这首七言绝句记录了诗人初至豫章时受当地百姓热烈迎接的场景,抒发了自身厌倦宦游、淡泊名利,却受百姓厚待的愧疚与感激之情,情感真挚质朴。
初至豫章二首
邦人知我入城闉,夹道焚香喜色新。
愧我倦游灰百念,顾将何以慰斯人。
愧我倦游灰百念,顾将何以慰斯人。
简要说明
逐句注释
- 邦人知我入城闉:
邦人:本指本国百姓,此处特指豫章本地士民;城闉(yīn):城门,代指城区。句意:豫章的百姓听闻我即将进城。 - 夹道焚香喜色新:
夹道:道路两侧;焚香:古代迎接尊贵宾客的传统礼节;喜色新:百姓脸上洋溢着鲜活欣喜的神色。句意:道路两旁的百姓都燃着香,脸上满是欣喜的神情。 - 愧我倦游灰百念:
倦游:指长期奔波仕途,身心疲惫厌倦;灰百念:谓世间各种世俗功名之念都已如死灰般熄灭,即淡泊名利。句意:可叹我早已厌倦了宦游生涯,种种世俗念头都已泯灭。 - 顾将何以慰斯人:
顾:只是、不过;将何以:即“将以何”,意为“用什么”;斯人:指当地的百姓。句意:只是我该用什么来慰藉这份殷切待我的百姓呢?
现代译文
豫章百姓闻我入城来,
夹道焚香相迎,喜色满怀。
可叹我早已倦于宦游,
世间俗念都已成灰。
只是我该拿什么,
才能慰藉这份殷切的厚爱?
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,一生仕途辗转,素有清廉之名,晚年多次主动辞官退隐。此诗当作于他初任豫章(隆兴府,今江西南昌)地方官职之时,当地百姓听闻其到任,以夹道焚香的隆重礼节迎接,诗人目睹此情此景,结合自身倦于官场奔波、看淡功名的心境,写下这首诗作,抒发内心的复杂情绪。
艺术赏析
- 对比手法的运用:前两句描绘百姓热烈迎接的热闹场景,与后两句诗人自身“倦游灰百念”的淡泊心境形成鲜明对比,既凸显了百姓对诗人的爱戴,也反衬出诗人内心的愧疚与矛盾——自己早已无心仕途,却受百姓如此厚待。
- 直抒胸臆的情感表达:后两句未使用隐晦典故或过度修饰,直接抒发自身心境与内心疑问,情感真挚自然,毫无矫揉造作之感。
- 质朴自然的语言风格:全诗用词浅白通俗,以日常迎候的场景入诗,没有刻意雕琢的痕迹,却将百姓的热忱与诗人的心境刻画得淋漓尽致。
- 收束余味悠长:末句以反问句作结,将感激、愧疚等复杂情绪融于一问之中,并未直接作答,留给读者回味的空间。
- 格律合规:全诗合七言绝句平仄格律,节奏明快和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《初至豫章二首》的作者和朝代是什么?
《初至豫章二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《初至豫章二首》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人初至豫章时受当地百姓热烈迎接的场景,抒发了自身厌倦宦游、淡泊名利,却受百姓厚待的愧疚与感激之情,情感真挚质朴。
《初至豫章二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,一生仕途辗转,素有清廉之名,晚年多次主动辞官退隐。此诗当作于他初任豫章(隆兴府,今江西南昌)地方官职之时,当地百姓听闻其到任,以夹道焚香的隆重礼节迎接,诗人目睹此情此景,结合自身倦于官场奔波、看淡功名的心境,写下这首诗作,抒发内心的复杂情绪。
《初至豫章二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :前两句描绘百姓热烈迎接的热闹场景,与后两句诗人自身“倦游灰百念”的淡泊心境形成鲜明对比,既凸显了百姓对诗人的爱戴,也反衬出诗人内心的愧疚与矛盾——自己早已无心仕途,却受百姓如此厚待。 2. 直抒胸臆的情感表达 :后两句未使用隐晦典故或过度修饰,直接抒发自身心境与内心疑问,情感真挚自然,毫无矫揉造作之感。 3. 质朴自然的语言风格 :全...