这首为南宋吴芾酬和许知州重阳出城雅游的诗作,以重阳出游的行程与见闻为线索,描绘了秋日山水清景与文人雅集的闲适意趣,末句寄寓对此次聚会的珍视与对同游友人的情谊期许,整体基调清旷闲适,兼具山水之美与雅集之趣。
和许守重阳出城韵
万叠青山烟漠漠,一溪寒水石粼粼。
笑携红袖寻莲社,醉折黄花上葛巾。
此会从今成故事,他年应记座中人。
简要说明
逐句注释
- 晓从千骑越重闉:晓,清晨;千骑,指许知州随行的仪仗随从;重闉(yīn),层层紧闭的城门。句意:清晨跟随许知州的仪仗队伍,穿过层层城门出发。
- 轧轧篮舆渡古津:轧轧,竹轿行进时的摩擦声响;篮舆,古代供人乘坐的竹制轿子;古津,古老的渡口。句意:乘坐的竹轿轧轧作响,渡过了这座古老的渡口。
- 万叠青山烟漠漠:万叠,形容山峦层叠连绵;烟漠漠,烟雾迷蒙朦胧的样子。句意:层叠的青山笼罩在迷蒙的烟霭之中。
- 一溪寒水石粼粼:寒水,秋日清冷的溪水;石粼粼,水底石块在水波中波光闪动的样子。句意:一条清冷的溪流蜿蜒,水底石块随水波泛着粼粼波光。
- 笑携红袖寻莲社:红袖,代指随行的侍女或歌女;莲社,东晋高僧慧远在庐山结白莲社,后世借指文人雅集的场所。句意:笑着携同侍女,一同寻访文人雅集的旧地。
- 醉折黄花上葛巾:黄花,即菊花,为重阳赏菊的节令之物;葛巾,用葛布制成的头巾,陶渊明曾以葛巾滤酒,后世以此代指随性自在的隐士姿态。句意:醉后折下黄菊,头戴葛巾,尽显疏狂闲适的意态。
- 此会从今成故事:故事,此处指过往的佳话、旧例。句意:从今往后,这场雅集便会成为一段流传的旧事。
- 他年应记座中人:他年,他日、日后;座中人,指此次同游的诸位友人。句意:他日重逢,定要记得今日在座的诸位同游之人。
现代译文
清晨随太守仪仗踏过重城紧闭的门,
竹轿轧轧轻响,渡过那古老的渡津。
万重青山笼在朦胧烟霭里,
一溪寒水映着水底粼粼石影。
笑携红袖同访莲社旧踪,
醉折黄菊,头戴葛巾尽显疏狂随性。
从今往后这场雅会便成陈年旧事,
他日重聚,定要记得今日座上诸君。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方知州,晚年退居林下,寄情山水。此诗为酬和同僚许知州(“守”为宋代州郡长官称谓)重阳出城雅游之作:时值重阳佳节,许知州率众出游登高,吴芾随行并赋诗唱和,记录了秋日出游的所见所感,抒发了雅集的闲适快意与对同游情谊的珍视。学界一般认为此诗作于吴芾闲居或地方任职时期,契合其晚年寄情山水、交好同僚的生活状态。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“万叠青山烟漠漠,一溪寒水石粼粼”对仗工整,以层叠青山与澄澈寒水形成视觉上的远近搭配,意境开阔清旷。全诗以“出游行程—所见秋景—雅集趣事—寄情期许”为脉络,层层递进,结构完整。
- 用典雅致:两处用典自然贴切:以“莲社”借指文人雅集,暗合重阳雅游的文人意趣;以“葛巾”化用陶渊明典故,将雅集的闲适氛围推向隐逸疏狂的境界,丰富了诗作的文化内涵。
- 意境与情感:前四句以细腻笔触勾勒秋日山水图景,烟霭青山、寒水粼石,营造出清幽静雅的氛围;后四句转入叙事抒情,“笑携”“醉折”尽显随性自在的雅集状态,末两句将单次聚会升华为长久的情谊纪念,情感真挚不刻意,既符合唱和诗的酬赠属性,又兼具个人情志的抒发。
- 语言特色:全诗语言平易自然,无生僻典故,以白描手法铺陈场景,却又不失诗意韵味,将秋日清景与文人雅趣融为一体,兼具可读性与文学性。
常见问题
《和许守重阳出城韵》的作者和朝代是什么?
《和许守重阳出城韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和许守重阳出城韵》主要写了什么?
这首为南宋吴芾酬和许知州重阳出城雅游的诗作,以重阳出游的行程与见闻为线索,描绘了秋日山水清景与文人雅集的闲适意趣,末句寄寓对此次聚会的珍视与对同游友人的情谊期许,整体基调清旷闲适,兼具山水之美与雅集之趣。
《和许守重阳出城韵》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方知州,晚年退居林下,寄情山水。此诗为酬和同僚许知州(“守”为宋代州郡长官称谓)重阳出城雅游之作:时值重阳佳节,许知州率众出游登高,吴芾随行并赋诗唱和,记录了秋日出游的所见所感,抒发了雅集的闲适快意与对同游情谊的珍视。学界一般认为此诗作于吴芾闲居或地方任职时期,契合其晚年寄情山水、交好同僚的生活状态。
《和许守重阳出城韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“万叠青山烟漠漠,一溪寒水石粼粼”对仗工整,以层叠青山与澄澈寒水形成视觉上的远近搭配,意境开阔清旷。全诗以“出游行程—所见秋景—雅集趣事—寄情期许”为脉络,层层递进,结构完整。 2. 用典雅致 :两处用典自然贴切:以“莲社”借指文人雅集,暗合重阳雅游的文人意趣;以“葛巾”化用陶渊明典故,将雅集的闲适氛围推...