陪梁大谏察院同登蒋山

· 吴芾

山如屏障阜如钟,中有巍巍古梵宫。
六代兴王俱扫迹,一僧遗堪尚摩空。
万松雪类长波挂,八水源从异域通。
家在天台最深处,见山不忆故山中。

简要说明

这是一首纪游怀古诗,诗人陪同同僚登游蒋山(今南京钟山),先描摹蒋山雄奇的山势与古刹遗迹,再借六朝兴亡抒发历史沧桑之感,继写山间松雪、溪泉的灵动景致,末句以乡思收束,将山水之美、怀古之叹与羁旅情怀融为一体,兼具写景、怀古与抒情三重内涵。

逐句注释

  1. 山如屏障阜如钟:阜指山峦,屏障形容山势如屏风般拱卫连绵,钟形容峰峦如钟鼎般挺拔规整,此句总写蒋山整体雄伟的山势。
  2. 中有巍巍古梵宫:巍巍形容高大巍峨;梵宫指佛寺,蒋山自六朝起便是江南佛寺聚集地,存有大量古刹遗迹。此句点明山间尚存古老的寺院建筑群。
  3. 六代兴王俱扫迹:六代指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝,均建都于建康(今南京);兴王指开国君主;扫迹谓功业踪迹荡然无存。此句慨叹六朝帝王的霸业已成陈迹。
  4. 一僧遗堪尚摩空:“遗堪”疑为“遗塔”或“遗龛”之笔误,按诗意当指僧人遗留的佛塔/佛龛;摩空形容高耸直入云霄。此句写古寺中留存的僧迹依然挺拔高耸。
  5. 万松雪类长波挂:万松指山间大片松林,雪类长波挂谓松上积雪如同悬挂的长长波浪,生动描绘积雪覆松的灵动景致。
  6. 八水源从异域通:八水此处泛指蒋山周边诸多溪泉(非特指长安八水),异域指远方,谓诸溪源头来自外地,暗写山水悠远开阔的意境。
  7. 家在天台最深处:天台指诗人故乡天台县(今浙江台州),最深处极言故乡山深景幽。
  8. 见山不忆故山中:故山指故乡的山峦,此句写眼前蒋山美景令人沉醉,竟暂时忘却了故乡的山水。

现代译文

山峦如屏拱卫,峰峦似钟挺拔,
山间矗立着巍峨古老的梵宫古刹。
六朝开国帝王的功业早已荡然无迹,
唯有僧寺遗迹依然高耸直摩云霄。
万松覆雪恰似长波垂挂林间,
八方溪水源自远方潺潺相通。
我家本在天台深山幽僻处,
见此蒋山胜景竟忘却了故乡峰峦。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至刑部侍郎,此诗创作于其任职建康(今南京)期间。梁大谏察院指其同僚梁姓谏官,时任御史台察院御史。蒋山为江南名胜,六朝时便是都城建康的核心地标,诗人陪同同僚登览时,借眼前山水与历史遗迹,抒发怀古之思与山水之叹,同时暗含羁旅之中的乡思情怀。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以登山游踪为线索,先总写山势与古寺(首联),再抒怀古之慨(颔联),继绘山间实景(颈联),最后收束于乡思(尾联),层层递进,脉络清晰完整。
  2. 对仗精巧工整:颈联“万松雪类长波挂,八水源从异域通”以“万松”对“八水”,“雪类”对“源从”,“长波挂”对“异域通”,词性相对,意境开阔,将松雪、溪泉的景致写得灵动传神。
  3. 怀古与写景交融:颔联借六朝兴王遗迹抒发历史沧桑之感,与首联的古梵宫、颈联的山水实景相互呼应,将怀古之思融入山水描写,避免了单纯怀古的空泛。
  4. 情感转折自然:尾联先点明故乡天台,再以“见山不忆故山中”转折,以眼前美景消解乡思,既写出蒋山山水的动人之处,又暗合游山时沉醉忘归的心境,情感真挚不做作。
  5. 语言平易流畅:全诗用词浅近无生僻典故,却能精准描摹山水形胜与怀古情绪,兼具写景的生动性与抒情的真挚感,符合宋诗“以文为诗、平易自然”的典型风格。

常见问题

《陪梁大谏察院同登蒋山》的作者和朝代是什么?

《陪梁大谏察院同登蒋山》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《陪梁大谏察院同登蒋山》主要写了什么?

这是一首纪游怀古诗,诗人陪同同僚登游蒋山(今南京钟山),先描摹蒋山雄奇的山势与古刹遗迹,再借六朝兴亡抒发历史沧桑之感,继写山间松雪、溪泉的灵动景致,末句以乡思收束,将山水之美、怀古之叹与羁旅情怀融为一体,兼具写景、怀古与抒情三重内涵。

《陪梁大谏察院同登蒋山》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至刑部侍郎,此诗创作于其任职建康(今南京)期间。梁大谏察院指其同僚梁姓谏官,时任御史台察院御史。蒋山为江南名胜,六朝时便是都城建康的核心地标,诗人陪同同僚登览时,借眼前山水与历史遗迹,抒发怀古之思与山水之叹,同时暗含羁旅之中的乡思情怀。

《陪梁大谏察院同登蒋山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以登山游踪为线索,先总写山势与古寺(首联),再抒怀古之慨(颔联),继绘山间实景(颈联),最后收束于乡思(尾联),层层递进,脉络清晰完整。 2. 对仗精巧工整 :颈联“万松雪类长波挂,八水源从异域通”以“万松”对“八水”,“雪类”对“源从”,“长波挂”对“异域通”,词性相对,意境开阔,将松雪、溪泉的景致写得灵动传神。 3. 怀古与写景...