夏日同官会饮白鹤寺双瀑亭李道济作诗纪事因

· 吴芾

嗟予好泉石,所至穷幽胜。
年来堕尘埃,复苦炎热盛。
赖有古招提,相去不步仞。
何时供燕游,庶以息喧竞。
山僧结虚亭,潇洒净如镜。
双瀑从天来,景物更幽迥。
栏楯溢波光},清凉殊可凭。
复幸僚友贤,雅与山川称。
得暇倾尊罍,相从尽豪俊。
令尹如子文,去就亡喜愠。
贰邑不负丞,所蓄金玉润。
耿侯固坦夷,赵子亦纯正。
盍簪已足乐,况复有名酝。
酒酣人意适,坐久天宇静。
踏月各言归,清风远相趁。
君诗继踵来,敏捷过于瞬。

简要说明

这首诗为夏日与同僚同游白鹤寺双瀑亭宴饮的纪事之作。开篇先抒发诗人久困官场尘嚣、酷爱山水幽胜的心境,继而描绘双瀑亭清幽绝俗的景致,随后叙写与贤僚宴饮的欢洽,逐一称赞同僚的品行政绩,最后赞叹李道济诗作敏捷,全篇流露出摆脱俗务、与友同游的闲适快意。

逐句注释

  1. 嗟予好泉石,所至穷幽胜:嗟予,叹词,意为“可叹我”;好泉石,喜爱山水泉石;穷幽胜,寻遍清幽的名胜景致。
  2. 年来堕尘埃,复苦炎热盛:年来,近年以来;堕尘埃,比喻陷入世俗官场的繁杂事务之中;苦炎热盛,苦于盛夏酷暑的难耐。
  3. 赖有古招提,相去不步仞:招提,寺院的别称;相去,相距;步仞,古代长度单位,此处极言距离极近。
  4. 何时供燕游,庶以息喧竞:燕游,同“宴游”,指宴饮游览;庶以,希望以此;息喧竞,平息官场的喧闹竞争与世俗纷扰。
  5. 山僧结虚亭,潇洒净如镜:虚亭,空敞雅致的亭子;潇洒净如镜,形容亭景清幽洁净,如同明镜一般。
  6. 双瀑从天来,景物更幽迥:幽迥,清幽深远。
  7. 栏楯溢波光,清凉殊可凭:栏楯,亭边的栏杆;溢波光,波光满溢;殊可凭,实在值得倚靠休憩。
  8. 复幸僚友贤,雅与山川称:僚友,同官同僚;雅,平素、向来;称,相称、契合。
  9. 得暇倾尊罍,相从尽豪俊:尊罍,古代酒器,此处代指美酒;倾尊罍,举杯饮酒;豪俊,指杰出的人才。
  10. 令尹如子文,去就亡喜愠:令尹,此处代指当地县令;子文,春秋时楚国令尹,三次被罢官而面无愠色,以淡定著称;去就,指官职的进退;亡,通“无”;喜愠,喜怒之色。
  11. 贰邑不负丞,所蓄金玉润:贰邑,县丞,为县令的辅佐属官;不负丞,不辜负县丞的职责;所蓄,指内心涵养的品德;金玉润,形容品德如金玉般温润醇厚。
  12. 耿侯固坦夷,赵子亦纯正:耿侯、赵子,指姓耿、姓赵的同僚;坦夷,坦荡平易;纯正,品性纯正无邪。
  13. 盍簪已足乐,况复有名酝:盍簪,语出《周易·豫》“群盍簪”,指朋友相聚,此处代指同僚宴聚;名酝,名酒佳酿。
  14. 酒酣人意适,坐久天宇静:意适,心情舒畅惬意;天宇静,天地间愈发清静安宁。
  15. 踏月各言归,清风远相趁:踏月,踏着月色;相趁,相随相伴。
  16. 君诗继踵来,敏捷过于瞬:君,指李道济;继踵,接踵而至,形容诗作很快写成;瞬,眨眼之间,极言速度之快。

