这首诗是南宋诗人吴芾晚年归乡卜筑新居时的感怀之作。诗人先自述平生酷爱山水的志趣,继而描绘新居选址的清幽环境,回应旁人对其无钱建房的嘲笑,最后结合自身年事已高、仕宦失意、亲丧失怙的经历,抒发了对安闲晚年居所的渴望,以及抛却仕途、归隐田园的淡泊心境。
忧居杜门久废笔砚兹因卜筑辄有所感不免破戒
晚岁辟三径,颇喜得地偏。
远不去桑梓,近与松楸连。
青山枕其后,流水绕其前。
群山更簇簇,左右相周旋。
栋宇虽未立,气象已足观。
旁人笑我拙,空囊无一钱。
何苦欲架屋,作此烦恼缘。
我岂不自知,老去将终焉。
游居与寝卧,安可无数椽。
人生七十稀,自古尝有言。
我今五十七,髭鬓已皤然。
纵使此身健,前去能几年。
仕宦虽龃龉,亦复忝蕃宣。
向来为亲养,犹或强著鞭。
今既成永感,前事都弃捐。
简要说明
逐句注释
- 平生事幽讨,性与山水便:平生,一生;事幽讨,指专注于探寻幽隐的山水林泉之趣;性,天性;便,契合、合宜。意为一生偏爱探幽寻胜,天性本就与山水相契。
- 晚岁辟三径,颇喜得地偏:晚岁,晚年;三径,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士的居所;得地偏,选址在偏僻幽静之处。意为晚年开辟归隐的居所,欣喜选得一处僻静之地。
- 远不去桑梓,近与松楸连:桑梓,古代家宅旁常栽种桑、梓二树,后代指故乡;松楸,墓地常植松、楸,代指先人坟墓。意为居所距离故乡不远,近旁挨着先人的墓茔。
- 青山枕其后,流水绕其前:枕,背靠、依傍;绕,环绕。意为青山依傍在宅后,流水环绕在宅前。
- 群山更簇簇,左右相周旋:簇簇,丛聚、簇拥的样子;周旋,盘旋环绕,指群山在居所左右映衬环绕。意为四周群山丛聚,在左右相映成趣。
- 栋宇虽未立,气象已足观:栋宇,指房屋,此处代指新居;气象,景色、气势;足观,值得观赏。意为新居虽还未建成,周遭的景致已足够可观。
- 旁人笑我拙,空囊无一钱:拙,笨拙,指不擅谋生;空囊,口袋空空,形容无钱。意为旁人笑我太过笨拙,口袋里一文钱都没有。
- 何苦欲架屋,作此烦恼缘:架屋,建造房屋;烦恼缘,带来烦恼的缘由。意为何苦非要建造屋舍,平添这烦恼的因缘。
- 我岂不自知,老去将终焉:岂,难道;终焉,终老于此。意为我岂会不知自己的境况?只盼老去能在此地终老。
- 游居与寝卧,安可无数椽:游居,出游安居;数椽,几间简陋的屋舍,椽为架屋的木条,代指房屋。意为出游、安居、睡眠歇息,怎能没有几间屋舍容身?
- 人生七十稀,自古尝有言:化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”,指长寿难得。意为人生能活到七十岁,自古就有这样的说法。
- 我今五十七,髭鬓已皤然:髭,胡须;鬓,鬓发;皤然,头发花白的样子。意为我如今已经五十七岁,胡须和鬓发都已斑白。
- 纵使此身健,前去能几年:纵使,即使;前去,往后的岁月。意为纵使身体尚且康健,往后的岁月还能有几年呢?
- 仕宦虽龃龉,亦复忝蕃宣:龃龉,指仕途不顺、不合时宜;忝,谦辞,愧为;蕃宣,指藩镇长官,代指地方官职,吴芾曾出任婺州知州等地方官。意为仕途虽多有不顺,也曾愧任地方官职。
- 向来为亲养,犹或强著鞭:向来,从前;亲养,奉养父母;强著鞭,化用祖逖闻鸡起舞的典故,指勉力奔走、奋进为官。意为从前为了奉养父母,尚且勉力奔走为官。
- 今既成永感,前事都弃捐:永感,指父母去世后的长久哀思;弃捐,抛弃、舍弃,指不再过问仕途旧事。意为如今父母已逝只剩哀思,从前的仕途旧事都已抛却。
现代译文
一生偏爱探幽寻胜,天性本就与山水相契。
晚年开辟归隐的居所,欣喜选得一处僻静之地。
离家不远仍在故乡,近旁连着先人的墓茔。
青山依傍在宅后,流水环绕在宅前。
四周群山丛聚簇拥,在左右相映成趣。
新居虽还未建成,周遭的景致已足够可观。
旁人笑我太过笨拙,口袋空空一文钱没有。
何苦非要建造屋舍,平添这烦恼的因缘?
