这是一首悼念同僚袁正言的七言挽诗。全诗以追忆早年同朝共事的往事开篇,赞扬袁正言刚直敢言、清正凛然的贤士风范,惋惜其猝然离世,最终以“清规后代传”收束,抒发对逝者的追念与对其清廉风骨的推崇。
挽袁正言
言路同游记昔年,英风凛凛共推贤。
从容峨豸霜台上,感慨婴鳞黼扆前。
持橐自应登禁闼,乘轺聊复向江壖。
一朝岂料成千古,空有清规后代传。
从容峨豸霜台上,感慨婴鳞黼扆前。
持橐自应登禁闼,乘轺聊复向江壖。
一朝岂料成千古,空有清规后代传。
简要说明
逐句注释
- 言路同游记昔年:言路,指谏官执掌的进言渠道,代指谏官职位;同游,此处指同朝为官、共事多年。句意:回忆往昔,我们一同担任谏官,共度朝堂共事的岁月。
- 英风凛凛共推贤:英风,卓越的风采;凛凛,严肃庄重的样子;推贤,推崇贤德之人。句意:你风采凛然,当时众人一致将你推为贤士典范。
- 从容峨豸霜台上:峨豸,即豸冠,古代御史所戴的冠饰,以獬豸(传说中的独角神兽)为饰,代指御史台官职;霜台,即御史台,因御史掌监察,有肃杀清正之风,故称。句意:你从容端立于御史台之上,身着御史冠服,尽显监察官员的庄重威仪。
- 感慨婴鳞黼扆前:婴鳞,典出《韩非子·说难》,指直言触怒君主(龙鳞代指帝王),此处形容敢于犯颜直谏;黼扆,帝王座前绣有黑白斧形花纹的屏风,代指帝王与朝廷。句意:你曾在朝堂之上慷慨直言,不惜触怒君主,尽显刚直谏臣的本色。
- 持橐自应登禁闼:持橐,指携带书囊,汉代侍中、尚书等近臣常持橐簪笔入省,代指在朝担任中枢近官;禁闼,宫廷禁地,代指朝廷中枢机构。句意:以你的才德,本应顺利升任朝廷中枢要职。
- 乘轺聊复向江壖:乘轺,乘坐朝廷驿车,代指出任地方官职;江壖,江边之地,此处指袁正言外放任职的地方。句意:不料你却暂且乘坐驿车,前往江边出任地方官。
- 一朝岂料成千古:一朝,指突然之间;成千古,指去世后永别,成为千古之憾。句意:谁能料到,你竟猝然离世,从此与我们永诀。
- 空有清规后代传:清规,指清廉正直的风范与法度。句意:只留下你清廉正直的典范,在后世流传。
现代译文
忆昔同掌谏垣共岁华,英风凛凛共推君贤达。
峨冠豸立霜台多从容,触鳞直谏殿上前慨然。
本应持橐入登禁闼贵,却乘轺车暂向江壖去。
谁料一朝竟成千古别,空留清规后世永相传。
创作背景
吴芾为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至龙图阁直学士,一生与多位谏官同僚交好。袁正言具体姓名未详,“正言”为宋代谏官官职“左正言”“右正言”的省称,其以直言敢谏、清正刚直闻名,早年与吴芾同朝共事,后外放地方任职,不幸猝然离世。吴芾作此挽诗,追忆同朝旧谊,赞扬袁正言的谏臣风骨与清廉风范,抒发对其早逝的痛惜与追念。
艺术赏析
- 用典精当,贴合身份:全诗多处化用典故,如“峨豸”“霜台”代指御史台官职,“婴鳞”代指犯颜直谏,“持橐”代指中枢近官,“乘轺”代指地方任职,均紧扣袁正言的仕途轨迹与身份特征,凝练精准,无堆砌之感。
- 对仗工整,章法严谨:颔联“从容峨豸霜台上,感慨婴鳞黼扆前”与颈联“持橐自应登禁闼,乘轺聊复向江壖”均形成工对,前者刻画袁正言在台谏与朝堂的刚直形象,后者叙写其仕途起伏,对仗间兼具内容层次与音韵美感,符合七言律诗的格律要求。
- 情感递进,真挚深沉:全诗以“忆昔”开篇,追忆旧谊,继而赞扬其风骨,再叙仕途与猝逝的惋惜,最后以“清规后代传”收束,情感从缅怀到赞颂,再到痛惜与追念,层层递进,将悼亡之情与对贤者的推崇融为一体。
- 格律合规,音韵和谐:作为七言律诗,全诗遵循平起首句入韵的格律规范(以平水韵下平一先韵为韵),韵脚“年、贤、前、壖、传”音韵和谐,体现了宋诗严谨的格律美感。
常见问题
《挽袁正言》的作者和朝代是什么?
《挽袁正言》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《挽袁正言》主要写了什么?
这是一首悼念同僚袁正言的七言挽诗。全诗以追忆早年同朝共事的往事开篇,赞扬袁正言刚直敢言、清正凛然的贤士风范,惋惜其猝然离世,最终以“清规后代传”收束,抒发对逝者的追念与对其清廉风骨的推崇。
《挽袁正言》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至龙图阁直学士,一生与多位谏官同僚交好。 袁正言具体姓名未详 ,“正言”为宋代谏官官职“左正言”“右正言”的省称,其以直言敢谏、清正刚直闻名,早年与吴芾同朝共事,后外放地方任职,不幸猝然离世。吴芾作此挽诗,追忆同朝旧谊,赞扬袁正言的谏臣风骨与清廉风范,抒发对其早逝的痛惜与追念。
《挽袁正言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合身份 :全诗多处化用典故,如“峨豸”“霜台”代指御史台官职,“婴鳞”代指犯颜直谏,“持橐”代指中枢近官,“乘轺”代指地方任职,均紧扣袁正言的仕途轨迹与身份特征,凝练精准,无堆砌之感。 2. 对仗工整,章法严谨 :颔联“从容峨豸霜台上,感慨婴鳞黼扆前”与颈联“持橐自应登禁闼,乘轺聊复向江壖”均形成工对,前者刻画袁正言在台谏与朝堂的刚直形象,...