这首七言绝句以云际移栽的海棠为情感线索,追忆去年赴云际劝耕时所见海棠盛景,又因今年政务繁冗未能赴约赏春,借风雨摧花寄寓对旧景的怀念、对海棠的牵挂,以及因事失约的怅惘之情。
去春劝耕云际移植海棠曾留小诗今岁困于多事
去年劝相到云根,满树花光欲照人。
料得今年花更好,无端风雨阻行春。
料得今年花更好,无端风雨阻行春。
简要说明
逐句注释
- 去年劝相到云根:劝相指古代地方官员鼓励、督促百姓农耕的劝农活动;云根对应诗题中的“云际”,即深山云起之地。句意:去年我前往云际督促农事,来到了这片山地。
- 满树花光欲照人:花光指海棠花的明艳光彩,“欲照人”形容花开繁盛鲜亮,仿佛能映照旁人。句意:当时移栽的海棠满树盛放,花色明艳得几乎要照亮行人。
- 料得今年花更好:料得即料想、猜测。句意:我暗自料想,今年这株海棠应当开得比去年更加繁盛美好。
- 无端风雨阻行春:无端意为平白无故、没来由;行春指古代官员春日巡视农事、赏春游春的活动,此处既指诗人原本计划的春日赏海棠之行,也呼应了去年劝耕的春日场景。句意:谁料平白无故的风雨袭来,阻断了我春日出行赏春的行程,也恐怕摧折了满树海棠。
现代译文
去年赴云际劝农,曾到那深山云脚,
移栽的海棠满树盛放,花光明艳欲照人。
我料想今年花枝该开得更加繁盛,
怎奈无端风雨袭来,阻了我春日赏春的行程。
创作背景
吴芾为南宋孝宗朝官员,为官期间重视农事、多有惠政。诗题明确交代创作缘起:去年春日,诗人赴云际开展劝耕活动,期间移栽海棠并题写小诗;今年因政务繁杂(“困于多事”),未能如约前往云际赏看海棠,又担忧春日风雨会损毁花枝,遂作此诗抒发感慨。诗中既暗含对去年春日盛景的怀念,也流露了因公务缠身无法尽兴赏春的遗憾。
艺术赏析
- 格律谨严,情感连贯:此诗为标准七言绝句,韵脚“根、人、春”同属平水韵十一真部,整体平仄协调,读来朗朗上口。全诗以“去年-今年-今朝”的时间脉络串联情感,从实景追忆到虚拟期许,再到现实怅惘,层层递进,情感流转自然。
- 虚实结合,意蕴丰厚:前两句实写去年劝耕时所见海棠盛景;第三句“料得今年花更好”为虚写,以预想的繁盛寄托牵挂;末句以风雨将虚想拉回现实,既指自然风雨摧花,也暗喻公务缠身、人生意外阻碍,将赏春的个人遗憾与自然变故融为一体,拓宽了诗的意境。
- 语言质朴,情真意切:全诗未用生僻典故,以浅白流畅的语言描摹日常场景与心绪,将官员的公务生活与私人的花木之爱结合,既符合诗人务实的为官身份,又流露真切情感,体现了南宋初期诗坛贴近日常、重真情实感的创作倾向。
常见问题
《去春劝耕云际移植海棠曾留小诗今岁困于多事》的作者和朝代是什么?
《去春劝耕云际移植海棠曾留小诗今岁困于多事》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《去春劝耕云际移植海棠曾留小诗今岁困于多事》主要写了什么?
这首七言绝句以云际移栽的海棠为情感线索,追忆去年赴云际劝耕时所见海棠盛景,又因今年政务繁冗未能赴约赏春,借风雨摧花寄寓对旧景的怀念、对海棠的牵挂,以及因事失约的怅惘之情。
《去春劝耕云际移植海棠曾留小诗今岁困于多事》的创作背景是什么?
吴芾为南宋孝宗朝官员,为官期间重视农事、多有惠政。诗题明确交代创作缘起:去年春日,诗人赴云际开展劝耕活动,期间移栽海棠并题写小诗;今年因政务繁杂(“困于多事”),未能如约前往云际赏看海棠,又担忧春日风雨会损毁花枝,遂作此诗抒发感慨。诗中既暗含对去年春日盛景的怀念,也流露了因公务缠身无法尽兴赏春的遗憾。
《去春劝耕云际移植海棠曾留小诗今岁困于多事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,情感连贯 :此诗为标准七言绝句,韵脚“根、人、春”同属平水韵十一真部,整体平仄协调,读来朗朗上口。全诗以“去年 今年 今朝”的时间脉络串联情感,从实景追忆到虚拟期许,再到现实怅惘,层层递进,情感流转自然。 2. 虚实结合,意蕴丰厚 :前两句实写去年劝耕时所见海棠盛景;第三句“料得今年花更好”为虚写,以预想的繁盛寄托牵挂;末句以风雨将虚想拉回现...