这首诗为南宋诗人吴芾与友人王朝议的唱和之作,先描绘雨后消暑的闲适场景,继而抒发对旧友的思念与仕途羁缚的遗憾,后记述与王朝议相逢投合的欣喜,盛赞其诗才,复以自谦之语抒自身迟暮之感,末了寄寓对当世英才的期许,情感层次丰富,兼具闲适意趣与真情实感。
和王朝议韵
稍觉暑气清,独坐倾桑落。
兴来或醉吟,接{上四下离}还倒著。
胸中了无忧,事事俱脱略。
缅怀我友朋,踪迹东西各。
几欲往从之,恨被微官缚。
此来得夫子,臭味颇相若。
倾盖便论心,开怀不我却。
新诗一何工,清思渺寥廓。
才如李杜雄,句压曹刘弱。
顾我志意衰,笔力不如昨。
明时百无用,正恐填沟壑。
公余幸少闲,对酒且深酌。
拭目看诸公,衮衮登台阁。
简要说明
逐句注释
- 晚日转云头,长空收雨脚:晚日,傍晚的落日;转云头,落日在云层间移动。长空,辽阔的天空;雨脚,指雨点、雨丝,此处代指连绵的雨。此句意为落日穿云而动,长空收尽了最后一丝雨意。
- 稍觉暑气清,独坐倾桑落:稍觉,渐渐感到;暑气清,暑气消散,天气清爽。倾,斟饮;桑落,美酒名,因农历十月桑落时节酿造得名,后世常代指美酒。此句意为渐觉暑气消散,独自坐着斟饮桑落美酒。
- 兴来或醉吟,接䍦还倒著:兴来,兴致涌起;醉吟,醉后吟诗。接䍦(也作“接篱”),古代一种轻便便帽;倒著,倒戴头巾,典出《世说新语·任诞》中晋代山简醉酒倒戴头巾的典故,此处形容醉后放诞不羁的状态。
- 胸中了无忧,事事俱脱略:了无忧,全然没有忧愁挂怀;脱略,洒脱不拘,不为俗务所累。此句意为心中毫无烦忧,凡事都随性洒脱。
- 缅怀我友朋,踪迹东西各:缅怀,遥念怀念;踪迹东西各,指友人们各自分散在各地,行踪不定。
- 几欲往从之,恨被微官缚:几欲,多次想要;往从之,前去追随友人;微官缚,被低微的官职束缚,无法自由往来。
- 此来得夫子,臭味颇相若:夫子,对友人王朝议的尊称;臭味相若,语出《左传》,此处取古义,指志趣、爱好相投合。
- 倾盖便论心,开怀不我却:倾盖,两车相遇时车盖相接,典出《史记》“白头如新,倾盖如故”,代指初次相逢便一见如故;论心,敞开心扉畅谈;不我却,即“不却我”,不排斥我,彼此毫无隔阂。
- 新诗一何工,清思渺寥廓:新诗,指王朝议的新作;一何工,何等精巧工妙;清思,清新灵动的思绪;渺寥廓,悠远辽阔,形容意境开阔。
- 才如李杜雄,句压曹刘弱:李杜,唐代诗人李白、杜甫,代表唐诗的巅峰成就;曹刘,建安文学代表诗人曹植、刘桢。此句盛赞王朝议才学雄健如李杜,诗作造诣超越曹刘。
- 顾我志意衰,笔力不如昨:顾我,反观自己;志意衰,心志意气衰退;笔力不如昨,写诗的笔力大不如前。
- 明时百无用,正恐填沟壑:明时,政治清明的时代;百无用,自谦无所作为;填沟壑,语出《战国策》,指穷困潦倒而死,此处形容终老山野、无人收葬的窘境。
- 公余幸少闲,对酒且深酌:公余,办公之余;幸少闲,幸好稍有闲暇;深酌,痛饮美酒。
- 拭目看诸公,衮衮登台阁:拭目,擦亮眼睛,形容期待之切;诸公,当世英才与同僚;衮衮,形容众多相继的样子;登台阁,指进入中央中枢机构担任高官,台阁代指朝廷高层官署。
现代译文
落日穿云缓步,长空收尽雨丝。
渐觉暑气消散,满襟清爽如许。独坐案前,倾杯尽饮桑落美酒。
兴致来时便醉后吟诗,索性倒戴头巾,放诞不羁。
胸中全然无挂碍,凡事都洒脱不拘。
遥念我的旧友们,各自东西飘零,踪迹难寻。
几回想要前去追随,却遗憾被微官束缚,不得自由。
此番结识了您,志趣竟如此相投。
