和陈泽民见寄三首

· 吴芾

平生懒病苦难医,长为家山咏式微。
投老但思抛世网,非才安敢近天威。
不堪人事来如织,况复年华去若飞。
胸次万端谁与语,何时玉麈对君挥。

简要说明

这首诗是诗人晚年应答友人陈泽民寄赠诗作的唱和之作,以自身疏懒习性为切入点,抒发了厌倦世俗官场束缚、思念故乡、感慨时光飞逝的孤寂心境,同时表达了渴望与友人从容清谈、相聚畅叙的真挚情谊。

逐句注释

  1. 平生懒病苦难医:平生,一生;懒病,并非实指病痛,而是指诗人疏懒厌俗的性情,不愿周旋于世俗应酬。句意:一生疏懒成性,这份脾性终究难以改易。
  2. 长为家山咏式微:长,常常;家山,故乡;式微,出自《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,后成为思归、归隐的经典意象。句意:常常因思念故乡,吟唱思归的诗句。
  3. 投老但思抛世网:投老,到老、临老;但,只;世网,比喻世俗礼教、官场束缚如同罗网,让人不得自由。句意:到了垂暮之年,只想着挣脱世俗官场的束缚。
  4. 非才安敢近天威:非才,自谦之词,意为没有出众才学;安敢,怎敢;天威,原指帝王的威严,此处代指朝堂权贵与官场氛围。句意:自谦无才,怎敢轻易趋近朝堂权贵之地。
  5. 不堪人事来如织:不堪,承受不了;人事,指世间繁杂的应酬、世事纷扰;来如织,如同织布穿梭般接连不断,形容事务繁多。句意:早已承受不住世间繁杂事务的轮番侵扰。
  6. 况复年华去若飞:况复,更何况;去若飞,形容时光流逝迅疾。句意:更何况岁月时光,飞逝得如同惊鸿一般迅疾。
  7. 胸次万端谁与语:胸次,胸中、心间;万端,指思绪纷繁、心事重重;谁与语,即“与谁语”,能向谁倾诉。句意:心中千头万绪的心事,又能向谁诉说呢?
  8. 何时玉麈对君挥:何时,什么时候;玉麈,以玉饰柄的麈尾,古时文人清谈时用以拂尘、助谈的道具,后代指清谈聚会;对君挥,指与你相对畅谈。句意:不知何时才能与你手持麈尾,从容相对、畅叙心怀。

现代译文

一生疏懒成性,终究是难以改易的脾性,
常常因思念故乡,低吟《式微》的归思之句。
到了垂暮之年,只盼能挣脱世俗罗网的束缚,
自谦无才,怎敢轻易趋近朝堂的威严之地。
早已不堪世间繁杂人事,如织锦穿梭般接踵而来,
更何况流年岁月,飞逝得如同惊鸿一般迅疾。
胸中郁结着万千心绪,又能向谁倾诉一二?
不知何时才能与你相对,持麈清谈,畅叙心怀。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,早年为官,官至吏部侍郎,因与权臣秦桧政见不合,晚年辞官归隐故乡。这首诗是其晚年收到友人陈泽民的寄赠诗作后,所作的应答唱和之篇。此时诗人已远离官场,饱经世事沧桑,既有着对过往官场周旋的倦怠,也有着对故乡的深切思念,同时因知己稀少而倍感孤寂,故借唱和之机抒发内心的感慨与对友人相聚的期盼。

艺术赏析

  1. 格律严整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“投老但思抛世网,非才安敢近天威”与颈联“不堪人事来如织,况复年华去若飞”均为严整的对仗,句式工整,节奏鲜明,体现了律诗的章法之美。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,“式微”取自《诗经》,精准传递了思归归隐的情志;“玉麈”借魏晋文人清谈的典故,将与友人相聚畅谈的雅致场景具象化,增添了作品的文人意趣,毫无生硬堆砌之感。
  3. 抒情脉络清晰,情感真挚:全诗以“疏懒”起笔,依次抒发思归、厌世、伤时、孤寂之情,最后落脚于对友人相聚的期盼,情感层层递进,自然流露,没有刻意雕琢的痕迹,将晚年的倦怠与对知己的渴求真切地展现出来。
  4. 意象具象化抽象情感:以“世网”喻官场束缚,以“来如织”状人事繁杂,以“去若飞”写时光飞逝,将抽象的世俗困扰与岁月流逝转化为生动可感的意象,让读者更易感知诗人的内心世界。

常见问题

《和陈泽民见寄三首》的作者和朝代是什么?

《和陈泽民见寄三首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和陈泽民见寄三首》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年应答友人陈泽民寄赠诗作的唱和之作,以自身疏懒习性为切入点,抒发了厌倦世俗官场束缚、思念故乡、感慨时光飞逝的孤寂心境,同时表达了渴望与友人从容清谈、相聚畅叙的真挚情谊。

《和陈泽民见寄三首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,早年为官,官至吏部侍郎,因与权臣秦桧政见不合,晚年辞官归隐故乡。这首诗是其晚年收到友人陈泽民的寄赠诗作后,所作的应答唱和之篇。此时诗人已远离官场,饱经世事沧桑,既有着对过往官场周旋的倦怠,也有着对故乡的深切思念,同时因知己稀少而倍感孤寂,故借唱和之机抒发内心的感慨与对友人相聚的期盼。

《和陈泽民见寄三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“投老但思抛世网,非才安敢近天威”与颈联“不堪人事来如织,况复年华去若飞”均为严整的对仗,句式工整,节奏鲜明,体现了律诗的章法之美。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,“式微”取自《诗经》,精准传递了思归归隐的情志;“玉麈”借魏晋文人清谈的典故,将与友人相聚畅谈的雅致...