相伴同归。 - 寒风吹画翣,回首泪空挥:
画翣(shà):古代出殡时棺车上张设的饰有彩绘的布幔棺饰。回首:回头遥望灵柩。泪空挥:徒然挥泪,指悲痛流泪却无法挽回逝者的生命。句意:唯有寒风卷动着出殡的画翣,我回头遥望灵柩,只能空自挥泪伤悲。
现代译文
如今乡间德高望重的耆旧已寥寥无几,
您向来是乡里人最信赖倚靠的柱石。
您曾官至州郡长官,尊贵显赫,
活到七十高寿,在当世也算难得稀珍。
谁料一朝竟永远撒手人寰,
黄泉之下,再无谁能与您相伴同归。
唯有寒风吹动着出殡的画翣,
我回头遥望,只能空自挥泪伤悲。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚直,晚年退居乡里。谢净安具体生平史料未详,据诗作推断应为吴芾同乡故旧,为致仕家居的州郡级官员,年近古稀,在当地颇具声望。此诗为谢净安去世后,吴芾所作挽诗之一,用以悼念故友,抒发乡邻失靠的怅惘与个人的深切哀思。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“官登五马贵,年及七旬稀”对仗工整,“官登”对“年及”,“五马贵”对“七旬稀”,从官职与寿数两方面概括逝者生平,凝练自然。
- 用典含蓄,意蕴深厚:以“五马”代指州郡长官,既点明逝者的仕途成就,又避免直白陈述;“九原”典故的运用,将死亡转化为带有古典文化意蕴的意象,增添了诗作的厚重感。
- 情感脉络层层递进:首联点出逝者的乡贤地位,奠定悼念基调;颔联叙其生平成就,表达对逝者的推崇;颈联笔锋一转,写其突然离世的悲痛,情感由褒扬转入哀伤;尾联以景结情,以“寒风”“画翣”的凄凉场景烘托哀思,最后以“泪空挥”直抒胸臆,将悲痛推向顶点,情感真挚沉郁。
- 语言平实沉痛:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒逝者生平与送别场景,语言质朴却情感饱满,将对故友的悼念与乡邻失靠的怅惘融为一体,感人至深。
常见问题
《挽谢净安二首》的作者和朝代是什么?
《挽谢净安二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《挽谢净安二首》主要写了什么?
这是一首悼念故友谢净安的五言挽诗,先点明谢公作为乡里德高望重的耆旧,深受乡邻倚重;继而叙其生前显贵、年至古稀的生平;再转写其突然离世的沉痛惋惜,最后以出殡时的凄凉场景收束,抒发了诗人对友人逝去的无限哀思与乡邻失靠的怅惘。
《挽谢净安二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚直,晚年退居乡里。谢净安具体生平史料未详,据诗作推断应为吴芾同乡故旧,为致仕家居的州郡级官员,年近古稀,在当地颇具声望。此诗为谢净安去世后,吴芾所作挽诗之一,用以悼念故友,抒发乡邻失靠的怅惘与个人的深切哀思。
《挽谢净安二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“官登五马贵,年及七旬稀”对仗工整,“官登”对“年及”,“五马贵”对“七旬稀”,从官职与寿数两方面概括逝者生平,凝练自然。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :以“五马”代指州郡长官,既点明逝者的仕途成就,又避免直白陈述;“九原”典故的运用,将死亡转化为带有古典文化意蕴的意象,增添了诗作的厚重感。 3. 情感脉络层...