初逢便敞开心扉畅谈,开怀畅叙,毫无隔阂。
您的新作何等精巧工妙,清逸思绪悠远辽阔。
才学堪比李杜雄健,诗句压过曹刘锋芒。
反观我自己,心志意气早已衰退,笔力也不复往昔。
在这清明盛世却百无一用,只怕终将穷困潦倒,死于沟壑。
幸好办公之余尚有少许闲暇,对着美酒姑且痛饮一番。
擦亮双眼看诸位英才,纷纷登台拜相,位列中枢。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,一生仕途起伏,曾因忤逆秦桧党羽被贬,后又起复任职地方与朝中。这首诗为其与友人王朝议的唱和之作,“王朝议”当为时任朝官的友人,二人以诗相和。诗中“微官缚”“明时百无用”既流露了诗人对仕途琐碎羁绊的无奈,也暗含自谦与失意之感;“此来得夫子”则记录了与王朝议一见如故的交谊,整体创作背景贴合吴芾中年后仕途平稳却心怀闲适与感慨的心境。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以“闲适”起笔,由景入情,先写雨后消暑的悠然;继而转入怀友,抒发羁宦之愁;再笔锋一转,写遇知音的欣喜,盛赞友人诗才,形成情感上扬;随后自叹志衰笔弱,以自嘲收束;最后以“拭目看诸公”寄寓期许,情感起伏自然,收放有度。
- 用典贴切自然:多处典故融入诗句而不显生硬,如“接䍦倒著”呼应“醉吟”,凸显放诞闲适之态;“倾盖论心”凝练初逢相知的畅快;“填沟壑”“登台阁”等语皆为古典诗词常见意象,既符合文人表达习惯,又便于读者理解。
- 语言质朴雅致:全诗以浅近流畅的五言古体写成,无刻意雕琢之痕,既有文人诗的雅致,又兼具日常抒怀的平易。既保留了闲适恬淡的文人意趣,又不失真情实感,结尾的期许又为全诗增添了豁达的基调。
常见问题
《和王朝议韵》的作者和朝代是什么?
《和王朝议韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和王朝议韵》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人吴芾与友人王朝议的唱和之作,先描绘雨后消暑的闲适场景,继而抒发对旧友的思念与仕途羁缚的遗憾,后记述与王朝议相逢投合的欣喜,盛赞其诗才,复以自谦之语抒自身迟暮之感,末了寄寓对当世英才的期许,情感层次丰富,兼具闲适意趣与真情实感。
《和王朝议韵》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,一生仕途起伏,曾因忤逆秦桧党羽被贬,后又起复任职地方与朝中。这首诗为其与友人王朝议的唱和之作,“王朝议”当为时任朝官的友人,二人以诗相和。诗中“微官缚”“明时百无用”既流露了诗人对仕途琐碎羁绊的无奈,也暗含自谦与失意之感;“此来得夫子”则记录了与王朝议一见如故的交谊,整体创作背景贴合吴芾中年后仕途平稳却心怀闲适与感慨的心境。
《和王朝议韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“闲适”起笔,由景入情,先写雨后消暑的悠然;继而转入怀友,抒发羁宦之愁;再笔锋一转,写遇知音的欣喜,盛赞友人诗才,形成情感上扬;随后自叹志衰笔弱,以自嘲收束;最后以“拭目看诸公”寄寓期许,情感起伏自然,收放有度。 2. 用典贴切自然 :多处典故融入诗句而不显生硬,如“接䍦倒著”呼应“醉吟”,凸显放诞闲适之态;“倾盖论心”凝练...