这首诗是诗人收到族侄书信后所作,开篇叙写信中告知的族人春日游赏盛事,转而抒发自己因身不由己无法同往的遗憾与向往,情感真挚细腻,尽显对亲友同游的追慕与独处的怅惘。
得三七舍侄书云二月二十五日同族人至湖山赏
报言宗族竞寻芳,共到吾庐赏海棠。
亭下定知春烂熳,花间想见醉淋浪。
长年心着神仙窟,此日身縻云水乡。
苦恨欲归无羽翼,夜深魂梦只悠颺。
亭下定知春烂熳,花间想见醉淋浪。
长年心着神仙窟,此日身縻云水乡。
苦恨欲归无羽翼,夜深魂梦只悠颺。
简要说明
逐句注释
- 报言宗族竞寻芳:报言:来信告知;竞寻芳:争相游赏春光。
- 共到吾庐赏海棠:吾庐:本指诗人的居所,结合题目“至湖山赏”,此处或代指湖山游赏的场域;整句指族中亲友一同前往湖山观赏海棠花。(注:关于“吾庐”的解读学界暂无统一定论,此处取贴合诗意的通用阐释)
- 亭下定知春烂熳:春烂熳:春光烂漫繁盛;此句遥想族人在亭台之下所见的盎然春意。
- 花间想见醉淋浪:醉淋浪:醉意酣畅、纵情尽兴的样子;此句想象族人在花丛间饮酒赏春的惬意模样。
- 长年心着神仙窟:长年:长久以来;心着:心念向往;神仙窟:比喻风景绝佳、宛若仙境的地方。
- 此日身縻云水乡:身縻:身体被束缚、牵绊;云水乡:指云水缭绕的湖山胜境,此处代指诗人当前所处之地。
- 苦恨欲归无羽翼:苦恨:深深遗憾;无羽翼:没有翅膀,喻指无法脱身前往同游。
- 夜深魂梦只悠颺:悠颺:悠悠飘荡、舒缓游走;此句写诗人只能在深夜的梦境中,魂梦追随族人游赏的踪迹。
现代译文
族侄捎来书信,说族中亲友争相游赏春光,一同前往湖山观赏海棠。遥想他们在亭台之下定是满眼烂漫春光,花丛之间想必醉意酣畅、尽兴开怀。我长久以来心念这宛若仙境的湖山胜景,如今却被牵绊在这云水之乡。只恨无法抽身归去,连展翅同往的机会都没有,唯有在深夜的梦境里,悠悠飘荡追随他们的游赏踪迹。
创作背景
吴芾为南宋孝宗朝官员,为官刚正不阿,后以疾辞官退居家乡。此诗创作于其退居期间,诗人收到族侄书信,得知族人于二月二十五日结伴前往湖山赏海棠,自己因日常牵绊无法参与,遂以诗作抒发对同游之乐的向往与独处的怅惘之情。
艺术赏析
- 虚实相生,层次分明:前四句为虚写,以族侄书信内容为依托,遥想族人游春的热闹场景,将春日海棠、亭台花径的盛景与亲友酣醉的情态具象化;后四句为实写,抒发自身被困于云水之乡的无奈,情感由向往转向怅惘,虚实结合让情感表达层层递进。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“亭下定知春烂熳,花间想见醉淋浪”与颈联“长年心着神仙窟,此日身縻云水乡”均形成工整对仗,词性、意境两两相对,尽显宋诗的格律之美。
- 意象与情感交融:以“神仙窟”“云水乡”点出湖山胜景的美好,又以“身縻”“无羽翼”写出自身的束缚之苦,最后以“魂梦悠颺”将思念具象为梦境中的游走,将遗憾与向往融为一体,情感真挚自然。
- 语言平易浅切:全诗用语浅近直白,无生僻典故,贴合日常书信引发的情感抒发,尽显宋诗“以文为诗”、平易自然的特色。
常见问题
《得三七舍侄书云二月二十五日同族人至湖山赏》的作者和朝代是什么?
《得三七舍侄书云二月二十五日同族人至湖山赏》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《得三七舍侄书云二月二十五日同族人至湖山赏》主要写了什么?
这首诗是诗人收到族侄书信后所作,开篇叙写信中告知的族人春日游赏盛事,转而抒发自己因身不由己无法同往的遗憾与向往,情感真挚细腻,尽显对亲友同游的追慕与独处的怅惘。
《得三七舍侄书云二月二十五日同族人至湖山赏》的创作背景是什么?
吴芾为南宋孝宗朝官员,为官刚正不阿,后以疾辞官退居家乡。此诗创作于其退居期间,诗人收到族侄书信,得知族人于二月二十五日结伴前往湖山赏海棠,自己因日常牵绊无法参与,遂以诗作抒发对同游之乐的向往与独处的怅惘之情。
《得三七舍侄书云二月二十五日同族人至湖山赏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,层次分明 :前四句为虚写,以族侄书信内容为依托,遥想族人游春的热闹场景,将春日海棠、亭台花径的盛景与亲友酣醉的情态具象化;后四句为实写,抒发自身被困于云水之乡的无奈,情感由向往转向怅惘,虚实结合让情感表达层层递进。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“亭下定知春烂熳,花间想见醉淋浪”与颈联“长年心着神仙窟,此日身縻云水乡”均...