与江朝宗丁宗功饮酒梅花下二首

· 吴芾

挈榼西园去,花光照月华。
共看花上月,肯负月中花。
酒与花俱白,人如月不瑕。
且陪月花醉,何用苦思家。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人与友人江朝宗、丁宗功在西园梅花下饮酒赏月的雅集场景,以梅花、月光、清酒为核心意象,烘托出澄澈高洁的心境,抒发了与友欢聚、沉醉良辰、暂忘俗务与思乡之愁的旷达闲适之情。

逐句注释

  1. 挈榼西园去:挈(qiè),提着;榼(kē),古代盛酒的器具;西园,此处指宴饮的园林。句意:提着酒壶前往西园赴宴。
  2. 花光照月华:花光,梅花的光彩;月华,月光。句意:梅花的清光与皎洁的月光交相辉映。
  3. 共看花上月:共看,一同观赏。句意:我们一同赏玩花下的月色。
  4. 肯负月中花:肯负,怎会忍心辜负。句意:怎忍辜负这月中盛放的梅花?
  5. 酒与花俱白:俱,都;此处“白”为双关,既指酒色清莹、梅花素白,也暗合月色的皎洁与心境的澄澈。句意:酒盏与花枝都泛着洁白的光泽。
  6. 人如月不瑕:瑕(xiá),玉上的斑点,引申为缺憾、污点;不瑕,没有瑕疵,既形容月色皎洁,也喻指诗人与友人的品性高洁、心境澄澈。句意:我们的心境如明月一般,毫无缺憾与尘杂。
  7. 且陪月花醉:且,姑且。句意:姑且伴着月色与梅花沉醉一场。
  8. 何用苦思家:何用,何必;苦思家,苦苦思念家乡。句意:又何必苦苦牵挂故园家乡呢?

现代译文

提着酒壶往西园赴约,
梅花的清光与月华交相辉映。
一同赏着花下的月色,
怎忍辜负这月中盛放的梅花?
酒盏与花枝俱是洁白,
人心也如月般澄澈无垢。
姑且伴着月与花沉醉一场,
何必苦苦牵挂故园家乡。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,曾任监察御史、龙图阁直学士等职,后因直言被贬退居。此诗为其退居期间与友人江朝宗、丁宗功在西园宴饮赏梅时所作,彼时诗人暂忘仕途失意与羁旅愁思,与友人欢聚赏景,以酒、花、月寄托闲适旷达的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“共看花上月,肯负月中花”形成宽对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象交融:以梅花、月光、清酒、友人四重意象构建出澄澈高洁的意境,三者相互映衬:月色衬梅花之雅,酒色合花月之白,而人的心境又与月花同洁,将景、情、人融为一体。
  3. 手法精妙:运用双关手法,“酒与花俱白”既写物象之色,又暗喻心境之纯粹;以反问“肯负月中花”强化了对良辰美景的珍视,自然引出“何用苦思家”的旷达之语,情感层层递进。
  4. 语言平易:全诗无晦涩典故,以质朴自然的语言写雅集之景、抒闲适之情,契合宋诗“尚意”“平易”的典型风格,于浅近之中见深远意境。

常见问题

《与江朝宗丁宗功饮酒梅花下二首》的作者和朝代是什么?

《与江朝宗丁宗功饮酒梅花下二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《与江朝宗丁宗功饮酒梅花下二首》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人与友人江朝宗、丁宗功在西园梅花下饮酒赏月的雅集场景,以 梅花、月光、清酒 为核心意象,烘托出澄澈高洁的心境,抒发了与友欢聚、沉醉良辰、暂忘俗务与思乡之愁的旷达闲适之情。

《与江朝宗丁宗功饮酒梅花下二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,曾任监察御史、龙图阁直学士等职,后因直言被贬退居。此诗为其退居期间与友人江朝宗、丁宗功在西园宴饮赏梅时所作,彼时诗人暂忘仕途失意与羁旅愁思,与友人欢聚赏景,以酒、花、月寄托闲适旷达的心境。

《与江朝宗丁宗功饮酒梅花下二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“共看花上月,肯负月中花”形成宽对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象交融 :以梅花、月光、清酒、友人四重意象构建出澄澈高洁的意境,三者相互映衬:月色衬梅花之雅,酒色合花月之白,而人的心境又与月花同洁,将景、情、人融为一体。 3. 手法精妙 :运用 双关 手法,“酒与花俱白”既写物象之色,又暗喻...