现代译文

可叹我生来痴爱泉石山林,每到一处总要寻遍清幽胜景。
近年却不慎堕入世俗尘网,又要受盛夏酷暑的煎熬。
幸好有这座古老的寺院,与我居所相距不过咫尺之遥。
何时才能在此宴饮游览,暂且平息官场的喧嚣纷扰。
山寺僧人建起这座空敞亭阁,景致潇洒洁净如同明镜。
两道瀑布自九天倾泻而下,风物更是清幽深远。
亭边栏杆浸在波光之中,清凉的氛围实在令人倚赖。
更庆幸同僚们都贤能出众,平素与这山水景致相称。
得空便举杯共饮,同游的尽是豪杰俊彦。
那位县令如同子文一般,进退官职都无喜怒之色。
县丞也恪尽职守不辱使命,胸中涵养如金玉般温润。
耿侯本就坦荡平易,赵君更是品性纯正。
能与诸位同僚相聚本已足够欢乐,何况还有佳酿相伴。
酒酣之时心意酣适,久坐之后天地愈发清静。
踏着月色各自辞别归去,清风远远地相随相送。
你的诗作接踵而至,敏捷程度远超眨眼之间。

创作背景

吴芾为南宋官员,仕途多在地方任官。这首诗是他与同僚在白鹤寺双瀑亭宴饮时的即兴纪事之作。夏日酷暑,诗人久困官场繁杂事务,偶然发现居所附近的古寺双瀑亭清幽宜人,便邀约同官前来宴游。席间众人饮酒赋诗,李道济率先作诗记录宴游盛况,吴芾遂作此诗回应,抒发摆脱俗务的闲适心境,同时记录同僚间的融洽情谊。此诗具体创作年份无确切考证,学界一般认为是其地方官任上的闲适之作。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层层递进:全诗以“抒己志—绘胜景—叙宴饮—赞同僚—叹诗作”为脉络,从个人心境到环境景致,再到宴饮欢聚与同僚品评,最后收束于友人诗作,逻辑连贯,层次分明。
  2. 意象对比,突出意趣:以“尘埃”“喧竞”指代官场的繁杂与压力,与“泉石”“双瀑”“清风”“月色”营造的清幽意境形成鲜明对比,凸显诗人对闲适自在生活的向往。
  3. 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合语境:以“子文”典故称赞县令的淡定坦荡,以“盍簪”典故点明同僚相聚的欢悦,典故运用不露痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。
  4. 语言平易,兼具情韵:全诗语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,既有写景的清新灵动,又有叙事的流畅平易,兼具抒情、叙事与议论功能,结尾“踏月各言归,清风远相趁”以景结情,余味悠长。
  5. 格律自由,随性自然:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,适合铺陈叙事与抒情,尽显宋诗“以文为诗”的特色。

常见问题

《夏日同官会饮白鹤寺双瀑亭李道济作诗纪事因》的作者和朝代是什么?

《夏日同官会饮白鹤寺双瀑亭李道济作诗纪事因》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《夏日同官会饮白鹤寺双瀑亭李道济作诗纪事因》主要写了什么?

这首诗为夏日与同僚同游白鹤寺双瀑亭宴饮的纪事之作。开篇先抒发诗人久困官场尘嚣、酷爱山水幽胜的心境,继而描绘双瀑亭清幽绝俗的景致,随后叙写与贤僚宴饮的欢洽,逐一称赞同僚的品行政绩,最后赞叹李道济诗作敏捷,全篇流露出摆脱俗务、与友同游的闲适快意。

《夏日同官会饮白鹤寺双瀑亭李道济作诗纪事因》的创作背景是什么?

吴芾为南宋官员,仕途多在地方任官。这首诗是他与同僚在白鹤寺双瀑亭宴饮时的即兴纪事之作。夏日酷暑,诗人久困官场繁杂事务,偶然发现居所附近的古寺双瀑亭清幽宜人,便邀约同官前来宴游。席间众人饮酒赋诗,李道济率先作诗记录宴游盛况,吴芾遂作此诗回应,抒发摆脱俗务的闲适心境,同时记录同僚间的融洽情谊。此诗具体创作年份无确切考证,学界一般认为是其地方官任上的闲适之作。

《夏日同官会饮白鹤寺双瀑亭李道济作诗纪事因》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进 :全诗以“抒己志—绘胜景—叙宴饮—赞同僚—叹诗作”为脉络,从个人心境到环境景致,再到宴饮欢聚与同僚品评,最后收束于友人诗作,逻辑连贯,层次分明。 2. 意象对比,突出意趣 :以“尘埃”“喧竞”指代官场的繁杂与压力,与“泉石”“双瀑”“清风”“月色”营造的清幽意境形成鲜明对比,凸显诗人对闲适自在生活的向往。 3. 用典自然,意蕴深厚...