闻故旧二三公或不幸于官或以疾病而去或以口

· 吴芾

平日衰迟众所怜,偶逢亨运亦腾骞。
七旬已过宜休矣,一出不归终溘然。
幸免烦言全晚节,且无多病恼残年。
直须更作投簪计,莫待将身到九泉。

简要说明

这首诗是诗人听闻数位旧友故交或死于宦途、或因病离世、或因言语获罪遭遇不幸后所作,抒发了对宦海无常的感慨,结合自身年逾七十的处境,表达了尽早辞官归隐、保全晚年名节的心愿。

逐句注释

平日衰迟众所怜
衰迟:衰老迟钝,指年迈体衰、行事迟缓。句意:我平生衰老迟钝,本就被众人怜惜。

偶逢亨运亦腾骞
亨运:亨通顺利的境遇;腾骞:本指鸟飞腾高举,此处喻仕途得志、飞黄腾达。句意:偶尔遇上亨通的运势,也曾仕途腾达。

七旬已过宜休矣
七旬:指七十岁;休矣:指辞官退休。句意:如今我已年过七十,本该退休闲居。

一出不归终溘然
一出:指出任官职、宦游在外;不归:指客死他乡未能归乡;溘然:突然死去的样子。句意:那些故旧一出仕便客死他乡,最终溘然长逝。

幸免烦言全晚节
烦言:指官场的非议、烦杂的指责;晚节:晚年的节操与名节。句意:侥幸未曾遭人非议,得以保全晚年的名节。

且无多病恼残年
残年:指晚年余生。句意:且没有病痛来搅扰这最后的岁月。

直须更作投簪计
直须:应当、务必;投簪:指辞官归隐(簪为古代官员冠帽上的固定饰物,投簪即弃官)。句意:当尽早定下辞官归隐的计划。

莫待将身到九泉
九泉:指黄泉、地下。句意:切莫等到身死黄泉才幡然醒悟。

现代译文

平生衰老迟钝本就惹人怜惜,偶逢好运也曾仕途腾达。
年过七十本该就此退休,那些故旧一出仕便客死他乡,终是溘然长逝。
侥幸未遭非议保全晚节,且无病痛搅扰这残生余年。
当尽早定下辞官归隐的计划,莫要等到身死黄泉才罢休。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年(1157)进士,为官刚正不阿,曾因不依附秦桧遭外放,后官至吏部侍郎、龙图阁直学士。他晚年多次上疏请求辞官归隐,这首诗当作于其年逾七十之时。彼时他听闻数位故旧或死于宦途(或因宦海风波积劳成疾,或遭政治迫害)、或因病离世、或因言语获罪遭遇不测,结合自身年迈且侥幸保全晚节的处境,抒发了对宦海无常的感慨,决意尽早辞官归隐,以免重蹈故旧覆辙。(注:原诗题目“或以口”疑为“或以口祸”之省,指因言论获罪)

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准七言律诗,首联起笔,叙自身平生遭际,点明衰老与曾有的仕途顺境;颔联承题,转写故旧的不幸离世,紧扣“闻故旧不幸”的核心题旨;颈联转写自身现状,以“幸免烦言”“无病残年”与颔联故旧的悲剧形成鲜明对比,凸显自身的侥幸;尾联收束全篇,直接抒发辞官归隐的决心,情感层层递进,结构完整清晰。
  2. 对仗工整自然:颔联“七旬已过宜休矣,一出不归终溘然”、颈联“幸免烦言全晚节,且无多病恼残年”对仗工整,语意关联紧密。“幸免”“且无”二词既写出诗人的庆幸心态,又暗含对故旧遭遇的惋惜;“直须”“莫待”语气坚决,直白地表达出归隐的迫切性,情感真挚恳切。
  3. 用典平实贴切:诗中“腾骞”“投簪”均为常见典故,“腾骞”喻仕途得志,“投簪”代指辞官归隐,用典自然不晦涩,贴合全诗平易浅近的语言风格,没有刻意雕琢的痕迹。
  4. 情感沉郁真挚:全诗以个人经历为线索,从听闻故旧离世的感慨,到自身处境的反思,最终落脚于归隐的抉择,既饱含对故旧的悼念,也体现了传统文人在宦海风波中追求全身远祸、保全名节的人生智慧,语言平实却情感饱满,具有较强的感染力。

常见问题

《闻故旧二三公或不幸于官或以疾病而去或以口》的作者和朝代是什么?

《闻故旧二三公或不幸于官或以疾病而去或以口》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《闻故旧二三公或不幸于官或以疾病而去或以口》主要写了什么?

这首诗是诗人听闻数位旧友故交或死于宦途、或因病离世、或因言语获罪遭遇不幸后所作,抒发了对宦海无常的感慨,结合自身年逾七十的处境,表达了尽早辞官归隐、保全晚年名节的心愿。

《闻故旧二三公或不幸于官或以疾病而去或以口》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年(1157)进士,为官刚正不阿,曾因不依附秦桧遭外放,后官至吏部侍郎、龙图阁直学士。他晚年多次上疏请求辞官归隐,这首诗当作于其年逾七十之时。彼时他听闻数位故旧或死于宦途(或因宦海风波积劳成疾,或遭政治迫害)、或因病离世、或因言语获罪遭遇不测,结合自身年迈且侥幸保全晚节的处境,抒发了对宦海无常的感慨,决意尽早辞官归隐,以免重蹈故旧覆辙。(...

《闻故旧二三公或不幸于官或以疾病而去或以口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准七言律诗,首联起笔,叙自身平生遭际,点明衰老与曾有的仕途顺境;颔联承题,转写故旧的不幸离世,紧扣“闻故旧不幸”的核心题旨;颈联转写自身现状,以“幸免烦言”“无病残年”与颔联故旧的悲剧形成鲜明对比,凸显自身的侥幸;尾联收束全篇,直接抒发辞官归隐的决心,情感层层递进,结构完整清晰。 2. 对仗工整自然 :颔联“七旬已过宜休矣,一出...