和胡经仲中秋

平生恶晻昧，虚空光陆离。
心与此月同，不容一毫疵。
恨月有圆缺，不得常清奇。
每欲语天公，仍斫此桂枝。
青冥去无路，思虑空劳疲。
明知此意苦，殷勤长我随。
去年西湖上，烂醉吟悲辞。
今年巧相觅，似欲叙离思。
西风为披拂，浮云无蔽专亏。
坐开百壶酒，与月论襟期。
永结无情欢，谢此世上儿。
吾友胡夫子，豪荡笑墨厘。
拟借月颜色，为君鉴薄帷。
告之且痛饮，行乐当及时。

简要说明

这首诗是南宋诗人吴芾与友人胡经仲中秋唱和之作，以中秋月色为核心意象，既抒发了诗人对高洁本心的坚守、对圆满人生的向往，也流露了对世事缺憾的无奈，更在与友人重逢赏月、把酒言欢中，表达了超脱世俗、珍惜知己情谊的豁达情怀。

逐句注释

平生恶晻昧，虚空光陆离：
平生：平素、一生。恶（wù）：厌恶。晻昧（àn mèi）：昏暗污浊，代指黑暗的世道或庸俗的环境。虚空：夜空。光陆离：形容月光光彩绚烂、闪烁多姿，“陆离”指色彩繁杂变幻的样子。
心与此月同，不容一毫疵：
此月：指中秋明月。疵（cī）：瑕疵、污垢。句意：我的本心就像这中秋明月一般，容不得丝毫污秽。
恨月有圆缺，不得常清奇：
清奇：清明奇丽的光景，此处特指月圆时澄澈美好的月色。句意：只遗憾月亮总有圆缺变化，不能永远保持这般澄澈美好的模样。
每欲语天公，仍斫此桂枝：
语（yù）：对……诉说。天公：代指上天。斫（zhuó）：砍削。桂枝：化用吴刚伐桂的神话典故：传说月中有高五百丈桂树，吴刚因犯错被罚砍树，树创随砍随合。句意：常常想要对上天诉说心愿，但愿能砍去月中的桂树，让月亮永不残缺。
青冥去无路，思虑空劳疲：
青冥：高空、青天。空劳疲：白白劳倦疲惫。句意：想要登天向天帝诉说心意却无路可循，这番思虑不过是徒然消耗心神。
明知此意苦，殷勤长我随：
殷勤：恳切深厚的情意，此处指诗人对明月的深情。长我随：始终伴随我。句意：明明知道这份心意满是愁苦，但这份对月的深情却一直跟随着我。
去年西湖上，烂醉吟悲辞：
烂醉：酩酊大醉。悲辞：悲伤的诗作，指去年中秋诗人所作的诗文。句意：去年在西湖之上，我酩酊大醉，吟出了满怀悲伤的诗篇。
今年巧相觅，似欲叙离思：
巧相觅：恰好与你相逢。叙离思：诉说离别后的思念之情。句意：今年却恰好与你重逢，仿佛是要倾诉别离以来的相思。
西风为披拂，浮云无蔽专亏：
此句疑为“浮云无蔽亏”之误，“蔽亏”指遮蔽缺损。西风：秋风。披拂：轻轻吹拂。句意：秋风为我们轻轻吹拂，浮云不再遮挡月色，今夜月色圆满无缺。
坐开百壶酒，与月论襟期：
坐：同“座”，指席间。百壶酒：极言酒筵丰盛。论襟期：畅谈彼此的志趣、抱负与情谊。襟期：指志趣怀抱与情谊。
永结无情欢，谢此世上儿：
无情欢：超脱世俗功利的纯粹欢乐。谢：辞别、远离。世上儿：指追名逐利的世俗之人。句意：愿永远与这明月缔结这份超脱世俗的欢乐，辞别这世间追名逐利的俗人。
吾友胡夫子，豪荡笑墨厘：
豪荡：豪放洒脱。墨厘：指世俗的笔墨琐事、应酬文牍。句意：我的好友胡经仲啊，你豪放洒脱，不屑于世俗的琐碎应酬。
拟借月颜色，为君鉴薄帷：
拟：打算、想要。月颜色：月光的清辉。鉴：映照。薄帷：薄薄的帷帐，代指彼此的居处与本心。句意：打算借着这月光的清辉，为你映照出我心中的真情。
告之且痛饮，行乐当及时：
告之：告诉友人。行乐当及时：珍惜良辰美景，及时行乐。句意：告诉你暂且痛饮一场，行乐应当趁此良辰。

