再辱九日和章连日公冗失于奉赓今日大阅偶于

· 吴芾

老子年来百念灰,尚怀月观与风台。
良辰只恐转头过,好景还欣入眼来。
几席坐穷千里胜,轩窗高揖四山开。
公余不厌频登眺,要伴诸君醉百回。

简要说明

这首七律是吴芾公余登眺的即兴之作,先以“百念灰”自陈晚年淡然心境,转而抒发对登临胜景的向往,既写良辰易逝的怅惘,又有得见好景的欣喜,末联点明与同僚同游欢聚的意趣,整体流露历经世事后的闲适与豁达。

逐句注释

  1. 老子年来百念灰
    老子:作者谦直自称。百念灰:谓各种念头都已归于沉寂,形容历经世事看淡一切,并非真的绝望消沉。句意:我年事已高,各样心事都已如死灰般淡然。

  2. 尚怀月观与风台。
    尚怀:仍心怀向往。月观、风台:泛指供登临观赏的楼台亭榭,代指优美的风景名胜之地。句意:却还念念不忘那些登临赏月观风的高台胜境。

  3. 良辰只恐转头过,
    良辰:指美好的时节,此处特指重阳佳节。转头过:形容时光转瞬即逝。句意:只恐重阳这良辰美景转眼就会过去。

  4. 好景还欣入眼来。
    还欣:还欣喜地发现。入眼来:映入眼帘。句意:却又欣喜地看到眼前这般大好景致。

  5. 几席坐穷千里胜,
    几席:指登高时的坐席、案几,代指登临之处的座席。坐穷:坐而尽览。千里胜:千里之外的优美景致。句意:凭坐于席上,便能尽赏千里方圆的胜景。

  6. 轩窗高揖四山开。
    轩窗:楼台的窗户。高揖:以拟人手法形容群山仿佛向人拱手舒展,凸显开阔意境。四山开:四面山峦舒展开阔,无遮挡。句意:推开轩窗,四面群山尽皆舒展,尽收眼底。

  7. 公余不厌频登眺,
    公余:公务之余。不厌:乐于、不满足于多次。登眺:登高远望。句意:公务之余,我总爱频频登临远眺。

  8. 要伴诸君醉百回。
    诸君:指同僚、友人。醉百回:多次畅饮沉醉,形容尽情欢聚。句意:只愿能陪伴诸位同僚,痛饮千回,尽欢而散。

现代译文

我年事渐高,各样心事都已归于淡然,
却还念念不忘那赏月观风的高台胜境。
只恐重阳良辰转瞬便会过去,
却又欣喜地撞见了满眼的大好风光。
凭席而坐,便已赏尽千里胜景,
推开轩窗,四面青山舒展尽收眼底。
公务之余总爱频频登临远眺,
只愿能陪诸位同僚,痛饮千回尽欢。

创作背景

吴芾为南宋官员、诗人,此诗标题“再辱九日和章”说明作者此前已收到他人寄来的重阳节唱和诗作,“连日公冗失于奉赓”意为连日公务繁忙,未能及时和诗酬答,“今日大阅偶于”当为今日参与军队检阅后,偶然得暇登临高处,遂作此诗。全诗应是作者在地方任上公余与同僚同游登高时所作,抒发了晚年虽看淡世事,但仍保有对山水之乐与同僚欢聚的兴致。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄契合《平水韵》七律格律,颈联“几席坐穷千里胜,轩窗高揖四山开”对仗工整,“几席”对“轩窗”、“坐穷”对“高揖”、“千里胜”对“四山开”,词性相对,意境契合,体现了宋诗注重格律的特点。
  2. 情感转折自然:开篇以“百念灰”自况晚年心境,看似消沉,随即以“尚怀”一转点明仍有登临之兴,再以“只恐”与“还欣”形成情感波澜,写出对良辰易逝的怅惘与得见好景的欣喜,末联收束于与同僚欢聚的闲适,整体情感由淡转浓,流畅自然。
  3. 意境灵动开阔:诗中以“月观风台”“千里胜”“四山开”等意象营造登临远眺的开阔氛围,“轩窗高揖四山开”以拟人手法赋予群山动态,将静态山水写得鲜活灵动,尽显登高时的畅快心境。
  4. 语言平实雅致:全诗无晦涩典故,以浅近直白的语言抒发日常登临的真实感受,契合南宋初期“平淡自然”的诗风,于日常情境中流露真情,不刻意雕琢却自有雅致意趣。

常见问题

《再辱九日和章连日公冗失于奉赓今日大阅偶于》的作者和朝代是什么?

《再辱九日和章连日公冗失于奉赓今日大阅偶于》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《再辱九日和章连日公冗失于奉赓今日大阅偶于》主要写了什么?

这首七律是吴芾公余登眺的即兴之作,先以“百念灰”自陈晚年淡然心境,转而抒发对登临胜景的向往,既写良辰易逝的怅惘,又有得见好景的欣喜,末联点明与同僚同游欢聚的意趣,整体流露历经世事后的闲适与豁达。

《再辱九日和章连日公冗失于奉赓今日大阅偶于》的创作背景是什么?

吴芾为南宋官员、诗人,此诗标题“再辱九日和章”说明作者此前已收到他人寄来的重阳节唱和诗作,“连日公冗失于奉赓”意为连日公务繁忙,未能及时和诗酬答,“今日大阅偶于”当为今日参与军队检阅后,偶然得暇登临高处,遂作此诗。全诗应是作者在地方任上公余与同僚同游登高时所作,抒发了晚年虽看淡世事,但仍保有对山水之乐与同僚欢聚的兴致。

《再辱九日和章连日公冗失于奉赓今日大阅偶于》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄契合《平水韵》七律格律,颈联“几席坐穷千里胜,轩窗高揖四山开”对仗工整,“几席”对“轩窗”、“坐穷”对“高揖”、“千里胜”对“四山开”,词性相对,意境契合,体现了宋诗注重格律的特点。 2. 情感转折自然 :开篇以“百念灰”自况晚年心境,看似消沉,随即以“尚怀”一转点明仍有登临之兴,再以“只恐”与“还欣”...