这首诗是南宋诗人吴芾依照友人朱世同原诗韵脚所作的酬答之作。全诗先以饱含同情的笔触,刻画了朱世同作为布衣贤士坚守道义却一生困顿、怀才不遇的人生境遇,末段以雪景收束,既点明赠诗的时节背景,也以清冷苍茫的意境烘托出友人高洁又落寞的心境,同时寄寓了诗人自身仕途不顺、壮志难酬的身世感慨。
朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬
人呻仰其高,耐寒如松柏。
亦复诮其介,忍穷如铁石。
欲耕且无田,欲住且无宅。
借人茅舍居,破漏无遮幂。
兀坐懒扫除,凝尘常满席。
文章老更成,初不事雕刻。
间为场屋游,往往遭弃掷。
进取既不谐,资身又无策。
敩学三十年,尝作离乡客。
亦岂无六亲,为亲成间隔。
亦欲求知音,无奈俗眼白。
不知何所负,半生罹此厄。
空读万卷书,不得稽古力。
昨朝起开门,雪深平地尺。
极目望四郊,万里如一色。
简要说明
逐句注释
- 吾子一布衣,抱道仍怀德:吾子:对友人的尊称;布衣:代指平民百姓;抱道怀德:坚守道义,心怀仁德。
- 人呻仰其高,耐寒如松柏:呻:此处疑为“称”“欣”的形近讹误,意为赞叹、敬仰;高:指品格高洁;以松柏经冬不凋比喻友人不畏困苦、坚贞不屈的品格。
- 亦复诮其介,忍穷如铁石:诮:讥讽、指责;介:耿介正直,不随俗浮沉;忍穷:安于穷困境遇;以铁石比喻意志坚定,不为外物所动。
- 欲耕且无田,欲住且无宅:且:却、反而;无田、无宅:指没有赖以生存的土地和安居的宅第。
- 借人茅舍居,破漏无遮幂:茅舍:茅草搭建的简陋房屋;遮幂:遮蔽遮挡之物,此处指房屋的遮挡设施。
- 兀坐懒扫除,凝尘常满席:兀坐:独自端坐,神态沉静;凝尘:积聚的灰尘;席:坐席、书桌。
- 文章老更成,初不事雕刻:文章:此处指诗文创作;老更成:到晚年才更见功力与成熟;初不事雕刻:从来不曾刻意雕琢文辞,追求自然质朴。
- 间为场屋游,往往遭弃掷:间:偶尔、间或;场屋:科举考试的考场,代指科举仕途;弃掷:被排斥、落榜,不得录取。
- 进取既不谐,资身又无策:进取:指通过科举求取功名、仕途发展;不谐:不顺遂、不得志;资身:维持生计;无策:没有办法、没有门路。
- 敩学三十年,尝作离乡客:敩学:学习、求学;三十年:极言求学时间之久;离乡客:旅居异乡的游子。
- 亦岂无六亲,为亲成间隔:六亲:泛指所有亲属;间隔:疏远、隔绝,指因穷困与亲属断绝往来或被疏远。
- 亦欲求知音,无奈俗眼白:知音:指了解自己、赏识自己的人;俗眼白:世俗之人以白眼相待,意为不被世俗赏识接纳。
- 不知何所负,半生罹此厄:负:辜负、有过错;罹:遭遇、遭受;厄:厄运、困苦境遇。
- 空读万卷书,不得稽古力:空读:白白地读;稽古:研习古事、考证古典,此处指学以致用、施展才学;不得:无法实现。
- 昨朝起开门,雪深平地尺:昨朝:昨天早晨;雪深平地尺:积雪厚度达一尺左右。
- 极目望四郊,万里如一色:极目:放眼远望;四郊:四周的郊野;万里如一色:天地间一片洁白,浑然一体。
现代译文
您本是一介平民布衣,坚守道义心怀仁德。
众人敬仰您的高洁风骨,如苍松翠柏般耐寒不屈。
也有人讥讽您太过耿介,安于穷困如同铁石心肠。
想要耕种却无田可耕,想要安居却无宅可住。
只能借住他人的茅舍,屋舍破漏毫无遮蔽。
独自端坐懒得打扫,积尘常常布满坐席。
诗文到老更见功力,从来不曾刻意雕琢辞章。
偶尔赴科举考场应试,每每都被弃掷落榜。
求取功名既不顺遂,维持生计又无计可施。
求学三十载岁月,也曾长期旅居异乡。
并非没有至亲骨肉,却因穷困彼此间隔疏远。
也曾想要寻觅知音同道,无奈世俗之人冷眼相待。
不知究竟有何过错,半生都遭遇这般厄运。
