劝农题岩寺

· 吴芾

西山千仞郁崔嵬,寺在山椒胜处开。
暇日久思乘兴去,中春始为劝耕来。
屋头水色青如梁,檐外岚光翠作堆。
幽赏未穷天已暮,驱车欲去更徘徊。

简要说明

这首诗是宋代官员吴芾游西山岩寺的题壁之作,以仲春劝农的公务为契机,描绘了岩寺所在西山的清幽景致,将履职公务与山水闲情融为一体,抒发了赏景未尽、临别徘徊的留恋意绪。

逐句注释

西山千仞郁崔嵬:西山,此处指岩寺所在的西山;千仞,形容山势极高,仞为古代长度单位,一仞约合七尺或八尺;,草木繁盛茂密;崔嵬,山势高大雄伟的样子。
寺在山椒胜处开:山椒,山顶;胜处,风景优美的绝佳之地;开,指寺宇修建坐落于此。
暇日久思乘兴去:暇日,闲暇时日;乘兴,趁着兴致。
中春始为劝耕来:中春,即仲春,农历二月;劝耕(即劝农),古代地方官员春季督促百姓农耕的政务活动。
屋头水色青如梁:屋头,寺前屋舍旁;青如梁,形容水色青绿澄澈,如青色的梁柱(一说通“粱”,指青粱,一种色泽青绿的谷物,此处以青粱之色喻水色)。
檐外岚光翠作堆:岚光,山间雾气在日光下的光影;翠作堆,翠绿的山色与雾气堆叠在一起,满眼苍翠。
幽赏未穷天已暮:幽赏,幽雅地观赏景致;未穷,未尽、未止,意即赏玩未尽兴。
驱车欲去更徘徊:驱车,驾车准备离去;更徘徊,又停下脚步徘徊流连,不舍离去。

现代译文

西山千仞高耸,草木葱茏繁茂,岩寺便坐落在这山顶的绝佳胜境之中。我早已盼望着能趁着兴致前来,直到仲春时节,才借着劝农的机缘来到此地。寺前的水光青绿澄澈,好似青色的梁柱;檐外的山岚雾气,翠色堆叠满眼苍翠。幽雅的赏玩还未尽兴,天色却已向晚;正要驾车离去,却又忍不住徘徊流连。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,历任处州、台州等地知州,劝农是宋代地方官员春季的常规政务,旨在督促百姓勤于农耕。此诗作于其任地方官期间,仲春时节他奉命劝农,顺路游览西山岩寺,将公务出行与山水赏玩结合,题诗于寺壁,记录此次游历的所见所感。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联点题,以“西山千仞”“山椒胜处”勾勒岩寺的形胜环境;颔联将“久思乘兴”的私游心愿与“为劝耕来”的公务身份自然结合,不显生硬;颈联工笔写景,以“屋头水色”“檐外岚光”细致描摹寺中景致,对仗工整,意境清幽;尾联以“欲去更徘徊”的细节,将赏景未尽的留恋之情表现得含蓄真挚。
  2. 语言平实自然:全诗以白描手法勾勒山水,不事雕琢,既有宋诗的平实晓畅,又不失闲淡雅致的意境,将山水景致与个人情感娓娓道来。
  3. 格律合规严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求。
  4. 情景交融浑然一体:诗作将劝农的公务叙事与山水赏景的闲情结合,既体现了宋代地方官员的履职日常,又流露了对自然山水的喜爱,情感真挚不做作,实现了“公事”与“雅兴”的和谐统一。

常见问题

《劝农题岩寺》的作者和朝代是什么?

《劝农题岩寺》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《劝农题岩寺》主要写了什么?

这首诗是宋代官员吴芾游西山岩寺的题壁之作,以仲春劝农的公务为契机,描绘了岩寺所在西山的清幽景致,将履职公务与山水闲情融为一体,抒发了赏景未尽、临别徘徊的留恋意绪。

《劝农题岩寺》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,历任处州、台州等地知州,劝农是宋代地方官员春季的常规政务,旨在督促百姓勤于农耕。此诗作于其任地方官期间,仲春时节他奉命劝农,顺路游览西山岩寺,将公务出行与山水赏玩结合,题诗于寺壁,记录此次游历的所见所感。

《劝农题岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联点题,以“西山千仞”“山椒胜处”勾勒岩寺的形胜环境;颔联将“久思乘兴”的私游心愿与“为劝耕来”的公务身份自然结合,不显生硬;颈联工笔写景,以“屋头水色”“檐外岚光”细致描摹寺中景致,对仗工整,意境清幽;尾联以“欲去更徘徊”的细节,将赏景未尽的留恋之情表现得含蓄真挚。 2. 语言平实自然 :全诗以白描手法勾勒山水,不事雕琢,既有宋诗的...