挈累来当涂闻已入境感怀有作二首

· 吴芾

方与晴窗爱日亲,若为天又作重阴。
年来已是忧思过,老去那堪疾病侵。
默数七旬宁几日,更添一岁愈惊心。
喜闻已办周身俱,对酒何妨且满斟。

简要说明

这首七言律诗是诗人携家眷赴当涂途中,听闻家人已入境时所作。诗歌先以眼前阴晴变化烘托沉郁心绪,继而抒发暮年忧思、病痛缠身的迟暮之悲,再感慨余生无多,最后因家人将至稍得慰藉,借酒暂排愁怀,完整展现了诗人此时复杂交织的感伤与些许宽慰的心境。

逐句注释

  1. 方与晴窗爱日亲,若为天又作重阴。

    • 方:方才,刚刚。
    • 晴窗:晴朗日光映照下的窗棂,代指窗下闲适的空间。
    • 爱日:此处指和煦温暖的日光,亦暗含对晚景的珍惜之意。
    • 亲:亲近、相伴。
    • 若为:怎奈、如何能,表转折与无奈。
    • 重阴:浓重的阴云,既指天气转阴,也暗喻诗人心绪沉郁晦暗。
    • 句意:方才正依偎在晴窗之下尽享暖日相伴,怎料老天忽然又翻作浓云密雨,天色转阴。
  2. 年来已是忧思过,老去那堪疾病侵。

    • 年来:近段时日。
    • 忧思过:忧思已然超过常态,满溢心怀。
    • 老去:垂暮之年,年老体衰。
    • 那堪:哪能忍受,表不堪承受。
    • 疾病侵:疾病缠身侵扰。
    • 句意:这一年来已是满胸忧思难以排遣,垂老之年又哪能再忍受病痛的侵扰。
  3. 默数七旬宁几日,更添一岁愈惊心。

    • 默数:暗自盘算、细数。
    • 七旬:指七十岁,诗人此时年近七十。
    • 宁几日:还能剩下多少时日,感慨余生无多。
    • 更添一岁:又增长了一岁,指年岁渐增。
    • 愈惊心:越发让人心惊,指对衰老、死亡的恐惧愈发强烈。
    • 句意:暗自掐算着七十年来的光景,剩下的时日能有多少?又添了一岁,愈发让人惊觉时光流逝之快。
  4. 喜闻已办周身俱,对酒何妨且满斟。

    • 喜闻:高兴地听闻。
    • 已办周身俱:已经办妥了随身的一应行装家当,此处指家人已准备妥当,即将入境。
    • 何妨:不妨,表姑且、暂且之意。
    • 且满斟:姑且将酒盏斟满,指借酒暂解愁怀。
    • 句意:忽闻家人已经办妥行装即将入境,心中稍得宽慰,那不妨就将酒盏斟满,暂且借酒排遣愁绪。

现代译文

方才正偎着晴窗,尽享暖日融融,
怎料老天又翻作浓云密雨重重。
这一年来已是忧思盈怀难遣,
垂老之年哪堪再被病痛相攻。
暗自掐算七十年来的光景,剩得几日?
又添一岁,更教人心惊岁暮匆匆。
忽闻家人已将一应行装办妥,即将入境,
且对酒满斟,暂把愁怀付与杯中。

创作背景

吴芾为南宋中期诗人,字明可,号湖山居士,台州仙居人,官至吏部侍郎,后辞官归隐。此诗为其携家眷迁居或赴任当涂(今安徽马鞍山当涂县)时所作,彼时诗人年近七十,身体抱恙,此前已为晚年境遇满怀忧思。当听闻家人已顺利抵达当涂境内的消息,诗人紧绷的心境稍得松弛,但暮年的迟暮之悲、对时光流逝的感伤并未完全消散,遂借酒抒怀,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联对仗稍宽,但颔联“年来已是忧思过,老去那堪疾病侵”、颈联“默数七旬宁几日,更添一岁愈惊心”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
  2. 情景交融,借景抒怀:首联以“晴窗爱日”与“重阴”的天气变化,呼应诗人从片刻闲适到骤然沉郁的心境转折,将自然物象与内心情绪融为一体,含蓄烘托出心绪的起伏。
  3. 情感脉络清晰,转折自然:全诗先以眼前之景起兴,铺陈暮年忧思、病痛缠身的迟暮之悲,再以“默数七旬”深化对时光流逝的感慨,最后以“喜闻”二字笔锋一转,借“对酒满斟”的动作,将感伤与宽慰交织,于沉郁中透出一丝暖意,情感流转自然真切。
  4. 语言质朴平实,情感真挚:全诗未用生僻典故,多以日常口语化的表达,将暮年老者的复杂心境娓娓道来,平易自然却极具感染力,体现了吴芾诗歌“平易写实”的风格特色。

常见问题

《挈累来当涂闻已入境感怀有作二首》的作者和朝代是什么?

《挈累来当涂闻已入境感怀有作二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《挈累来当涂闻已入境感怀有作二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人携家眷赴当涂途中,听闻家人已入境时所作。诗歌先以眼前阴晴变化烘托沉郁心绪,继而抒发暮年忧思、病痛缠身的迟暮之悲,再感慨余生无多,最后因家人将至稍得慰藉,借酒暂排愁怀,完整展现了诗人此时复杂交织的感伤与些许宽慰的心境。

《挈累来当涂闻已入境感怀有作二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋中期诗人,字明可,号湖山居士,台州仙居人,官至吏部侍郎,后辞官归隐。此诗为其携家眷迁居或赴任当涂(今安徽马鞍山当涂县)时所作,彼时诗人年近七十,身体抱恙,此前已为晚年境遇满怀忧思。当听闻家人已顺利抵达当涂境内的消息,诗人紧绷的心境稍得松弛,但暮年的迟暮之悲、对时光流逝的感伤并未完全消散,遂借酒抒怀,写下此作。

《挈累来当涂闻已入境感怀有作二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联对仗稍宽,但颔联“年来已是忧思过,老去那堪疾病侵”、颈联“默数七旬宁几日,更添一岁愈惊心”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。 2. 情景交融,借景抒怀 :首联以“晴窗爱日”与“重阴”的天气变化,呼应诗人从片刻闲适到骤然沉郁的心境转折,将自然物象与内心情绪融为一体,含蓄烘托出心绪的起伏。...