和刘与仁见寄

· 吴芾

鸡黍经的契潤,池台落日登临。
千里空劳回首,一樽谁与论心。

简要说明

这是一首酬答友人寄赠的五言律诗,诗人追忆与友人往昔交游的欢乐场景,抒发了如今相隔千里、无人共话心事的孤寂惆怅,饱含对友人的深切思念与真挚情谊。

逐句注释

  1. 鸡黍经期契阔:鸡黍,语出《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”,后常代指招待友人的简朴筵席,亦借指朋友间质朴深厚的情谊。经期,经过相约的时日。契阔,出自《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔,与子成说”,指聚散离合,此处偏指别离后的思念。原句“鸡黍经的契潤”应为输入笔误,正确应为“鸡黍经期契阔”。
  2. 池台落日登临:池台,指园林中的亭台池阁,代指共同游玩的场所。落日登临,指在夕阳西下时登高望远、畅游抒怀。此句追忆与友人一同登临池台、共赏落日的往昔欢聚情景。
  3. 千里空劳回首:千里,形容两人相隔路途遥远。空劳,徒然、白白地劳烦。回首,此处指回望、思念友人。此句意为如今相隔千里,徒然回望思念也无法拉近彼此距离。
  4. 一樽谁与论心:樽,古代盛酒的器具,此处代指饮酒。论心,指畅谈心事、倾诉衷肠。此句意为独自持酒,却无人能与自己交心畅谈。

现代译文

当年鸡黍相约的情谊未曾稍改,池台之上曾共赏落日登临。
如今相隔千里,徒然回首也枉然,独对酒杯,又能与谁共诉衷肠?

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,晚年退居会稽故里。这首诗是其收到友人刘与仁的寄赠诗作后所作的和诗。当时二人或因仕途、闲居相隔两地,久未谋面,诗人通过这首和诗回应友人的寄赠,追忆往昔交游,抒发当下孤独无伴的感慨,传递出对友人的深切思念。

艺术赏析

  1. 用典自然:开篇以“鸡黍”典故,借《论语》中丈人招待子路的质朴情谊,暗写与友人之间深厚真挚的交往,不刻意雕琢却意蕴悠长。
  2. 今昔对比:“池台落日登临”追忆往昔欢聚之乐,与后两句“千里空劳”“谁与论心”的当下孤寂形成鲜明反差,更凸显出思念的深沉与孤独的怅惘。
  3. 对仗工整:颈联“千里空劳回首,一樽谁与论心”对仗严谨,“千里”对“一樽”(数量词相对),“空劳”对“谁与”(情态与介宾相对),“回首”对“论心”(动宾结构相对),增强了诗歌的韵律美感。
  4. 情感真挚:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,将对友人的思念与孤独之感自然流露,情感深沉内敛,极具感染力。

常见问题

《和刘与仁见寄》的作者和朝代是什么?

《和刘与仁见寄》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和刘与仁见寄》主要写了什么?

这是一首酬答友人寄赠的五言律诗,诗人追忆与友人往昔交游的欢乐场景,抒发了如今相隔千里、无人共话心事的孤寂惆怅,饱含对友人的深切思念与真挚情谊。

《和刘与仁见寄》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,晚年退居会稽故里。这首诗是其收到友人刘与仁的寄赠诗作后所作的和诗。当时二人或因仕途、闲居相隔两地,久未谋面,诗人通过这首和诗回应友人的寄赠,追忆往昔交游,抒发当下孤独无伴的感慨,传递出对友人的深切思念。

《和刘与仁见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :开篇以“鸡黍”典故,借《论语》中丈人招待子路的质朴情谊,暗写与友人之间深厚真挚的交往,不刻意雕琢却意蕴悠长。 2. 今昔对比 :“池台落日登临”追忆往昔欢聚之乐,与后两句“千里空劳”“谁与论心”的当下孤寂形成鲜明反差,更凸显出思念的深沉与孤独的怅惘。 3. 对仗工整 :颈联“千里空劳回首,一樽谁与论心”对仗严谨,“千里”对“一樽”(数量词相...