清明登白紵山

· 吴芾

偷得铃斋半日閒,喜逢佳节漫追攀。
扶衰强策青藜杖,寻胜聊登白紵山。
远岫千重云出没,清溪一带水回环。
我来恨未穷游览,回首孤城落照间。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人吴芾在清明佳节趁官署半日闲暇登临白紵山所作,描绘了山间云岫清溪的清幽景致,抒发了暂离案牍的欣然自得,以及未尽览胜之兴的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 偷得铃斋半日閒:铃斋,古代州郡长官办公的厅堂,此处代指作者的官署;“閒”同“闲”,意为从公务中抽出半日空闲。
  2. 喜逢佳节漫追攀:佳节指清明时节;漫追攀,姑且纵情登高,“漫”有随意、姑且之意。
  3. 扶衰强策青藜杖:扶衰,支撑衰弱的身体;强策,勉强拄持;青藜杖,以青藜木制成的手杖,为古代文人登山常用器具。
  4. 寻胜聊登白紵山:寻胜,寻访山水胜景;聊,姑且、暂且。
  5. 远岫千重云出没:远岫,远处的峰峦;千重,层层叠叠;云出没,云朵在山峦间时隐时现。
  6. 清溪一带水回环:一带,形容溪流如衣带般蜿蜒;回环,曲折环绕。
  7. 我来恨未穷游览:恨,遗憾;穷,穷尽、尽兴。
  8. 回首孤城落照间:回首,回头远望;孤城,指山下的城郭;落照,落日的余晖。

现代译文

暂且从州衙的案牍中偷得半日清闲,恰逢清明佳节,姑且纵情登高。
身衰力弱,仍勉强拄着青藜手杖,为寻访胜景,登上了这白紵山巅。
远处层叠的峰峦间,云朵时隐时现;一溪清水如带,在山间曲折回环。
我来此游赏,遗憾未能尽兴览胜,回头望去,孤城正沐浴在落日的余晖之间。

创作背景

吴芾为南宋孝宗时期官员,曾任地方郡守,仕途多有起伏,晚年有归隐之志。此诗当为其任地方官时,于清明踏青的传统节日里,趁公余半日闲暇,登临辖境内的白紵山所作。诗中既流露了暂离政务的轻松快意,也暗含了对官场羁束的轻微倦怠,以及未能尽兴赏景的惋惜。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗章法严谨,首联点题,以“偷得”“喜逢”点明登山的缘由与欣然心境;颔联叙写登山的动作与状态,“扶衰强策”“聊登”暗合作者年事已高却仍寻胜的雅兴;颈联铺展山间景致,对仗工整;尾联收束于览胜未尽的怅惘,层层递进,情感自然流露。
  2. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“远岫千重云出没,清溪一带水回环”为佳,“远岫”对“清溪”、“千重”对“一带”、“云出没”对“水回环”,动静结合,绘出春日山野灵动清幽的景致。
  3. 意象与意境:诗人选取远岫、云、清溪、孤城、落照等意象,既有春日山野的鲜活灵动,又因“落照”“孤城”增添了淡远苍茫的氛围感,将个人的闲适与怅惘融入景致之中,意境浑然一体。
  4. 语言与情感:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,以“偷得”二字精准点出对难得闲暇的珍视,“喜逢”直接抒发登山的欣然,末句以景结情,将未尽的遗憾融入落日孤城的画面中,余韵悠长,情感真挚自然。

常见问题

《清明登白紵山》的作者和朝代是什么?

《清明登白紵山》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《清明登白紵山》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人吴芾在清明佳节趁官署半日闲暇登临白紵山所作,描绘了山间云岫清溪的清幽景致,抒发了暂离案牍的欣然自得,以及未尽览胜之兴的淡淡怅惘。

《清明登白紵山》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗时期官员,曾任地方郡守,仕途多有起伏,晚年有归隐之志。此诗当为其任地方官时,于清明踏青的传统节日里,趁公余半日闲暇,登临辖境内的白紵山所作。诗中既流露了暂离政务的轻松快意,也暗含了对官场羁束的轻微倦怠,以及未能尽兴赏景的惋惜。

《清明登白紵山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗章法严谨,首联点题,以“偷得”“喜逢”点明登山的缘由与欣然心境;颔联叙写登山的动作与状态,“扶衰强策”“聊登”暗合作者年事已高却仍寻胜的雅兴;颈联铺展山间景致,对仗工整;尾联收束于览胜未尽的怅惘,层层递进,情感自然流露。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“远岫千重云出没,清溪一带水...