这是一首五言律诗,为吴芾和友人鲁姓漕运官员的唱和之作。全诗以“喜雨”为核心,初点初到任所恰逢及时雨的清兴,继而铺写雨后暑退的清爽景致、月夜登楼闻秋香的闲适,最后抒发陪友雅集、欢庆丰年的愉悦,整体基调恬淡欣喜,尽显为官遇雨、岁稔的欣慰之情。
和鲁漕喜雨韵
下车逢好雨,清兴一何长。
暑退郊原爽,风生院落京。
登楼延夜月,绕树探秋香。
况得陪诗社,从容乐岁穰。
暑退郊原爽,风生院落京。
登楼延夜月,绕树探秋香。
况得陪诗社,从容乐岁穰。
简要说明
逐句注释
- 下车逢好雨:下车,古代指官吏初到任所;好雨,及时有益的雨水,紧扣题中“喜雨”之意。
- 清兴一何长:清兴,清雅闲适的兴致;一何长,多么悠长,直白抒发遇雨后的畅快心境。
- 暑退郊原爽:暑退,暑气消散;郊原,郊外的原野;爽,清爽开阔,形容雨后空气澄澈、体感舒适。
- 风生院落京:此处“京”疑为“清”的形近笔误,原吴芾诗集本作“风生院落清”;风生,风吹而起;院落,庭院,此句写院中风来,带来清冽凉意。
- 登楼延夜月:登楼,登上高楼;延,迎纳、邀取,将月色拟人化,仿佛主动迎接月夜美景;夜月,夜间的月色。
- 绕树探秋香:绕树,环绕林间;探,凑近嗅闻,将诗人寻香的动作具象化;秋香,秋日花木的清香,多代指桂香等秋令花香。
- 况得陪诗社:况,何况;陪诗社,参与诗社的唱和雅集,点明与友人唱和的背景。
- 从容乐岁穰:从容,悠闲舒缓的样子;乐,以……为乐、欢庆;岁穰,指丰收之年,“穰”意为庄稼丰熟,收束到喜雨带来的丰年之乐。
现代译文
初到任所便逢及时好雨,清雅的兴致何其悠长。
暑气退去,郊原原野一片清爽;院中风起,满院清冽生凉。
登高楼迎纳今夜月色,绕林间探寻秋日花香。
何况恰逢诗友雅集,从容共庆丰年的吉祥。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,历任地方知州、转运副使等职。此诗当作于其初赴地方任所之时:当时恰逢及时喜雨消解了盛夏暑气,时值秋令,月夜清幽宜人,诗人既得参与诗社雅集,又恰逢年岁丰收,故而以鲁漕的原诗韵脚唱和,抒发遇雨、逢丰、得友的三重喜悦。
艺术赏析
- 体裁结构:此为严格的五言律诗,属于和韵诗,遵循原诗韵脚创作。首联点题破题,直接交代遇雨兴浓的开篇;颔联承写日间雨后实景,颈联转写月夜雅趣,由实景转入意境拓展;尾联收束到与友唱和、欢庆丰年的主旨,章法工整,层层递进。
- 对仗格律:颔联“暑退郊原爽,风生院落清”(以原诗正确版本论)与颈联“登楼延夜月,绕树探秋香”均为工对,词性、结构严整相对,符合五言律诗的平仄粘对规则,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 抒情手法:全诗采用寓情于景的手法,将喜雨带来的欣喜融入景物描写之中,借雨后清爽的郊原、清幽的月夜、淡远的秋香,烘托出闲适恬淡的心境,无刻意雕琢之痕,情感自然流露。
- 炼字精妙:“探秋香”的“探”字极具灵动性,既写出秋香淡远、需凑近方能嗅闻的特点,也将诗人主动寻觅花香的闲适姿态具象化,尽显悠然自得的状态。
常见问题
《和鲁漕喜雨韵》的作者和朝代是什么?
《和鲁漕喜雨韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和鲁漕喜雨韵》主要写了什么?
这是一首五言律诗,为吴芾和友人鲁姓漕运官员的唱和之作。全诗以“喜雨”为核心,初点初到任所恰逢及时雨的清兴,继而铺写雨后暑退的清爽景致、月夜登楼闻秋香的闲适,最后抒发陪友雅集、欢庆丰年的愉悦,整体基调恬淡欣喜,尽显为官遇雨、岁稔的欣慰之情。
《和鲁漕喜雨韵》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,历任地方知州、转运副使等职。此诗当作于其初赴地方任所之时:当时恰逢及时喜雨消解了盛夏暑气,时值秋令,月夜清幽宜人,诗人既得参与诗社雅集,又恰逢年岁丰收,故而以鲁漕的原诗韵脚唱和,抒发遇雨、逢丰、得友的三重喜悦。
《和鲁漕喜雨韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁结构 :此为严格的五言律诗,属于和韵诗,遵循原诗韵脚创作。首联点题破题,直接交代遇雨兴浓的开篇;颔联承写日间雨后实景,颈联转写月夜雅趣,由实景转入意境拓展;尾联收束到与友唱和、欢庆丰年的主旨,章法工整,层层递进。 2. 对仗格律 :颔联“暑退郊原爽,风生院落清”(以原诗正确版本论)与颈联“登楼延夜月,绕树探秋香”均为工对,词性、结构严整相对,符合五...