和许守喜雪

一夜飘琼屑，雕镌竟孰施。
主张归白帝，勾引自云师。
飞洒斜穿牖，连翻乱入池。
漫空疑柳絮，着树混梅枝。
月射光偏莹，风回势转危。
联华怜鹤发，耐冷羡冰肌。
万壑填将合，千林压欲垂。
拂檐轻似粉，绕砌白于脂。
公已齐高洁，吾方守钝迟。
共欣占嗣岁，仍喜没多歧。
政已腾民颂，忠宜结主知。
会看颁紫诏，早晚下丹墀。

简要说明

本诗为咏雪唱和之作，先细腻铺陈一夜雪景的千姿百态，从空中穿窗、池树映雪到山谷压林、檐阶积素，以柳絮、梅枝等意象喻雪，兼具视觉美感；后由雪景的高洁之态引申，赞美友人许守的清廉治绩与品德操守，最后寄寓对其获朝廷重用的期许，融咏物、抒情、颂人于一体，情感真挚自然。

逐句注释

一夜飘琼屑，雕镌竟孰施
琼屑，比喻洁白如雪的玉屑；雕镌，指大自然精工雕琢雪景；孰施，即“施之者谁”，诘问是谁造就了此番雪景。
主张归白帝，勾引自云师
主张，主宰、掌管；白帝，古代传说中司秋之神，此处代指司雪之神；勾引，引发、招来；云师，云神丰隆，此处指兴云降雪的云师。句意：降雪的主宰归于白帝，是云师招引来这场大雪。
飞洒斜穿牖，连翻乱入池
牖，窗户；连翻，雪片接连翻卷飘落。句意：雪花斜斜飘飞穿窗而入，接连翻卷着乱落池中。
漫空疑柳絮，着树混梅枝
漫空，布满天空；柳絮化用东晋谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故；着树，附着在树枝上。句意：漫天飞雪恍若柳絮，附着枝头与梅枝难辨。
月射光偏莹，风回势转危
莹，光洁明亮；风回，风势回旋；危，此处指雪势急猛。句意：月光照射下雪光格外莹洁，风势回旋时雪势转趋急猛。
联华怜鹤发，耐冷羡冰肌
联华，雪花与鬓发相映；鹤发，指白发老者的头发，此处为诗人自指鬓发苍颜；耐冷，耐寒；冰肌，此处借指梅枝或喻指友人高洁的品格。句意：见雪花与鬓发相映，怜惜我已鹤发苍颜；羡慕那耐寒的冰肌（梅枝/友人）。
万壑填将合，千林压欲垂
壑，山谷；填将合，山谷被雪填满将成一体。句意：万道山谷被雪填满几乎连成一片，千树万树的枝条被雪压得将要下垂。
拂檐轻似粉，绕砌白于脂
拂檐，掠过屋檐；砌，台阶；脂，油脂，此处喻洁白细腻。句意：掠过屋檐的雪轻如粉絮，绕着台阶的雪白过脂膏。
公已齐高洁，吾方守钝迟
公，指友人许守（许姓地方太守）；齐高洁，品德与雪的高洁相齐；钝迟，谦辞，指自己愚钝迟缓。句意：您的品德已与雪的高洁相齐，我却还持守着愚钝迟缓。
共欣占嗣岁，仍喜没多歧
共欣，共同欣喜；占嗣岁，古人以雪占来年收成，即占卜丰年；没多歧，指世道太平，没有纷扰歧路。句意：我们一同欣喜这场雪预兆来年丰收，更喜世间没有纷扰歧路。
政已腾民颂，忠宜结主知
腾民颂，百姓传颂其治政功绩；结主知，获得君主的赏识信任。句意：您的治政已赢得百姓称颂，忠诚自当获得君主的知遇。
会看颁紫诏，早晚下丹墀
会看，终将看到；紫诏，皇帝的诏书；丹墀，宫殿前的红色台阶，代指朝堂。句意：终将看到陛下的诏书，不久就会从朝堂下发。

现代译文

昨夜漫天飘洒着玉屑般的白雪，
这般精工的雕镂，究竟是谁施为？
降雪的主宰该归于白帝之神，
原是云师招引，才让六出纷飞。
雪片斜斜穿窗而过，纷纷扬扬，
接连翻卷，乱纷纷落入池内。
漫天飞雪恍若谢庭的柳絮，
附着枝头，混同了梅枝的清美。
月光映照，雪光愈发莹洁透亮，
风势回旋，雪势转趋急猛狂放。
见雪花与鬓发相映，怜惜我已鹤发苍颜，
羡慕那耐寒的冰肌，清劲卓然。
万道山谷被雪填满，几欲连成一片，
千树万树的枝条，被雪压得欲坠难支。
掠过屋檐的雪轻如粉絮，
绕着台阶的雪，白过脂膏细腻。
您的品德早已与雪的高洁齐肩，
我却还守着这份愚钝迟缓。
共喜这场瑞雪预兆来年丰稔，
更喜世间太平，再无纷扰歧路。
您的治政早已赢得百姓称颂，
忠诚自当换来君主的知遇恩宠。
终将望见陛下的紫诏，
不久便会从丹墀之下颁行天下。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年（1157）进士，历任地方知州、刑部侍郎等职，为官以清廉干练著称。这首诗为和友人许守（时任地方太守，姓许）的唱和之作，当作于其地方任职期间。彼时恰逢天降大雪，许守先作《喜雪》诗，吴芾以此诗相和：既以细腻笔触描摹雪景之盛，又借雪的高洁之态赞美许守的治政功绩与品德操守，同时寄寓了对友人获朝廷重用的美好期许，亦暗含自身对仕途的展望。

艺术赏析

铺陈有序，咏物细腻：全诗以“喜雪”为核心，从降雪缘起、雪态初成，到空中、池树、山谷、檐阶的雪景细节，层层铺陈，动静结合。如“飞洒斜穿牖，连翻乱入池”写雪的动态轻盈，“万壑填将合，千林压欲垂”写雪的厚重磅礴，将雪的多种形态刻画得淋漓尽致。
用典自然，意蕴雅致：化用东晋谢道韫“未若柳絮因风起”的经典咏雪典故，既贴合飞雪轻盈之态，又增添了文学底蕴，使咏雪跳出俗套。同时以“鹤发”“冰肌”将雪的高洁与人的品德相勾连，实现了咏物与抒情的自然融合。
格律严谨，对仗工整：全诗为五言排律，中间多联对仗精工，如“飞洒斜穿牖，连翻乱入池”“漫空疑柳絮，着树混梅枝”“万壑填将合，千林压欲垂”等，平仄协调，符合排律的格律要求，读来朗朗上口，音韵和谐。
结构圆融，情景交融：前半部分全力铺陈雪景，后半部分由雪的高洁引申至赞友、颂政、寄愿，过渡自然流畅，既紧扣“喜雪”的主题，又完成了唱和赠答的寄意功能，将个人身世之感与对友人的颂赞融为一体，情感真挚不空洞。

常见问题