和王瞻叔泉字韵

· 吴芾

暮年亦复侍甘泉,每对青茼只自怜。
宁忍忧疑探虎穴,且将得失付鱼筌。
归来但欲无身累,老去那能徇世缘。
若得优游全晚节,从人唤作地行仙。

简要说明

这是一首依友人韵脚创作的七言律诗,诗人借和诗抒发晚年心境:历经宦海沉浮后,厌倦官场艰险,看淡功名得失,向往闲适自在的隐居生活,只求保全晚节、超脱世俗。

逐句注释

  1. 暮年亦复侍甘泉:暮年指晚年;亦复意为“也还”;甘泉本为汉代帝王行宫甘泉宫,此处双关,既代指朝廷官场,又呼应来诗韵脚“泉”字,点明唱和缘起。
  2. 每对青茼只自怜:青茼即茼蒿,野生草本植物,此处代指隐居生活中的清贫风物;自怜指自伤自叹。
  3. 宁忍忧疑探虎穴:宁忍意为“岂忍、怎忍”;忧疑指忧虑疑虑;探虎穴典出《后汉书·班超传》“不入虎穴,焉得虎子”,借指官场的艰险与风险。
  4. 且将得失付鱼筌:且将意为“姑且把”;鱼筌是捕鱼用的竹制器具,典出《庄子·外物》“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌”,此处比喻功名利禄等身外之物,意为不必执着于得失荣辱。
  5. 归来但欲无身累:归来指辞官归隐;但欲意为“只想要”;无身累指摆脱官场带来的身心拖累。
  6. 老去那能徇世缘:老去指年老退居;那能意为“哪能”;徇世缘指曲从世俗的人情世故与功名利禄之缘,即迎合世俗、随波逐流。
  7. 若得优游全晚节:若得意为“如果能够”;优游指悠闲自在的样子;全晚节指保全晚年的节操与名声。
  8. 从人唤作地行仙:从人意为“任凭他人”;地行仙语出《楞严经》,原指修行得道的仙人,后世多指闲适自在、超脱世俗的老人。

现代译文

晚年也曾在朝伴君王,每对青茼暗自神伤。
怎忍带着忧疑闯虎穴,姑且把得失付渔筌。
辞官归来只愿无牵累,老去哪再随世俗缘。
若能悠闲度尽余生,任凭旁人唤我地行仙。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历任吏部侍郎、龙图阁学士,晚年致仕退居台州。此诗为与友人王瞻叔的唱和之作,王瞻叔原诗以“泉”字为韵,吴芾依韵创作此诗。此时诗人已脱离官场,饱经宦海沉浮,看透仕途艰险,故借和诗抒发归隐之志,表达对闲适晚年的向往与保全晚节的心愿。

艺术赏析

  1. 格律法度严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平声先韵(泉、怜、筌、缘、仙),颔联、颈联对仗工整,如“宁忍忧疑”对“且将得失”、“探虎穴”对“付鱼筌”,符合宋诗的格律规范。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,“探虎穴”点明官场风险,“鱼筌”喻指超脱功名,“地行仙”塑造闲适形象,典故贴合心境,无生硬堆砌之感。
  3. 情感脉络清晰:首联点出晚年处境与自伤之态,颔联表明不愿涉足官场险地、看淡得失的态度,颈联直抒归隐心愿,尾联点明理想晚年状态,层层递进,将官场忧劳、归隐闲适、晚节坚守的情感自然流露。
  4. 风格淡远冲淡:语言平实浅近,无晦涩辞藻,整体风格冲淡闲远,契合南宋前期闲适诗的创作特色,展现出诗人历经世事后的通透与超脱。

常见问题

《和王瞻叔泉字韵》的作者和朝代是什么?

《和王瞻叔泉字韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和王瞻叔泉字韵》主要写了什么?

这是一首依友人韵脚创作的七言律诗,诗人借和诗抒发晚年心境:历经宦海沉浮后,厌倦官场艰险,看淡功名得失,向往闲适自在的隐居生活,只求保全晚节、超脱世俗。

《和王瞻叔泉字韵》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历任吏部侍郎、龙图阁学士,晚年致仕退居台州。此诗为与友人王瞻叔的唱和之作,王瞻叔原诗以“泉”字为韵,吴芾依韵创作此诗。此时诗人已脱离官场,饱经宦海沉浮,看透仕途艰险,故借和诗抒发归隐之志,表达对闲适晚年的向往与保全晚节的心愿。

《和王瞻叔泉字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律法度严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平声先韵(泉、怜、筌、缘、仙),颔联、颈联对仗工整,如“宁忍忧疑”对“且将得失”、“探虎穴”对“付鱼筌”,符合宋诗的格律规范。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“探虎穴”点明官场风险,“鱼筌”喻指超脱功名,“地行仙”塑造闲适形象,典故贴合心境,无生硬堆砌之感。 3. 情感脉络清晰 :首联点出晚年处境与...