客有善画者取予所和归去来辞图之成轴仍为老

· 吴芾

劳苦形骸不自知,朝来始向画图披。
可怜憔悴今如许,更不归休待几时。

简要说明

这首诗是作者观友人以自己所作《和归去来辞》为主题绘制的成轴画作后,有感于自身仕途劳顿、身心憔悴,直抒胸臆表达渴望辞官归隐的迫切心情,流露出对官场生涯的厌倦与对闲适田园生活的向往。

逐句注释

  1. 劳苦形骸不自知:劳苦,此处指为公务俗事劳心费力,耗损躯体;形骸,指人的躯壳、形体;不自知,自己未曾察觉。句意:自己整日为俗事奔波劳顿,连身体被耗损都浑然未觉。
  2. 朝来始向画图披:朝来,清晨、今早;披,展卷、观赏。句意:今早才对着铺展开的画卷细细观览。
  3. 可怜憔悴今如许:可怜,可叹、令人惋惜;憔悴,困顿瘦弱、精神萎靡的样子;如许,如此、这般。句意:可叹如今我竟憔悴困顿到这般模样。
  4. 更不归休待几时:归休,辞官归隐、退职休养;待几时,还要等到什么时候。句意:再不抽身归隐,还能再等待到哪一天呢?

现代译文

终日劳心耗力连躯壳都渐趋衰疲,自己竟浑然未觉分毫;
今早才对着铺展的画卷,细细将旧日心境观照。
可叹如今我已是这般憔悴困顿,
再不抽身归隐,还能再等到何时?

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官与朝官,主张抗金恢复中原,因与权臣政见不合,多次上疏请求致仕归隐。这首诗是他见到友人以自己的《和归去来辞》为主题绘制的成轴画作后触景生情所作,此时他已深陷官场繁务,身心俱疲,画作唤起了他对陶渊明归隐生活的向往,直接抒发了急于脱离官场、回归田园的迫切心境。学界一般认为此诗作于其晚年仕途失意、萌生退意之时。

艺术赏析

  1. 主题贴合用典自然:化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐主题,以“归休”直接点出辞官归隐的诉求,紧扣画作“和归去来辞”的主题,将画境与自身境遇紧密结合,毫无刻意堆砌之感。
  2. 语言平易浅切:全诗无晦涩典故,以直白的口语化表达抒发情感,符合宋诗“尚意”“浅切”的典型特点,情感真挚自然,毫无矫饰。
  3. 抒情层次清晰:先叙自身劳顿不自知的状态,再以观画为触发点,点出自身憔悴的现状,最后以反问句直抒归隐之志,情感从叙事到抒情过渡自然,层层递进。
  4. 对比强化情感:以画中归隐的闲适场景与自身官场劳顿的处境形成鲜明对比,进一步强化了渴望脱离樊笼、回归田园的情绪,画面感与情感张力兼具。

常见问题

《客有善画者取予所和归去来辞图之成轴仍为老》的作者和朝代是什么?

《客有善画者取予所和归去来辞图之成轴仍为老》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《客有善画者取予所和归去来辞图之成轴仍为老》主要写了什么?

这首诗是作者观友人以自己所作《和归去来辞》为主题绘制的成轴画作后,有感于自身仕途劳顿、身心憔悴,直抒胸臆表达渴望辞官归隐的迫切心情,流露出对官场生涯的厌倦与对闲适田园生活的向往。

《客有善画者取予所和归去来辞图之成轴仍为老》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官与朝官,主张抗金恢复中原,因与权臣政见不合,多次上疏请求致仕归隐。这首诗是他见到友人以自己的《和归去来辞》为主题绘制的成轴画作后触景生情所作,此时他已深陷官场繁务,身心俱疲,画作唤起了他对陶渊明归隐生活的向往,直接抒发了急于脱离官场、回归田园的迫切心境。学界一般认为此诗作于其晚年仕途失意、萌生退意之时。

《客有善画者取予所和归去来辞图之成轴仍为老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主题贴合用典自然 :化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐主题,以“归休”直接点出辞官归隐的诉求,紧扣画作“和归去来辞”的主题,将画境与自身境遇紧密结合,毫无刻意堆砌之感。 2. 语言平易浅切 :全诗无晦涩典故,以直白的口语化表达抒发情感,符合宋诗“尚意”“浅切”的典型特点,情感真挚自然,毫无矫饰。 3. 抒情层次清晰 :先叙自身劳顿不自知的状态,再以观画为触...