这首诗是诗人病中实录,以直白笔触叙写自身连日被多种病痛缠身的衰颓境遇,抒发了对仕途劳顿的倦怠、对故园的深切思念,以及渴望辞官归隐、聊以自慰的心境,整体情感沉郁真挚,充满对自身晚景的感伤与解脱的期盼。
病中有感
辗转枕席间,百药几尽试。
神气顿索然,不止形容悴。
自谓与鬼隣,偶然有生意。
方欲少开眉,赤目又为崇。
余年能几何,十日不知味。
今虽强支持,下箸犹畏忌。
去岁夏到官,今年又秋至。
默数一年中,安好无一二。
顾此衰病躯,岂堪长代匮。
回首望故山,幸有宽闲地。
不如归去年,笑歌聊自慰。
简要说明
逐句注释
- 大暑苦河鱼,久乃变成痢:大暑,夏季最热的节气;河鱼语出《左传·宣公十二年》“河鱼腹疾”,代指腹泻之症。苦:以……为苦,苦于。乃:才。句意:大暑时节苦于腹泻,拖久了竟发展成痢疾。
- 辗转枕席间,百药几尽试:辗转:卧病时翻身难安的样子。枕席间:卧床养病之时。几尽试:几乎试遍了所有方药。句意:整日卧床辗转难安,各类汤药几乎都试遍了。
- 神气顿索然,不止形容悴:顿:顿时、立刻。索然:精神萎靡、疲惫消散的样子。不止:不只、不仅。形容:形体容貌。悴:憔悴。句意:精神顿时萎靡不振,不仅气色衰败,连身形容貌都憔悴不堪。
- 自谓与鬼隣,偶然有生意:自谓:自认为。与鬼隣:与鬼魂为邻,形容病势垂危、濒临死亡。隣通“邻”。生意:生机、活下去的希望。句意:自己本以为已与鬼魂为伴,偶然间竟有了一丝生还的希望。
- 方欲少开眉,赤目又为崇:方欲:刚想要。少开眉:稍稍舒展愁眉,指心情稍得舒缓。赤目:指红眼病等眼疾。为崇:作祟,指带来病痛灾祸。句意:刚想要稍稍舒展愁眉,眼疾又来作祟添乱。
- 余年能几何,十日不知味:余年:余下的岁月。几何:多少。十日不知味化用《论语·述而》“三月不知肉味”,此处指因病久食欲不振、味觉迟钝。句意:剩下的岁月能有多少?连十日都尝不出食物的滋味。
- 今虽强支持,下箸犹畏忌:强支持:勉强支撑病体。下箸:拿起筷子进食。畏忌:畏惧顾忌,指因病情不敢随意饮食。句意:如今即便勉强支撑着身体,拿起筷子吃饭仍有所顾忌。
- 去岁夏到官,今年又秋至:去岁:去年。到官:到任为官。秋至:秋天到来,暗指时光飞逝。句意:去年夏天方才到任,今年秋天又悄然将至。
- 默数一年中,安好无一二:默数:暗中盘算。无一二:没有一两件,指安好的时日极少。句意:默默细数这一年里,能平安健康的时候连一二都没有。
- 顾此衰病躯,岂堪长代匮:顾:看、审视。衰病躯:衰弱多病的身体。岂堪:怎能承受。代匮此处指勉强替代处理政务、维持官务运转(一说指自身精力匮乏,难以胜任官职)。句意:看着这衰弱多病的躯体,怎能长久勉强支撑官务?
- 回首望故山,幸有宽闲地:故山:故乡的山林,代指家乡。宽闲地:宽敞闲适的归隐田宅。句意:回头遥望故乡的山水,幸好那里还有一片宽闲的居所。
- 不如归去年,笑歌聊自慰:(此句疑为传抄笔误,结合上下文应为“不如归故山”)。笑歌:谈笑歌唱,指闲适自娱的生活。聊自慰:姑且自我宽慰。句意:不如趁早返乡归隐,以谈笑歌唱姑且自我宽慰。
现代译文
大暑时节苦于腹泻,拖延日久竟成痢疾。
整日辗转卧床间,百种汤药几试遍。
精神顿时萎靡尽,何止容颜憔悴损。
自料已与鬼为邻,偶得一丝生机存。
刚欲稍展愁眉色,红眼疾又来作崇。
余生还能有几何?十日难尝食中味。
如今虽强撑病体,举筷仍畏不敢食。
去年初夏方到任,今年转眼秋又至。
暗数一年光景里,平安无过一二时。
顾念此身衰病久,怎堪长久代官事。
回头遥望故乡山,幸有闲地可归隐。
不如趁早归乡去,笑歌度日聊自慰。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,为官期间屡有政绩,晚年因厌倦仕途、体衰多病,多次上疏请求辞官归隐。这首《病中有感》当作于其任上患病期间,时值盛夏,诗人先患腹泻转为痢疾,刚稍有起色又染上眼疾,病痛缠身、精神萎靡,加之仕途劳顿愈发倦怠,遂遥望故乡,萌生辞官归隐、安度晚年的心愿。
艺术赏析
- 写实白描,情感真挚:全诗以直白的写实手法铺陈病状,从腹泻到痢疾,再到眼疾,层层递进展现身体的衰颓,无刻意雕琢之语,却将久病的苦痛与倦怠尽数写出,情感沉郁真挚。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“河鱼腹疾”代指腹泻,“十日不知味”化用《论语》典故,既贴合病中情境,又增添文学底蕴,不显生硬。
- 结构清晰,层层递进:全诗先叙病状,再抒心绪,最后点明归隐之志,情感从病痛的苦痛,到倦怠仕途,再到思念故乡,最终归于归隐的慰藉,逻辑连贯、层次分明。
- 质朴平淡,贴合宋诗特色:语言浅近平实,不尚辞藻,符合宋诗重写实、尚理趣的特点,以日常话语抒发真情实感,体现了宋代文人诗中“以文为诗”的风格。
常见问题
《病中有感》的作者和朝代是什么?
《病中有感》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《病中有感》主要写了什么?
这首诗是诗人病中实录,以直白笔触叙写自身连日被多种病痛缠身的衰颓境遇,抒发了对仕途劳顿的倦怠、对故园的深切思念,以及渴望辞官归隐、聊以自慰的心境,整体情感沉郁真挚,充满对自身晚景的感伤与解脱的期盼。
《病中有感》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,为官期间屡有政绩,晚年因厌倦仕途、体衰多病,多次上疏请求辞官归隐。这首《病中有感》当作于其任上患病期间,时值盛夏,诗人先患腹泻转为痢疾,刚稍有起色又染上眼疾,病痛缠身、精神萎靡,加之仕途劳顿愈发倦怠,遂遥望故乡,萌生辞官归隐、安度晚年的心愿。
《病中有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实白描,情感真挚 :全诗以直白的写实手法铺陈病状,从腹泻到痢疾,再到眼疾,层层递进展现身体的衰颓,无刻意雕琢之语,却将久病的苦痛与倦怠尽数写出,情感沉郁真挚。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“河鱼腹疾”代指腹泻,“十日不知味”化用《论语》典故,既贴合病中情境,又增添文学底蕴,不显生硬。 3. 结构清晰,层层递进 :全诗先叙病状,再抒...