空读万卷诗书典籍,却不能学以致用施展才学。
昨日清晨开门远望,积雪深达平地一尺。
放眼眺望四周郊原,万里天地浑然一色。
创作背景
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,曾任刑部侍郎,后因主战被贬,晚年退居乡里。朱世同此前曾以雪中得酒之事作诗相赠,吴芾依照其原诗韵脚作此诗酬答。诗中详细铺陈友人的困顿遭遇,既是对友人处境的同情,也暗含诗人自身仕途不顺、壮志难酬的身世感慨。学界对该诗具体创作时间暂无定论,结合诗中“半生罹此厄”“敩学三十年”等表述,推测应为诗人晚年闲居时所作。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗分为前后两部分,前十四句集中刻画友人形象与境遇,从品格操守到穷困潦倒,从科举失意到生计无着,再到亲情疏远、知音难觅,层层递进,塑造了一位怀才不遇、坚守道义的底层贤士形象;末两句转入雪景描写,由叙事抒情转向写景,收束自然,拓展了诗歌意境。
- 表现手法丰富:一是比喻,以“耐寒如松柏”“忍穷如铁石”具象化友人的坚贞品格;二是对比,将“抱道怀德”的高尚与“无田无宅”的穷困、“文章老更成”的才学与“遭弃掷”的失意形成鲜明对比,突出其悲剧性境遇;三是细节写实,“借人茅舍居,破漏无遮幂”“凝尘常满席”等细节真实再现了友人的清贫生活,让人物形象更丰满。
- 语言质朴自然:全诗语言平实无华,契合诗中“初不事雕刻”的自评,也贴合布衣友人的身份,没有刻意雕琢的辞藻,却饱含真挚情感,体现了宋诗“平淡见真”的特点。本诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言自由舒展,更利于抒发真情。
- 意境烘托到位:末段雪景描写以“万里如一色”的苍茫清冷之景,烘托出友人高洁又落寞的心境,将个人困顿境遇融入天地苍茫的宏大背景中,使诗歌情感更具普遍性与感染力,暗含了诗人对世事无常、人生失意的感慨。
常见问题
《朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬》的作者和朝代是什么?
《朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人吴芾依照友人朱世同原诗韵脚所作的酬答之作。全诗先以饱含同情的笔触,刻画了朱世同作为布衣贤士坚守道义却一生困顿、怀才不遇的人生境遇,末段以雪景收束,既点明赠诗的时节背景,也以清冷苍茫的意境烘托出友人高洁又落寞的心境,同时寄寓了诗人自身仕途不顺、壮志难酬的身世感慨。
《朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,曾任刑部侍郎,后因主战被贬,晚年退居乡里。朱世同此前曾以雪中得酒之事作诗相赠,吴芾依照其原诗韵脚作此诗酬答。诗中详细铺陈友人的困顿遭遇,既是对友人处境的同情,也暗含诗人自身仕途不顺、壮志难酬的身世感慨。学界对该诗具体创作时间暂无定论,结合诗中“半生罹此厄”“敩学三十年”等表述,推测应为诗人晚年闲居时所作。
《朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗分为前后两部分,前十四句集中刻画友人形象与境遇,从品格操守到穷困潦倒,从科举失意到生计无着,再到亲情疏远、知音难觅,层层递进,塑造了一位怀才不遇、坚守道义的底层贤士形象;末两句转入雪景描写,由叙事抒情转向写景,收束自然,拓展了诗歌意境。 2. 表现手法丰富 :一是 比喻 ,以“耐寒如松柏”“忍穷如铁石”具象化友人的坚贞品格;二是 对...