本诗为诗人悼念五兄的挽章,先追忆与兄长志趣相投、同获致仕退休的往昔之喜,转而痛惜兄长猝然离世,空留惠民遗爱在治州,最后抒发兄弟凋零、无人相伴同游故林的孤寂悲怆之情,情感沉郁真挚。
挽五兄知府二首
平生臭味最相投,方喜同时得退休。
正欲从容陪杖履,从兹萧散老林丘。
高标岂料成千古,遗爱空嗟满一州。
兄弟凋零复无继,帮山谁与我同游。
正欲从容陪杖履,从兹萧散老林丘。
高标岂料成千古,遗爱空嗟满一州。
兄弟凋零复无继,帮山谁与我同游。
简要说明
逐句注释
- 平生臭味最相投:平生,平素、一生;臭味,古指志趣、意气,非后世贬义;相投,彼此契合无间。句意:你我平素志趣最为契合。
- 方喜同时得退休:方,方才、刚刚;同时退休,指兄弟二人一同辞官退职。句意:方才欣喜我们能一同辞官归隐。
- 正欲从容陪杖履:正欲,正要、打算;从容,悠闲自在;杖履,以老者的拐杖、鞋履代指其出行,为对长者的敬称,此处特指五兄。句意:正想悠闲地陪伴你一同出游。
- 从兹萧散老林丘:从兹,从此;萧散,闲散超脱;老林丘,终老于山林丘壑之间,指退隐田园。句意:从此便可闲散超脱,一同终老山林。
- 高标岂料成千古:高标,本指高耸标杆,此处喻指兄长品格高尚、名望出众;岂料,哪里料到;成千古,指永别逝去,化为千古陈迹。句意:哪里料想你这样的高风亮节之人竟会猝然离世。
- 遗爱空嗟满一州:遗爱,指官吏离任或去世后留下的惠民政绩与仁爱声名;空嗟,空自叹息;满一州,指仁政惠及所管辖的州郡。句意:空留你满州的仁爱遗绩,令人徒然叹息。
- 兄弟凋零复无继:凋零,指同辈亲友相继离世,此处特指兄长去世;复无继,再无可以相伴的手足兄弟。句意:如今兄弟辈已然凋零,再无亲近的亲人。
- 帮山谁与我同游:注:“帮山”疑为“空山”之笔误,指诗人晚年归隐的故园山林。句意:帮山之中,还有谁能与我同游?
现代译文
你我平素最是意气相投,方才庆幸能一同辞官退休。
正想悠闲相伴同游赏,从此闲散终老山林丘。
哪料高标风骨的你竟成千古,空留遗爱遍及一州。
兄弟凋零再无亲近者,帮山谁与我同游?
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,历官地方知州、朝官吏部侍郎,晚年以疾乞归,隐居湖州湖山。此诗为其五兄去世后所作:此前兄弟二人一同致仕退隐,本计划相伴终老林泉,不料兄长先逝,诗人在痛失手足之余,抒发了相伴之愿落空、孑然一身的悲戚。
艺术赏析
- 情感脉络清晰自然:全诗以“喜”起笔,叙写同退的欣慰,随即以“岂料”转折为错愕与悲痛,最后收束于“谁与同游”的孤寂,情感层层递进,全无矫饰,尽显骨肉深情。
- 对仗工整严谨:颔联“正欲从容陪杖履,从兹萧散老林丘”与颈联“高标岂料成千古,遗爱空嗟满一州”均为严整对仗,前者写归隐之愿,后者悼兄长之逝,句式工整而意脉连贯。
- 兼具悼亡与述德:颈联既痛惜兄长离世,又以“遗爱满一州”赞扬其在任上的惠民德政,符合挽诗“悼亡+颂德”的传统范式。
- 语言质朴沉郁:全诗不用晦涩典故,以浅白之语抒真情,贴合挽诗的哀悼基调,毫无堆砌辞藻之弊。
常见问题
《挽五兄知府二首》的作者和朝代是什么?
《挽五兄知府二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《挽五兄知府二首》主要写了什么?
本诗为诗人悼念五兄的挽章,先追忆与兄长志趣相投、同获致仕退休的往昔之喜,转而痛惜兄长猝然离世,空留惠民遗爱在治州,最后抒发兄弟凋零、无人相伴同游故林的孤寂悲怆之情,情感沉郁真挚。
《挽五兄知府二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,历官地方知州、朝官吏部侍郎,晚年以疾乞归,隐居湖州湖山。此诗为其五兄去世后所作:此前兄弟二人一同致仕退隐,本计划相伴终老林泉,不料兄长先逝,诗人在痛失手足之余,抒发了相伴之愿落空、孑然一身的悲戚。
《挽五兄知府二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“喜”起笔,叙写同退的欣慰,随即以“岂料”转折为错愕与悲痛,最后收束于“谁与同游”的孤寂,情感层层递进,全无矫饰,尽显骨肉深情。 2. 对仗工整严谨 :颔联“正欲从容陪杖履,从兹萧散老林丘”与颈联“高标岂料成千古,遗爱空嗟满一州”均为严整对仗,前者写归隐之愿,后者悼兄长之逝,句式工整而意脉连贯。 3. 兼具悼亡与述德 :颈联既...