和天予孺子亭三首

· 吴芾

我来湖上访前贤,正值清秋欲暮天。
十顷败荷欹浅水,千章古木锁寒烟。
遍寻陈迹俱亡矣,独立幽亭只黯然。
清德照人增我愧,暮年独未返林泉。

简要说明

这首七言律诗是诗人秋日造访南昌孺子亭、凭吊东汉高士徐稚(字孺子,孺子亭为纪念其而建)之作。全诗通过描绘深秋亭畔的萧瑟景致,抒发了物是人非的怅惘,以及自身暮年未能如愿归隐的愧悔与落寞,同时赞颂了徐稚的高洁品德。

逐句注释

  1. 我来湖上访前贤:访,造访、凭吊;前贤此处特指徐孺子。句意:我专程来到湖畔的孺子亭,凭吊前代贤士。
  2. 正值清秋欲暮天:清秋,深秋时节;欲暮天,天色将晚,此处亦暗合诗人暮年的心境。句意:此时正值深秋将尽、天色渐晚的时节。
  3. 十顷败荷欹浅水:十顷,形容湖面广阔;败荷,枯萎的荷叶;欹(qī),倾斜、低垂的样子。句意:广阔湖面的残荷在浅水中歪歪斜斜地低垂着。
  4. 千章古木锁寒烟:千章,千棵大树(“章”为大树的量词);古木,古老的树木;锁,笼罩、萦绕;寒烟,深秋的薄雾。句意:千株古老的树木被深秋的寒烟轻轻笼罩。
  5. 遍寻陈迹俱亡矣:陈迹,先贤留下的遗迹;俱亡矣,都已消逝无存。句意:四处寻访徐孺子留下的遗迹,却早已荡然无存。
  6. 独立幽亭只黯然:幽亭,指孺子亭;黯然,神情沮丧、惆怅的样子。句意:我独自伫立在这幽静的亭中,满心都是惆怅落寞。
  7. 清德照人增我愧:清德,高洁的品德;照人,光彩照人、为人敬仰;增我愧,令我心生愧怍。句意:徐孺子高洁的德操光照后世,更让我感到惭愧。
  8. 暮年独未返林泉:暮年,晚年;林泉,山林泉石,代指归隐田园。句意:到了迟暮之年,我却终究没能归隐林泉。

现代译文

我专程来到湖畔,凭吊前代贤哲,
恰逢深秋将尽,天色渐晚寒意萧瑟。
十顷湖面,残荷在浅水中斜倚摇曳,
千株古木,被深秋寒烟轻轻笼罩包裹。
四处寻访先贤的陈迹,早已荡然无存,
独自伫立幽亭,满心都是黯然神伤。
徐孺子高洁的德操光照后世,令我愈发惭愧,
迟暮之年,我却终究未能归隐林泉。

创作背景

吴芾是南宋刚正耿直的官员,一生屡经宦海沉浮,晚年多次请求归隐却未能如愿。此诗为其游历南昌时,造访纪念东汉高士徐稚的孺子亭,有感于秋日亭畔的萧瑟景致与物是人非的现状,结合自身暮年未得归隐的处境,依友人“天予”的原作韵脚和题材创作的和诗,抒发了追慕先贤与失意落寞交织的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律规范。颔联“十顷败荷欹浅水,千章古木锁寒烟”为工对,“十顷”对“千章”,“败荷”对“古木”,“欹浅水”对“锁寒烟”,写景细腻工整,精准勾勒出深秋湖畔的萧瑟意境。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以“清秋欲暮”“败荷”“寒烟”等哀景烘托心境,将深秋的萧瑟与诗人暮年的怅惘融为一体;颈联由景及情,从寻访遗迹的落空直抒“黯然”的落寞,情感层层递进,自然真挚。
  3. 用典自然,主旨深化:诗中以“前贤”代指徐稚,以“林泉”代指归隐,既贴合孺子亭的纪念主题,又将诗人自身的仕途处境与先贤的高洁形成对比,尾句“暮年独未返林泉”直接点明愧悔之心,将个人失意与追慕先贤的情怀融为一体,深化了全诗的思想内涵。
  4. 语言平易真挚:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,将景、情、典融为一体,情感沉郁动人,既有古典诗词的韵味,又不失通俗流畅。

常见问题

《和天予孺子亭三首》的作者和朝代是什么?

《和天予孺子亭三首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和天予孺子亭三首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人秋日造访南昌孺子亭、凭吊东汉高士 徐稚(字孺子,孺子亭为纪念其而建) 之作。全诗通过描绘深秋亭畔的萧瑟景致,抒发了物是人非的怅惘,以及自身暮年未能如愿归隐的愧悔与落寞,同时赞颂了徐稚的高洁品德。

《和天予孺子亭三首》的创作背景是什么?

吴芾是南宋刚正耿直的官员,一生屡经宦海沉浮,晚年多次请求归隐却未能如愿。此诗为其游历南昌时,造访纪念东汉高士徐稚的孺子亭,有感于秋日亭畔的萧瑟景致与物是人非的现状,结合自身暮年未得归隐的处境,依友人“天予”的原作韵脚和题材创作的和诗,抒发了追慕先贤与失意落寞交织的复杂心境。

《和天予孺子亭三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律规范。颔联“十顷败荷欹浅水,千章古木锁寒烟”为工对,“十顷”对“千章”,“败荷”对“古木”,“欹浅水”对“锁寒烟”,写景细腻工整,精准勾勒出深秋湖畔的萧瑟意境。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“清秋欲暮”“败荷”“寒烟”等哀景烘托心境,将深秋的萧瑟与诗人暮年的怅惘融为一体;颈联由...