送明老游雁荡五首

· 吴芾

吾儿此地偶钟英,绍我家风尚典刑。
所幸吾师知此意,殷勤为我谢山灵。

简要说明

这首七言绝句是吴芾赠别僧人明老游历雁荡山的组诗之一,以自家儿子受雁荡山川灵气滋养、传承家族门风为切入点,既抒发了对儿子成才、家风延续的欣慰,又托明老向雁荡山灵秀致意,兼具家庭温情与雅人交游的意趣。

逐句注释

  1. 吾儿此地偶钟英:吾儿,指诗人吴芾的子嗣;此地,指雁荡山一带;钟英,指山川凝聚天地英才秀气,意为儿子在此地得到灵秀山水的滋养,成长为杰出之人。
  2. 绍我家风尚典刑:绍,继承;家风,家族的传统风尚;,恪守、尊崇;典刑,语出《诗经·大雅·荡》“虽无老成人,尚有典刑”,指先人的法度、典范,此处指家族传承的规矩与准则,意为儿子继承了我家的门风,恪守先人的典则。
  3. 所幸吾师知此意:所幸,幸运的是;吾师,指僧人明老,为诗人的方外友人;知此意,明白诗人对儿子传承家风的欣慰之心。
  4. 殷勤为我谢山灵殷勤,恳切周到;,致意、答谢;山灵,指雁荡山的山神与山川灵秀之气,意为请明老替诗人恳切地向雁荡山的灵秀风物表达谢意。

现代译文

我的孩儿偶得此地山川灵秀滋养,
继承我家门风恪守先人的典章。
幸得明师您能领会我的心意,
请替我恳切致意雁荡山的灵秀。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年退居台州黄岩(今属浙江),与僧道友人多有交游。雁荡山为浙东名胜,以奇秀山水闻名。此诗为组诗《送明老游雁荡五首》之一,作于明老计划游历雁荡山之时,诗人借赠别之机,结合自家子嗣受当地山水熏陶成才之事,抒发感慨并托友人致意山景,既寄寓了对家族传承的欣慰,也暗含了对友人此行的祝福。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法自然:全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,押下平八庚韵),四句流转自然,无生硬雕琢之感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“典刑”化用《诗经》典故,既贴合“传承家风”的主题,又不生僻晦涩,体现了诗人深厚的文学功底。
  3. 立意新颖,情感真挚:不同于一般赠别诗侧重抒发送别之情,此诗以家事为引,将个人家庭的欣慰与山川风物结合,通过托友人致意山灵的细节,将对儿子的赞许、对家风的珍视转化为对孕育人才的山水的感恩,将私人情感与自然意趣融为一体,兼具温情与雅趣。
  4. 语言质朴内敛:全诗用词浅近平实,没有华丽辞藻,却通过“所幸”“殷勤”等词,将含蓄的情感自然流露,体现了宋诗重意趣、以文为诗的特点。

常见问题

《送明老游雁荡五首》的作者和朝代是什么?

《送明老游雁荡五首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送明老游雁荡五首》主要写了什么?

这首七言绝句是吴芾赠别僧人明老游历雁荡山的组诗之一,以自家儿子受雁荡山川灵气滋养、传承家族门风为切入点,既抒发了对儿子成才、家风延续的欣慰,又托明老向雁荡山灵秀致意,兼具家庭温情与雅人交游的意趣。

《送明老游雁荡五首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年退居台州黄岩(今属浙江),与僧道友人多有交游。雁荡山为浙东名胜,以奇秀山水闻名。此诗为组诗《送明老游雁荡五首》之一,作于明老计划游历雁荡山之时,诗人借赠别之机,结合自家子嗣受当地山水熏陶成才之事,抒发感慨并托友人致意山景,既寄寓了对家族传承的欣慰,也暗含了对友人此行的祝福。

《送明老游雁荡五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法自然 :全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,押下平八庚韵),四句流转自然,无生硬雕琢之感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“典刑”化用《诗经》典故,既贴合“传承家风”的主题,又不生僻晦涩,体现了诗人深厚的文学功底。 3. 立意新颖,情感真挚 :不同于一般赠别诗侧重抒发送别之情,此诗以家事为引,将个人家庭的欣慰与山川风物结合,通过托友...