这是一首唱和友人的七言诗,针对左达功仕途失意、萌生归隐之意的心境,既共情友人的困顿境遇,又劝慰其不必灰心退隐,仍有建功立业的机会,情感真挚恳切,尽显对友人的关怀与鼓励。
和左达功
英豪何事亦颠隮,命分多应与我齐。
尚有他功业在,未应归去把锄犁。
尚有他功业在,未应归去把锄犁。
简要说明
逐句注释
- 英豪何事亦颠隮:英豪,指才能出众的杰出人士,此处代指友人左达功;颠隮(jī),原指云气下卷,后引申为仕途困顿、境遇失意。句意:杰出的人才为何也会遭遇这般困顿失意?
- 命分多应与我齐:命分,指命运、天分;齐,意为相同、相近。句意:想来你的命运际遇,多半和我相差无几。(注:吴芾本人仕途多有起落,晚年亦有退隐之思,此句暗含自身与友人同病相怜的心境)
- 尚有他功业在:尚有,尚且还有;“他功业”此处指未竟的志向与可施展的事业。本句或存在文字脱漏,学界多认为应补为“尚有平生功业在”,以符合七言绝句的格律规范。句意:你尚且还有未竟的功业可以追寻。
- 未应归去把锄犁:未应,意为不该、不必;把锄犁,代指归隐田园、从事农耕劳作。句意:不该就此归隐田园,拿起锄犁躬耕度日。
现代译文
英才俊杰为何也会陷入困顿失意?
想来你的命运际遇,该与我相差无几。
你尚且还有未竟的功业可待施展,
不该就此归隐田园,拿起锄犁躬耕。
创作背景
吴芾为南宋绍兴二年进士,历任地方官与朝官,官至吏部侍郎,晚年以龙图阁直学士致仕,一生仕途历经起落,晚年亦萌生退隐之意。左达功为其友人,大概率曾因仕途受挫而心生归隐之念,吴芾遂作此诗唱和,以自身经历共情友人,同时劝慰其勿轻易放弃建功立业的志向。
艺术赏析
- 情感层次清晰,直抒胸臆:开篇以发问起笔,直接点出友人的失意境遇,快速引发共鸣;次句以“命分与我齐”拉近与友人的距离,暗含同病相怜的共情;第三句转折,提出仍有建功的可能,消解友人的消沉情绪;末句直接点明劝慰之意,整体情感从共情到鼓励,层层递进,真挚自然。
- 语言质朴平实,表意恳切:全诗用词浅近直白,未使用晦涩典故,以“把锄犁”这一日常劳作意象代指归隐,形象鲜明,让劝慰之意更显真诚,契合宋代文人唱和诗的平实风格。
- 格律补正说明:原诗第三句或存在脱漏,若按学界通行补为“尚有平生功业在”,则为标准七言绝句,平仄协调,结构工整,符合南宋近体诗的创作规范。
常见问题
《和左达功》的作者和朝代是什么?
《和左达功》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和左达功》主要写了什么?
这是一首唱和友人的七言诗,针对左达功仕途失意、萌生归隐之意的心境,既共情友人的困顿境遇,又劝慰其不必灰心退隐,仍有建功立业的机会,情感真挚恳切,尽显对友人的关怀与鼓励。
《和左达功》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴二年进士,历任地方官与朝官,官至吏部侍郎,晚年以龙图阁直学士致仕,一生仕途历经起落,晚年亦萌生退隐之意。左达功为其友人,大概率曾因仕途受挫而心生归隐之念,吴芾遂作此诗唱和,以自身经历共情友人,同时劝慰其勿轻易放弃建功立业的志向。
《和左达功》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次清晰,直抒胸臆 :开篇以发问起笔,直接点出友人的失意境遇,快速引发共鸣;次句以“命分与我齐”拉近与友人的距离,暗含同病相怜的共情;第三句转折,提出仍有建功的可能,消解友人的消沉情绪;末句直接点明劝慰之意,整体情感从共情到鼓励,层层递进,真挚自然。 2. 语言质朴平实,表意恳切 :全诗用词浅近直白,未使用晦涩典故,以“把锄犁”这一日常劳作意象代指...