这首七言绝句是送别僧人明老游雁荡山的赠别之作,以亲切的对答口吻展开,借雁荡龙湫之景抒发与旧识分别的思念,暗含对往昔相逢情景的追忆,兼具世俗故旧情谊与禅门空灵意趣。
送明老游雁荡五首
师到龙湫谒矩罗,为言别久渴心多。
当年见处祥光满,试问今还记得麽。
当年见处祥光满,试问今还记得麽。
简要说明
逐句注释
- 师到龙湫谒矩罗:师,对僧人明老的敬称;龙湫,雁荡山核心瀑布景点,为雁荡山标志性景观;谒,拜见、参谒;矩罗,此处指雁荡山龙湫一带的高僧或禅门尊宿(学界对“矩罗”所指暂无定论,一说关联雁荡山相关禅门道场)。
- 为言别久渴心多:为言,(对我)说道;别久,离别已久;渴心多,形容思念殷切,如口渴般急切盼望重逢。
- 当年见处祥光满:当年,往昔与明老相见之时;见处,相逢的地点;祥光满,祥瑞灵光充盈,既指当时相见的清净氛围,也暗合禅门“光明澄澈”的精神境界。
- 试问今还记得麽:试问,姑且相问、试探着询问;麽,同“吗”,口语化语气助词;句意为:不知您如今还能记得当年的情景吗?
现代译文
您此行奔赴雁荡龙湫,定要拜谒当地高僧,
定会对我诉说,别后思念何其殷切深长。
当年相逢之处,曾有祥光遍洒天地,
不知如今,您可还曾记得那番澄澈光景?
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年遭劾退居台州黄岩(今属浙江),雁荡山正位于台州境内。明老为其旧识的僧人友人,这首诗是作者送别明老前往雁荡山游历参访时所作,彼时二人分别已久,借赠别之机追忆旧交,抒发牵挂之情。
艺术赏析
- 口吻亲切,结构自然:全诗以对答式叙事展开,“为言”“试问”串联起送别时的想象与追忆,没有生硬的抒情,如同与友人促膝闲谈,拉近了与赠别对象的距离,情感真挚动人。
- 虚实结合,意境空灵:前两句虚写明老在雁荡的参访与倾诉,后两句转入对往昔的追忆,将眼前送别、过往相逢、未来想象融为一体,借“祥光满”的禅意意象,为世俗情谊赋予了空灵的禅境氛围。
- 语言浅白,余韵悠长:全诗语言平易通俗,末句以口语化的“还记得麽”收尾,看似随意却含蓄道出对旧交的牵挂与追忆,不刻意雕琢却意蕴深厚。
- 此作属于宋代文人赠僧诗的典型之作,体现了宋代士人与禅僧交游的文化风貌,兼具文学性与禅趣。
常见问题
《送明老游雁荡五首》的作者和朝代是什么?
《送明老游雁荡五首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《送明老游雁荡五首》主要写了什么?
这首七言绝句是送别僧人明老游雁荡山的赠别之作,以亲切的对答口吻展开,借雁荡龙湫之景抒发与旧识分别的思念,暗含对往昔相逢情景的追忆,兼具世俗故旧情谊与禅门空灵意趣。
《送明老游雁荡五首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年遭劾退居台州黄岩(今属浙江),雁荡山正位于台州境内。明老为其旧识的僧人友人,这首诗是作者送别明老前往雁荡山游历参访时所作,彼时二人分别已久,借赠别之机追忆旧交,抒发牵挂之情。
《送明老游雁荡五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 口吻亲切,结构自然 :全诗以对答式叙事展开,“为言”“试问”串联起送别时的想象与追忆,没有生硬的抒情,如同与友人促膝闲谈,拉近了与赠别对象的距离,情感真挚动人。 2. 虚实结合,意境空灵 :前两句虚写明老在雁荡的参访与倾诉,后两句转入对往昔的追忆,将眼前送别、过往相逢、未来想象融为一体,借“祥光满”的禅意意象,为世俗情谊赋予了空灵的禅境氛围。 3. 语...