现代译文

我平生最厌恶昏暗污浊的世道，只爱这夜空里月光绚烂、光彩迷离。
我的本心就像这中秋明月一般，容不得半点污垢与瑕疵。
只遗憾月亮总有圆缺变化，不能永远保持这般清明奇丽的模样。
常常想要对上天诉说这份心意，但愿能砍去月中的桂树，让它永不残缺。
可我想要登天却无路可循，这番思虑不过是白白劳倦了自己。
明明知道这份心意满是愁苦，可对月的深情却始终伴我左右。
去年在西湖之上，我酩酊大醉，吟出了悲伤的诗篇。
今年却恰好与你相逢，仿佛是要诉说离别后的思念。
秋风为我们轻轻吹拂，浮云不再遮蔽月色，今夜月色圆满无缺。
席间摆开百坛美酒，与明月畅谈彼此的志趣与情谊。
愿永远和这明月缔结这份超脱世俗的欢乐，辞别这世间追名逐利的俗人。
我的好友胡经仲啊，你豪放洒脱，不屑于世俗的笔墨琐事。
打算借着这月光的清辉，为你映照出我心中的真情。
告诉你暂且痛饮一场，行乐应当趁此良辰及时。

创作背景

吴芾是南宋孝宗时期的官员，晚年辞官归隐，寄情山水，其诗多写归隐生活与闲适心境。这首诗是中秋佳节与友人胡经仲重逢时的唱和之作：胡经仲生平未详，从诗中“叙离思”可知二人此前曾有别离，此次中秋在西湖畔相聚赏月。诗人由眼前月色联想到自身对高洁品格的坚守，也因世事总有缺憾而心生感慨，既回忆了去年中秋的醉中悲吟，又在与友人把酒言欢中获得慰藉，最终抒发了超脱世俗、珍惜知己情谊的豁达情怀。诗中“斫桂枝”的典故，既贴合中秋月的意象，也暗含了诗人对圆满人生的向往与对世事缺憾的无奈。

艺术赏析

以月为核心的意象营造：全诗以中秋月色为线索串联全篇，从“爱月”到“叹月”，再到“伴月”“结月”，将个人的品格追求与情感寄托完全融入月色之中，月光既是高洁本心的象征，也是诗人与友人情谊的见证，意境澄澈空灵。
用典自然贴切：“斫此桂枝”化用吴刚伐桂的神话典故，既贴合中秋的节令意象，又含蓄表达了诗人希望消除人生缺憾的愿望，用典不刻意，与全诗情感融为一体。
层次清晰的情感脉络：全诗从平素的好恶开篇，到本心与月同的高洁追求，再到叹月圆缺的遗憾，继而回忆去年、铺陈今年重逢的场景，最后落脚于超脱世俗的豁达情怀，情感层层递进，从愁闷到释然，脉络清晰自然。
质朴自然的语言风格：全诗语言平实流畅，无刻意雕琢的辞藻，却能精准传达情感，如“平生恶晻昧，虚空光陆离”直白地表达了对光明与高洁的追求，“与月论襟期”则将人与月对话的浪漫意境生动展现。
虚实结合的表现手法：诗人将实景（中秋月色、友人相聚）与虚境（登天语天公、与月结欢）结合，既有眼前的真实场景，又有浪漫的想象，丰富了诗歌的意境层次。

常见问题