二儿纳妇有感

· 吴芾

老乘一障楚江滨,无奈星星鬓影新。
客怀情怀那似旧,忙中日月不知春。
若为经岁抛泉石,犹把非才玷缙绅。
还尽此生儿女债,盍归休下作闲人。

简要说明

这首诗是南宋诗人吴芾晚年任地方官时,次子娶妻后的即兴感怀之作。全诗以自身衰老容颜与宦途倦怠为底色,抒发了对儿女责任已了的释然,最终直白表达辞官归隐、做闲散闲人的真切心志,情感质朴真挚,尽显晚年老人的真实心境。

逐句注释

老乘一障楚江滨,无奈星星鬓影新。
1. 老乘一障:年老时出任地方职守。乘,担任、驻守;一障,原指边塞防御的小城,此处泛指地方官的任职辖区。
2. 楚江滨:楚地江边,指诗人当时任职的临江地域。
3. 无奈:禁不住、无法改变。
4. 星星鬓影新:两鬓新添点点白发。星星,形容白发稀疏斑驳的样子;鬓影,鬓边的头发。

客怀情怀那似旧,忙中日月不知春。
1. 客怀:旅居在外的心境。
2. 那似旧:哪像从前那样,指心境早已不复当年的意气与闲适。
3. 忙中日月:忙碌的岁月时光。
4. 不知春:无暇感知时节流转,暗指仕途劳碌中虚度光阴。

若为经岁抛泉石,犹把非才玷缙绅。
1. 若为:怎能、如何能够。
2. 经岁抛泉石:长年抛却田园山水(指归隐田园)。泉石,代指山林隐逸的生活。
3. 犹把:尚且凭借、还在以。
4. 非才:自谦无才,实为厌倦仕途的委婉说法,并非真的才能不足。
5. 玷缙绅:辱没士大夫阶层。玷,玷污、辱没;缙绅,古代官员的代称,因官员常插笏于绅带间得名。

还尽此生儿女债,盍归休下作闲人。
1. 还尽此生儿女债:指完成抚养儿女、为其操办婚事的人生责任。
2. 盍归休:何不辞官归隐。盍,何不;归休,辞官退职。
3. 作闲人:做闲散自在的平民。

现代译文

年老时出守楚地江边的城邑,
两鬓新添的白发点点惊心。
客居的情怀早已不似当年,
忙碌的岁月里竟忘了春深。
怎能长年抛却泉林归隐?
却以庸才玷辱了士大夫的门庭。
如今还清了儿女一生的债,
何不辞官归隐做个闲散之人。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历官地方知州、刑部侍郎等职,为官刚正,曾因触怒权贵屡遭贬谪,晚年多次上疏请求辞官归隐。此诗作于其晚年任地方官期间,时值次子娶妻成家,诗人回顾自身衰老的容颜、劳碌的宦途,感怀儿女责任已了,遂抒发厌倦仕途、决意归隐的心境,是其晚年生活与心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为标准七言律诗,首联破题,点出年老任职楚地、鬓发新白的现状;颔联承接,抒发客居异乡、劳碌忘时的倦怠;颈联转写内心矛盾,既渴望归隐又仍在仕途的愧疚;尾联合题,以“还尽儿女债”为契机,点明归隐的最终心志,层层递进,逻辑清晰。
  2. 语言与意象:全诗语言质朴平实,多以白描手法写日常心境,“星星鬓影”“忙中日月”“儿女债”等表达通俗浅近,却精准传递出晚年的衰老与疲惫。“泉石”与“缙绅”形成鲜明意象对立,暗含归隐与仕途的价值选择,凸显内心挣扎。
  3. 情感表达:诗人不刻意修饰,直白抒发宦途倦怠与归隐之志,“非才玷缙绅”的自谦实则是对官场的厌倦,“还尽此生儿女债”将个人情志与家庭责任结合,让归隐的心愿更具合理性,情感真挚恳切,无矫揉造作之态。
  4. 注:原诗“客怀情怀那似旧”一句中“客怀”与“情怀”略有语意重复,或为传抄过程中的笔误,不影响整体诗意表达。

常见问题

《二儿纳妇有感》的作者和朝代是什么?

《二儿纳妇有感》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《二儿纳妇有感》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人吴芾晚年任地方官时,次子娶妻后的即兴感怀之作。全诗以自身衰老容颜与宦途倦怠为底色,抒发了对儿女责任已了的释然,最终直白表达辞官归隐、做闲散闲人的真切心志,情感质朴真挚,尽显晚年老人的真实心境。

《二儿纳妇有感》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历官地方知州、刑部侍郎等职,为官刚正,曾因触怒权贵屡遭贬谪,晚年多次上疏请求辞官归隐。此诗作于其晚年任地方官期间,时值次子娶妻成家,诗人回顾自身衰老的容颜、劳碌的宦途,感怀儿女责任已了,遂抒发厌倦仕途、决意归隐的心境,是其晚年生活与心境的真实写照。

《二儿纳妇有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点出年老任职楚地、鬓发新白的现状;颔联承接,抒发客居异乡、劳碌忘时的倦怠;颈联转写内心矛盾,既渴望归隐又仍在仕途的愧疚;尾联合题,以“还尽儿女债”为契机,点明归隐的最终心志,层层递进,逻辑清晰。 2. 语言与意象 :全诗语言质朴平实,多以白描手法写日常心境,“星星鬓影”“忙中日月”“儿女债”等表达通俗浅近,却精...