我岂会不知自己的境况?只盼老去能在此终老。
出游安居、睡眠歇息,怎能没有几间屋舍容身?
人生七十古来稀少,自古就有这样的言语。
我如今已经五十七岁,胡须鬓发都已斑白。
纵使身体尚且康健,往后的岁月还能有几年?
仕途虽多有不顺,也曾愧任地方官职。
从前为了奉养父母,尚且勉力奔走奋进。
如今父母已逝只剩哀思,从前的仕途旧事都已抛却。
创作背景
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,曾任监察御史、婺州知州、龙图阁直学士等职,晚年致仕归乡。这首诗创作于其辞官家居之后,时年五十七岁,父母已去世,仕途历经坎坷,对官场生涯心生厌倦。诗人因准备在故乡建造归隐新居,有感于旁人的不解与自身的经历,写下此诗,抒发了对安闲晚年的向往,以及抛却仕途、归隐田园的淡泊心境。学界对该诗的创作时间无较大争议,均认为是其晚年归乡后的作品。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“志趣—选址—回应质疑—身世感慨”为脉络层层推进。先以平生爱山水开篇,奠定归隐基调;再描绘新居环境的清幽,展现选址的巧思;接着借旁人的嘲笑引出自身处境,最后结合晚年经历抒发真情,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如以“三径”代指归隐居所,贴合诗人心境;“人生七十稀”化用杜甫诗句,自然引出自身年事已高的感慨;“强著鞭”化用祖逖典故,含蓄表达早年为奉亲而勉力为官的经历,典故运用既丰富了文化内涵,又不显生硬晦涩。
- 语言质朴平实:全诗采用浅近流畅的口语化表达,无华丽辞藻,却能真切传达心境。如“旁人笑我拙,空囊无一钱”“我今五十七,髭鬓已皤然”等句,直白诉说自身境况,情感真挚动人,体现了宋诗“以文为诗”的散文化特点。
- 情景交融相生:诗人以青山流水、群山环绕的清幽环境,烘托淡泊归隐的心境,将新居的自然之景与自身的归隐之志融为一体,既展现了居所的宜人,也反衬出对官场喧嚣的厌弃,情景相得益彰,营造出闲适淡然的意境。
- 情感层次丰富:诗中既有对山水田园的喜爱、对晚年安闲生活的向往,也包含了仕宦不顺的失意、亲丧后的哀痛,以及抛却仕途的释然,多种情感交织融合,使诗歌内涵更为深厚。
常见问题
《忧居杜门久废笔砚兹因卜筑辄有所感不免破戒》的作者和朝代是什么?
《忧居杜门久废笔砚兹因卜筑辄有所感不免破戒》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《忧居杜门久废笔砚兹因卜筑辄有所感不免破戒》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人吴芾晚年归乡卜筑新居时的感怀之作。诗人先自述平生酷爱山水的志趣,继而描绘新居选址的清幽环境,回应旁人对其无钱建房的嘲笑,最后结合自身年事已高、仕宦失意、亲丧失怙的经历,抒发了对安闲晚年居所的渴望,以及抛却仕途、归隐田园的淡泊心境。
《忧居杜门久废笔砚兹因卜筑辄有所感不免破戒》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,曾任监察御史、婺州知州、龙图阁直学士等职,晚年致仕归乡。这首诗创作于其辞官家居之后,时年五十七岁,父母已去世,仕途历经坎坷,对官场生涯心生厌倦。诗人因准备在故乡建造归隐新居,有感于旁人的不解与自身的经历,写下此诗,抒发了对安闲晚年的向往,以及抛却仕途、归隐田园的淡泊心境。学界对该诗的创作时间无较大争议,均认为是其晚年归乡后的作品。
《忧居杜门久废笔砚兹因卜筑辄有所感不免破戒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“志趣—选址—回应质疑—身世感慨”为脉络层层推进。先以平生爱山水开篇,奠定归隐基调;再描绘新居环境的清幽,展现选址的巧思;接着借旁人的嘲笑引出自身处境,最后结合晚年经历抒发真情,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如以“三径”代指归隐居所,贴合诗人心境;“人生七十稀”化用杜甫诗句,自然引出自身...