会使帅郭侯燕于采石

· 吴芾

高牙大纛拂层云,樽酒相逢楚水滨。
千里江山俱入眠,一天风月解留人。
横吹玉笛渔船晚,醉拥金钗绮席春。
此地谪仙归去后,谁知今日兴尤新。

简要说明

这首诗是陪同使帅郭侯在采石矶宴饮时所作,既描绘了宴饮场合的庄重与闲适,铺陈了江上夜色的静谧与美好,又借李白的典故抒发怀古之思,赞美了此次宴饮的雅致与浓厚兴致,兼具实景描写与历史意蕴。

逐句注释

  1. 高牙大纛拂层云:高牙大纛指高级官员的仪仗,“高牙”为高大的牙旗,“大纛”指军中大旗,此处代指郭帅的仪仗;拂层云形容仪仗高耸直触层云,尽显庄重气派。
  2. 樽酒相逢楚水滨:樽酒代指宴饮;楚水滨指采石矶古属楚地,点明宴饮的江边地点。
  3. 千里江山俱入眠:俱入眠指夜色笼罩下,千里江山静谧无声,仿佛都进入梦乡,烘托出夜晚的安宁静谧。
  4. 一天风月解留人:一天指满天;风月代指江上夜景;解留人意为江景美好,令人不忍离去。
  5. 横吹玉笛渔船晚:横吹指手持横笛吹奏;渔船晚写傍晚渔舟上传来悠扬笛声,以动衬静,增添江上闲适意趣。
  6. 醉拥金钗绮席春:醉拥指醉后拥着侍宴女子;金钗以首饰代指歌女、侍宴之人;绮席指华美的宴席;春指宴席上洋溢的欢乐氛围。
  7. 此地谪仙归去后:谪仙指李白,李白晚年游历采石矶、终老于当涂,被后世称为“诗仙”;归去后指李白去世之后。
  8. 谁知今日兴尤新:谁知意为谁能想到;兴尤新指兴致更加浓厚新颖,突出此次宴饮的雅兴远超往昔。

现代译文

高官仪仗的大旗直拂层云,相逢宴饮在楚水之滨。
千里江山都沉入静谧梦乡,满天风月懂得挽留行人。
傍晚渔舟上传来横笛清响,醉里拥着佳人华宴正春浓。
自从谪仙李白此地离去后,谁料今日宴饮兴致更浓。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年(1157)进士,为官刚正清廉,历任地方要职与朝官。这首诗是他陪同出使的郭姓帅臣在采石矶设宴时所作。采石矶为长江三大名矶之一,既是南宋重要的江防重镇,又是李白晚年游历、终老之地,自带深厚的文化积淀,此次宴饮既有同僚相逢的雅兴,又暗含对先贤的追怀。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:首联以“高牙大纛”点出宴饮的庄重场合,颔联铺陈江上夜景,颈联描绘宴饮的欢乐场景,尾联以怀古收束,将眼前实景与历史典故自然结合,层层递进,完整呈现了宴饮的全过程与情感脉络。
  2. 用典自然贴切:尾联以“谪仙”李白的典故,既点明采石矶的文化底蕴,又以“兴尤新”将今日宴饮与李白时代的雅兴相比,突出此次宴饮的雅致不俗,怀古而不感伤,反而为宴饮增添了历史厚重感。
  3. 对仗精巧工整:颔联“千里江山俱入眠,一天风月解留人”,“千里”对“一天”、“江山”对“风月”、“俱入眠”对“解留人”,对仗工整,意境开阔,将静态的江山与动态的风月结合,烘托出静谧又灵动的夜景;颈联“横吹玉笛渔船晚,醉拥金钗绮席春”,“横吹玉笛”对“醉拥金钗”、“渔船晚”对“绮席春”,动静结合,既有江上的清寂笛声,又有宴席的热闹欢乐,对比鲜明,尽显宴饮的闲适与雅致。
  4. 语言清丽雅致:全诗语言流畅自然,兼具庄重与柔美,“高牙大纛”尽显仪仗的庄重,“风月留人”又带出江景的闲适,“醉拥金钗”柔婉细腻,整体意境开阔又不失温馨,将宴饮的欢乐与怀古的意趣融为一体。

常见问题

《会使帅郭侯燕于采石》的作者和朝代是什么?

《会使帅郭侯燕于采石》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《会使帅郭侯燕于采石》主要写了什么?

这首诗是陪同使帅郭侯在采石矶宴饮时所作,既描绘了宴饮场合的庄重与闲适,铺陈了江上夜色的静谧与美好,又借李白的典故抒发怀古之思,赞美了此次宴饮的雅致与浓厚兴致,兼具实景描写与历史意蕴。

《会使帅郭侯燕于采石》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年(1157)进士,为官刚正清廉,历任地方要职与朝官。这首诗是他陪同出使的郭姓帅臣在采石矶设宴时所作。采石矶为长江三大名矶之一,既是南宋重要的江防重镇,又是李白晚年游历、终老之地,自带深厚的文化积淀,此次宴饮既有同僚相逢的雅兴,又暗含对先贤的追怀。

《会使帅郭侯燕于采石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :首联以“高牙大纛”点出宴饮的庄重场合,颔联铺陈江上夜景,颈联描绘宴饮的欢乐场景,尾联以怀古收束,将眼前实景与历史典故自然结合,层层递进,完整呈现了宴饮的全过程与情感脉络。 2. 用典自然贴切 :尾联以“谪仙”李白的典故,既点明采石矶的文化底蕴,又以“兴尤新”将今日宴饮与李白时代的雅兴相比,突出此次宴饮的雅致不俗,怀古而不感伤,反而为宴饮...