这首诗是宋代诗人吴芾寄赠友人李彦平的作品。开篇抒发久盼与友人相聚却爽约的怅惘,后半段笔锋一转,因听闻友人受朝廷征召入朝而倍感欣喜,尽显二人之间深厚的情谊与真挚的祝福。
寄李彦平
日伫同轩过,从容慰别离。
已乖桂子约,还失菊花期。
正尔思一面,忽然掀两眉。
闻君有召节,平步上丹墀。
已乖桂子约,还失菊花期。
正尔思一面,忽然掀两眉。
闻君有召节,平步上丹墀。
简要说明
逐句注释
- 日伫同轩过:日,每日;伫,久立等候;轩,古代士大夫所乘车辆,此处代指一同出行;过,过访、拜访。句意:每日都久立等候,盼望能与你同车相访。
- 从容慰别离:从容,闲适舒缓的样子;慰别离,慰藉离别后的思念与怅惘。句意:若能相聚便可从容谈笑,抚平别离的愁绪。
- 已乖桂子约:乖,违背、错过;桂子约,指桂花盛开时节的相聚约定,桂子多在秋季绽放,此处代指秋日之约。句意:早已错过了当初约定的桂花时节。
- 还失菊花期:还,又;失,错失;菊花期,菊花盛开的时节(亦为秋季),与“桂子约”呼应,指两次秋日相聚的约定均未兑现。句意:又错失了菊花盛开时的会面时机。
- 正尔思一面:正尔,正是此时、正当此刻;思一面,思念与你见上一面。句意:正当我满心只盼能与你相见之时。
- 忽然掀两眉:掀两眉,舒展眉头,此处指诗人听闻喜讯后一扫愁容的欣喜之态。句意:忽然间便舒展了紧锁的双眉。
- 闻君有召节:闻,听闻;召节,古代朝廷征召官员时使用的符节,此处代指朝廷下达的征召命令。句意:听闻你已接到朝廷的征召诏令。
- 平步上丹墀:平步,轻易、顺利地;丹墀,宫殿前涂以朱红色的台阶,代指朝廷朝堂。句意:将从容顺遂地踏上宫殿的丹陛,入朝为官。
现代译文
每日伫立盼你同车相访,
以从容相聚慰藉别离愁肠。
早已违背了桂子盛放的约期,
又错失了菊花绽放的时光。
正当我一心只盼能与你相见,
忽闻喜讯顿时舒展了眉梢。
听闻你已接到朝廷的征召,
将从容平步踏上宫殿丹墀。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,历仕高宗、孝宗两朝,曾多次出仕与退隐,为官清正,与友人交谊深厚。此诗具体创作年份未明确记载,从内容来看,应为诗人闲居或外放期间,与友人李彦平曾约定秋日相聚,却因种种缘由未能兑现约定,心中满怀思念之际,忽然听闻友人被朝廷征召入朝,遂写下此诗寄赠,既抒发了对友人的思念与爽约的怅惘,也饱含对友人仕途顺遂的祝贺。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,跌宕有致:全诗先抑后扬,开篇以“日伫”“慰别离”铺垫对相聚的渴望与别离的愁思,三四句以“已乖”“还失”写出爽约的遗憾,将情绪推向怅惘;五六句笔锋一转,以“思一面”收束思念,“掀两眉”则陡然转为欣喜,最后以“平步上丹墀”收束,为友人送上真挚祝福,情感转折自然,层次分明。
- 意象与用典贴切:以“桂子”“菊花”两个秋日意象点明相约的时节,既烘托出秋日怀人的氛围,也以两处“失约”强化了思念的绵长。“召节”“丹墀”均为古典诗词中常见的典雅意象,以代指朝廷征召与朝堂,用词凝练雅致,贴合题材内容。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“已乖桂子约,还失菊花期”对仗工整,“桂子”对“菊花”(名词对名词),“约”对“期”(名词对名词),平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,情感真挚动人。
- 情谊真挚动人:全诗未用过多华丽辞藻,仅以平实的语言叙写思念、爽约与欣喜,将与友人的深厚情谊自然流露,读来亲切感人。
常见问题
《寄李彦平》的作者和朝代是什么?
《寄李彦平》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《寄李彦平》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人吴芾寄赠友人李彦平的作品。开篇抒发久盼与友人相聚却爽约的怅惘,后半段笔锋一转,因听闻友人受朝廷征召入朝而倍感欣喜,尽显二人之间深厚的情谊与真挚的祝福。
《寄李彦平》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,历仕高宗、孝宗两朝,曾多次出仕与退隐,为官清正,与友人交谊深厚。此诗具体创作年份未明确记载,从内容来看,应为诗人闲居或外放期间,与友人李彦平曾约定秋日相聚,却因种种缘由未能兑现约定,心中满怀思念之际,忽然听闻友人被朝廷征召入朝,遂写下此诗寄赠,既抒发了对友人的思念与爽约的怅惘,也饱含对友人仕途顺遂的祝贺。
《寄李彦平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,跌宕有致 :全诗先抑后扬,开篇以“日伫”“慰别离”铺垫对相聚的渴望与别离的愁思,三四句以“已乖”“还失”写出爽约的遗憾,将情绪推向怅惘;五六句笔锋一转,以“思一面”收束思念,“掀两眉”则陡然转为欣喜,最后以“平步上丹墀”收束,为友人送上真挚祝福,情感转折自然,层次分明。 2. 意象与用典贴切 :以“桂子”“菊花”两个秋日意象点明相约的时节...