这首诗是宋代诗人吴芾送别友人朝京赴任福清县令之作,先追忆二人二十载的深厚交谊,再以自身归隐的闲适与友人赴任的忙碌形成对比,继而勉励友人摒弃世俗浮名、施行善政安抚百姓,最后期许日后归隐重逢、共赏湖山,整体情感真挚,兼具送别情谊与人生期许。
送朝京赴福清宰
来往看看二十春,开怀情话日相亲。
悬车我已安三径,捧檄君俄向七间。
肯为浮名随薄俗,但施善政抚疲民。
他时奏最归来处,好访湖山莫厌频。
悬车我已安三径,捧檄君俄向七间。
肯为浮名随薄俗,但施善政抚疲民。
他时奏最归来处,好访湖山莫厌频。
简要说明
逐句注释
- 来往看看二十春:“来往”指彼此交游往来;“看看”犹言“转眼”“约莫”,形容时光流逝之快;“二十春”谓二人相识相交已有二十年。
- 开怀情话日相亲:“开怀情话”指毫无拘束地畅谈知心之言;“日相亲”谓每日相处,情谊愈发深厚。
- 悬车我已安三径:“悬车”指辞官退职,古代官员至七十岁辞官家居,称“悬车”;“安三径”谓安居于归隐的田园,“三径”典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士家园。
- 捧檄君俄向七间:“捧檄”指接受官府征召的檄文,代指赴任;“俄”指不久、顷刻;此处“七间”疑为“七闽”之误,七闽为古代对福建地区的别称,福清地处福建,此处代指友人赴任之地。
- 肯为浮名随薄俗,但施善政抚疲民:“肯为浮名随薄俗”即岂肯为了虚名附和世俗的浅薄风气;“但施善政抚疲民”谓只需施行仁善的政令,安抚困苦的百姓。
- 他时奏最归来处,好访湖山莫厌频:“奏最”指地方官员考核政绩优等,朝廷予以褒奖或升迁;“归来处”谓辞官归隐之后;“好访湖山莫厌频”谓希望日后归隐时,能常来寻访湖山胜景,彼此相聚。
现代译文
你我交游往来,转眼已是二十个春秋,平日敞怀畅谈知心之言,情谊也一日日愈发醇厚。我早已辞官退隐,安居于田园之中;你不久便要接受征召,远赴闽地赴任。你岂肯为了虚名附和世俗的浅薄风气?只需施行仁善的政令,安抚那困苦的百姓便可。他日你政绩优异归来之时,望你常来寻访湖山胜景,切莫嫌这相聚的次数太过稀少。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,后因不满朝政辞官归隐于台州仙居。朝京为其友人,时任将赴福清县任县令,这首诗便是吴芾送别友人时所作。此时诗人已身处归隐之境,故诗中既有对二人旧交的追忆,也有对自身闲适生活的自得,同时饱含对友人赴任的勉励与期许。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以送别为核心层层递进,首联追忆旧谊奠定情感基调,颔联以“我”之归隐与“君”之赴任形成鲜明对比,颈联直抒劝勉之意,尾联以重逢期许收束,既呼应开篇情谊,又增添悠远意境。
- 用典自然贴切:“悬车”“三径”均为归隐经典典故,既点明诗人自身处境,也契合其归隐心境,用典不露痕迹,自然融入诗句。
- 格律对仗工整:颔联“悬车我已安三径,捧檄君俄向七闽”(以“七闽”正字解读)与颈联“肯为浮名随薄俗,但施善政抚疲民”均为严格工对,词性、平仄相合,尽显七言律诗的格律之美。
- 情感真挚质朴:全诗语言平实无华,将送别不舍、为官劝勉、归隐志趣融为一体,既具人情温度,又暗含人生哲理,格调淡然厚重。
常见问题
《送朝京赴福清宰》的作者和朝代是什么?
《送朝京赴福清宰》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《送朝京赴福清宰》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人吴芾送别友人朝京赴任福清县令之作,先追忆二人二十载的深厚交谊,再以自身归隐的闲适与友人赴任的忙碌形成对比,继而勉励友人摒弃世俗浮名、施行善政安抚百姓,最后期许日后归隐重逢、共赏湖山,整体情感真挚,兼具送别情谊与人生期许。
《送朝京赴福清宰》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,后因不满朝政辞官归隐于台州仙居。朝京为其友人,时任将赴福清县任县令,这首诗便是吴芾送别友人时所作。此时诗人已身处归隐之境,故诗中既有对二人旧交的追忆,也有对自身闲适生活的自得,同时饱含对友人赴任的勉励与期许。
《送朝京赴福清宰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以送别为核心层层递进,首联追忆旧谊奠定情感基调,颔联以“我”之归隐与“君”之赴任形成鲜明对比,颈联直抒劝勉之意,尾联以重逢期许收束,既呼应开篇情谊,又增添悠远意境。 2. 用典自然贴切 :“悬车”“三径”均为归隐经典典故,既点明诗人自身处境,也契合其归隐心境,用典不露痕迹,自然融入诗句。 3. 格律对仗工整 :颔联“悬车我已安三径,...