这是一首标准七言悼亡律诗,为宋代诗人吴芾悼念妻子席氏所作。全诗先赞扬席氏恪守礼法、兼具古贤妇德的高尚品行,再追忆其生前的朝廷恩荣与家庭温馨,最后抒发未能在妻子临终前赶回相见的悔恨与悲痛,情感真挚深沉,尽显悼亡之痛。
挽席夫人二首
大国增封光典册,长年献寿拥庭闱。
俄惊蒿里飞丹旐,尚想萱堂玩彩衣。
窃意生前犹有恨,沙堤不及见公归。
简要说明
逐句注释
持身礼法动无违
持身:立身行事,恪守行为准则;礼法:封建社会的礼仪法度;动无违:一举一动都不违背礼法规范。句意:夫人立身行事严守礼法,言行从未有过逾矩之处。四德如君古亦稀
四德:古代对妇女品德、言辞、仪容、功技的四项要求,即妇德、妇言、妇容、妇功;古亦稀:自古以来都十分罕见。句意:像您这样兼具四德的女子,古往今来也少有。大国增封光典册
大国增封:朝廷为夫人加封大国级别的命妇封号;典册:此处指朝廷颁发的册封文书。句意:朝廷为您加封大国封号,连册封的文书都因此增光添彩。长年献寿拥庭闱
长年献寿:每逢寿辰,家中晚辈为您祝寿;庭闱:指家中内室、厅堂,代指家庭。句意:每逢寿辰,家中厅堂上都簇拥着为您祝寿的亲友晚辈。俄惊蒿里飞丹旐
俄惊:骤然听闻;蒿里:古代指死者魂魄归处,此处代指墓地;丹旐:出殡时灵前的红色招魂旗,代指丧事。句意:骤然听闻您的噩耗,灵前的丹旐已飘向蒿里。尚想萱堂玩彩衣
萱堂:古代对母亲的代称,此处代指夫人的居室或其本人;玩彩衣:典出《列女传》,老莱子年七十着彩衣戏亲以娱父母,此处指夫人在世时子女承欢的温馨场景。句意:恍惚间还能想起您在堂上,如同老莱子般着彩衣与儿孙嬉戏的模样。窃意生前犹有恨
窃意:私下忖度;犹有恨:仍存有遗憾。句意:我私下揣想,您生前定有未竟的遗憾。沙堤不及见公归
沙堤:唐代旧制,高官赴任或归来时,沿途百姓铺沙筑路以示尊崇,此处代指高官的归乡之路;不及见公归:未能等到您(指诗人吴芾)归来。句意:遗憾的是您未能等到我从官任上归来,与您最后相见。
现代译文
您立身行事严守礼法,一言一行从不逾矩;
如君这般兼具四德的女子,古往今来也罕有。
朝廷为您加封大国封号,册封文书都熠熠生辉;
每逢寿辰,家中厅堂总簇拥着为您祝寿的亲人。
骤然听闻您的噩耗,灵前丹旐已飘向蒿里;
恍惚间还能忆起,您在堂上与儿孙嬉戏的模样。
我私下揣想您生前定有未竟的遗憾——
没能等到我归来,与您最后相见。
创作背景
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历任地方知州、知府等职,晚年辞官退居台州临海。这首诗是其悼念妻子席氏的挽诗之一。席氏因吴芾的官阶获朝廷加封大国命妇之号,诗中既赞扬了妻子恪守礼法、品行端方的妇德,也回忆了夫妻家庭的温馨过往,更抒发了自己未能在妻子临终前赶回相见的悔恨与悲痛。据吴芾《湖山集》记载,其妻子席氏早逝,他有多首悼亡之作,此诗情感贴合其晚年退居时的孤寂与追思心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,符合平起首句入韵的七律格式。颔联、颈联对仗工整,如“大国增封”对“长年献寿”、“光典册”对“拥庭闱”;“俄惊蒿里”对“尚想萱堂”、“飞丹旐”对“玩彩衣”,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然贴切:诗中“四德”“萱堂玩彩衣”均为古典诗词中常见的颂德、悼亡典故,“四德”点明妻子的德行标准,“老莱娱亲”的典故生动再现了家庭和睦的温馨场景,既贴合主题又无堆砌之感。
- 情感层层递进:全诗以“赞德—叙荣—忆乐—悼亡—抒恨”为脉络,先赞扬妻子品行,再叙生前恩荣,转而以“俄惊”转折写骤闻噩耗的悲痛,再以“尚想”追忆往昔温情,最后以“窃意”抒发核心遗憾,情感从平和到悲痛,层层递进,真挚动人。
- 意象对比鲜明:“丹旐”“蒿里”等意象营造出哀伤的悼亡氛围,而“萱堂玩彩衣”的温馨回忆与前者形成强烈反差,更添悲戚之感,将悼亡的悲痛情绪推向高潮。
- 语言质朴真挚:全诗多用白描手法,无华丽辞藻,直白抒发情感,如末联“窃意生前犹有恨,沙堤不及见公归”直接点明核心遗憾,不加修饰却感人至深,尽显悼亡诗的真情实感。
常见问题
《挽席夫人二首》的作者和朝代是什么?
《挽席夫人二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《挽席夫人二首》主要写了什么?
这是一首标准七言悼亡律诗,为宋代诗人吴芾悼念妻子席氏所作。全诗先赞扬席氏恪守礼法、兼具古贤妇德的高尚品行,再追忆其生前的朝廷恩荣与家庭温馨,最后抒发未能在妻子临终前赶回相见的悔恨与悲痛,情感真挚深沉,尽显悼亡之痛。
《挽席夫人二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历任地方知州、知府等职,晚年辞官退居台州临海。这首诗是其悼念妻子席氏的挽诗之一。席氏因吴芾的官阶获朝廷加封大国命妇之号,诗中既赞扬了妻子恪守礼法、品行端方的妇德,也回忆了夫妻家庭的温馨过往,更抒发了自己未能在妻子临终前赶回相见的悔恨与悲痛。据吴芾《湖山集》记载,其妻子席氏早逝,他有多首悼亡之作,此诗情感贴合其晚年退居时的孤寂与追思...
《挽席夫人二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,符合平起首句入韵的七律格式。颔联、颈联对仗工整,如“大国增封”对“长年献寿”、“光典册”对“拥庭闱”;“俄惊蒿里”对“尚想萱堂”、“飞丹旐”对“玩彩衣”,音律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :诗中“四德”“萱堂玩彩衣”均为古典诗词中常见的颂德、悼亡典故,“四德”点明妻子的德行标准,...