这首七言绝句是吴芾送别僧人明老重游雁荡山的赠别之作。诗人先追忆昔年游雁荡的经历,感慨时光流逝已逾四十载,随后以“蝴蝶梦”的典故自况,叹自己为俗务缠身难寻闲情,转而羡慕明老得以重临雁荡大龙湫胜景,抒发了对山水之乐的向往与年华老去的怅惘。
送明老游雁荡五首
昔年曾作雁山游,倒指今逾四十敉。
叹我岂劳蝴蝶梦,羡师重到大龙湫。
叹我岂劳蝴蝶梦,羡师重到大龙湫。
简要说明
逐句注释
- 昔年曾作雁山游:昔年,往年、从前;雁山即雁荡山,浙江温州境内的著名山水胜地。句意:从前我曾游览过雁荡山。
- 倒指今逾四十敉:倒指,扳着指头计算;逾,超过。“敉”疑为“秋”的形近输入失误,“四十秋”即四十年。句意:扳指一算,距离上次游山至今已经超过四十年了。
- 叹我岂劳蝴蝶梦:蝴蝶梦,化用庄周梦蝶的典故,典出《庄子·齐物论》,后多用以指代虚幻的梦境或浮生若梦的人生感慨。岂劳,意为“哪里还会为……劳心”,此处指自己被世俗事务缠身,再无闲情逸致体味蝶梦般的超然意境。句意:可叹我如今为俗务奔波,再难有庄周梦蝶般的闲情。
- 羡师重到大龙湫:师,对僧人明老的尊称;大龙湫,雁荡山标志性瀑布,为“雁荡三绝”之一,位于雁荡山马鞍岭西侧。句意:真羡慕您能够再次到大龙湫游览赏景。
现代译文
从前我曾踏遍雁荡的烟霞,
扳指一算,岁月已流逝四十秋。
可叹我困于俗尘再无闲情,
只羡你重临大龙湫的清流。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至刑部侍郎,后辞官归隐于台州仙居。这首诗是其晚年所作,彼时僧人明老旧地重游雁荡山,诗人忆起自己昔年与友人同游雁荡的经历,感慨时光荏苒,自己已年老体衰、为世俗事务羁绊,无法再享山水之乐,遂作此诗送别明老,抒发内心的怅惘与羡慕之情。
艺术赏析
- 用典精巧:以“蝴蝶梦”的典故,既含蓄表达了对超然物外的闲情的向往,又反衬出自身被困俗务的无奈,将抽象的人生感慨具象化。
- 对比鲜明:以“叹我岂劳”与“羡师重到”形成强烈对比,将自己的失意、劳顿与明老的自在、闲适并置,突出送别诗的核心情感——对友人重游胜景的羡慕,以及对自身处境的叹惋。
- 结构紧凑:首句忆旧游,次句点时光流逝,三句抒己况,四句寄羡慕,层层递进,将追忆、感慨、羡慕的情绪自然串联,情感真挚质朴,无过多雕琢却韵味悠长。
- 语言平实:全诗用词浅近自然,没有晦涩的典故堆砌,将个人的真实心境融入赠别之中,体现了宋诗“以文为诗”、重情理表达的特色。
常见问题
《送明老游雁荡五首》的作者和朝代是什么?
《送明老游雁荡五首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《送明老游雁荡五首》主要写了什么?
这首七言绝句是吴芾送别僧人明老重游雁荡山的赠别之作。诗人先追忆昔年游雁荡的经历,感慨时光流逝已逾四十载,随后以“蝴蝶梦”的典故自况,叹自己为俗务缠身难寻闲情,转而羡慕明老得以重临雁荡大龙湫胜景,抒发了对山水之乐的向往与年华老去的怅惘。
《送明老游雁荡五首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至刑部侍郎,后辞官归隐于台州仙居。这首诗是其晚年所作,彼时僧人明老旧地重游雁荡山,诗人忆起自己昔年与友人同游雁荡的经历,感慨时光荏苒,自己已年老体衰、为世俗事务羁绊,无法再享山水之乐,遂作此诗送别明老,抒发内心的怅惘与羡慕之情。
《送明老游雁荡五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :以“蝴蝶梦”的典故,既含蓄表达了对超然物外的闲情的向往,又反衬出自身被困俗务的无奈,将抽象的人生感慨具象化。 2. 对比鲜明 :以“叹我岂劳”与“羡师重到”形成强烈对比,将自己的失意、劳顿与明老的自在、闲适并置,突出送别诗的核心情感——对友人重游胜景的羡慕,以及对自身处境的叹惋。 3. 结构紧凑 :首句忆旧游,次句点时光流逝,三句抒己况,四...