和陈义卿秋香

· 吴芾

小园无处着清香,谁剖头栗玉黄。
可恨楚人元未识,只知兰芷是孤芳。

简要说明

这首诗为友人唱和之作,借咏秋日开放的芳香花木(“秋香”多指晚开的桂花),先描绘小园弥漫的清幽秋景,再以屈原笔下的兰芷为参照,抒发了对世俗只识常见清雅香草、不识真正高洁秋香的惋惜,暗含自身或友人不被世人理解的情志寄托。

逐句注释

  1. 小园无处着清香:小园处处都充盈着清幽的香气。“着”在此处意为弥漫、充盈。
  2. 谁剖头栗玉黄:是谁刚剖开那刚成熟的板栗,露出如玉般金黄的果肉?“头栗”指新收获的板栗,“玉黄”形容其色泽温润金黄,一说此句以栗之金黄暗喻秋香花色,与花香相映成趣。
  3. 可恨楚人元未识:可叹楚人(此处代指屈原等楚国文人)原本就未曾识得秋香的清雅。“元”通“原”,意为原本。
  4. 只知兰芷是孤芳:只将兰草、白芷这类香草视作孤高脱俗的芬芳。“兰芷”是《离骚》中常见的香草意象,常用来象征高洁的品格与志趣。

现代译文

小园处处弥漫着清幽的秋香,是谁刚剖开那金黄如玉的新栗?
可叹楚人从未识得这秋日的芬芳,只将兰草白芷当作孤高的清雅之芳。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历任地方知州、刑部侍郎等职,因与当朝权贵政见不合,晚年辞官归隐于会稽(今浙江绍兴)田园。这首诗是其与友人陈义卿的唱和之作,陈义卿原作题为《秋香》,吴芾以此诗相和。创作时诗人正闲居田园,寄情山水花木,借秋香不被世俗辨识的境遇,暗喻自身高洁之志不被世人理解的心境,学界对此解读较为一致。

艺术赏析

  1. 用典抒情:化用屈原《离骚》中兰芷的香草意象,以世俗认可的“兰芷孤芳”反衬秋香的清雅与被忽视,既呼应了传统文人的高洁审美,又翻出新意,批判了世人只重俗见、不识真雅的偏颇。
  2. 借景起兴:首句以“小园清香”点题,次句以“剖栗玉黄”具象秋景,将嗅觉的清香与视觉的金黄结合,丰富了画面感,为后续抒情铺垫。
  3. 格律严谨:作为七言绝句,此诗采用平起首句入韵式,平仄协调,押平水韵七阳部,起承转合自然,将咏物与言志融为一体。
  4. 语言质朴:全诗不事雕琢,以浅白的语言抒发深挚情志,于平淡中见深意,符合吴芾闲居时期诗作平易自然的风格。

常见问题

《和陈义卿秋香》的作者和朝代是什么?

《和陈义卿秋香》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和陈义卿秋香》主要写了什么?

这首诗为友人唱和之作,借咏秋日开放的芳香花木(“秋香”多指晚开的桂花),先描绘小园弥漫的清幽秋景,再以屈原笔下的 兰芷 为参照,抒发了对世俗只识常见清雅香草、不识真正高洁秋香的惋惜,暗含自身或友人不被世人理解的情志寄托。

《和陈义卿秋香》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历任地方知州、刑部侍郎等职,因与当朝权贵政见不合,晚年辞官归隐于会稽(今浙江绍兴)田园。这首诗是其与友人陈义卿的唱和之作,陈义卿原作题为《秋香》,吴芾以此诗相和。创作时诗人正闲居田园,寄情山水花木,借秋香不被世俗辨识的境遇,暗喻自身高洁之志不被世人理解的心境,学界对此解读较为一致。

《和陈义卿秋香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典抒情 :化用屈原《离骚》中 兰芷 的香草意象,以世俗认可的“兰芷孤芳”反衬秋香的清雅与被忽视,既呼应了传统文人的高洁审美,又翻出新意,批判了世人只重俗见、不识真雅的偏颇。 2. 借景起兴 :首句以“小园清香”点题,次句以“剖栗玉黄”具象秋景,将嗅觉的清香与视觉的金黄结合,丰富了画面感,为后续抒情铺垫。 3. 格律严谨 :作为七言绝句,此诗采用平起首...