本诗为唱和友人天予的咏史组诗之一,以东汉高士徐稚(字孺子)为吟咏对象,通过追慕其隐逸高节、批判世俗士人奔走劳碌却声名无着的现状,抒发了诗人对时局衰微的感慨与对清誉传世的推崇,寄寓了自身退隐后的人生志趣。
和天予孺子亭三首
蒲轮徒枉当年聘,尘榻从教尽日悬。
吾道固应天未丧,此时争奈木将颠。
栖栖尔辈成何事,那似清风万古传。
简要说明
逐句注释
- 东汉诸公孰最贤:东汉,中国古代朝代名;诸公,指东汉末年的名士群体;孰,疑问代词,意为“谁”。句意:东汉时期的诸位名士之中,谁算得上最贤能的呢?
- 南州高士独推先:南州,古代泛指南方地区,此处特指徐稚故里豫章郡(今江西南昌一带);高士,指品行高洁、隐居不仕的贤士,此处专指徐稚;推先,推为首位。句意:唯有南州的高士徐孺子,被众人推为贤士之首。
- 蒲轮徒枉当年聘:蒲轮,以蒲草裹缠车轮的车子,古代为礼遇贤士所用,可减缓车行震动以示恭敬;徒枉,白白枉费;聘,征召。此句化用《后汉书·徐稚传》典故:朝廷屡次征召徐稚出仕,徐稚皆坚辞不就。句意:当年朝廷以蒲轮车郑重征召徐稚,终究不过是白白枉费了一番心意。
- 尘榻从教尽日悬:尘榻,积满灰尘的床榻,此处化用“陈蕃悬榻”典故:东汉太守陈蕃在任时,仅为徐稚专门设置一张床榻,徐稚到访则启用,离去则悬挂起来不再使用;从教,任凭、听任;尽日,整日。句意:那专为徐稚设置的床榻,从此任由它整日尘封高悬。
- 吾道固应天未丧:吾道,此处既指儒家道义,也泛指高士坚守的气节与正道;固应,本应;天未丧,上天未曾使其灭绝。句意:我们所坚守的道义本应得到上天庇佑而永续传承。
- 此时争奈木将颠:争奈,怎奈、无奈;木将颠,语出古谚“大厦将颠,非一木所支”,比喻时局衰颓、国运将倾,仅凭个人之力难以挽回。句意:可此时怎奈世道已然衰颓,如同孤木将倾,独木难支。
- 栖栖尔辈成何事:栖栖,忙碌不安、奔走劳碌的样子,语出《论语·宪问》“丘何为是栖栖者与”,此处指代追名逐利、奔走仕途的世俗士人;尔辈,你们这些人。句意:你们这些汲汲奔走的世人,究竟能成就什么功业呢?
- 那似清风万古传:那似,哪里比得上;清风,比喻高洁的品格与清越的声名。句意:又哪里比得上徐孺子那样,让高洁的声名如同清风一般万古流传。
现代译文
东汉名士谁堪称贤首?南州高士徐孺子独领风流。
当年朝廷以蒲轮相聘,终究是枉费了一片诚意。
那专为他设的榻儿,从此任它终日尘封高挂。
我辈坚守的道义本应天不坠,可叹世道将倾独木难支。
那些奔忙钻营的世人啊,究竟能留下什么痕迹?
怎比得徐公高节清风,千载之下美名依旧流传。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任吏部侍郎,因与权臣秦桧政见不合,晚年退居浙江仙居故里。孺子亭为纪念东汉高士徐稚而建,位于今江西南昌,是江南著名的古迹。这首和诗是诗人唱和友人天予的咏史组章,创作于诗人退隐之后。彼时南宋偏安一隅,朝政颓败,士风浮靡,诗人借凭吊孺子亭之机,咏赞徐稚的隐逸高节,既抒发了自身对仕途疲惫、时局衰微的感慨,也通过对比批判了世俗士人追名逐利却难以留名的现状,寄寓了自己坚守清誉、终老林泉的人生志趣。学界普遍认为,此诗带有鲜明的身世寄慨色彩,是诗人晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 用典精准,借古讽今:全诗密集化用东汉徐稚的相关典故(蒲轮征聘、陈蕃悬榻),以及《论语》中“栖栖”的典故,以古事喻今情,将咏史与抒怀紧密结合,既紧扣“孺子亭”的吟咏主题,又暗合南宋时局与诗人自身境遇,言简意赅,意蕴深厚。
- 对比鲜明,情感递进:诗人以徐稚的“清风万古传”与世俗士人的“栖栖成何事”形成强烈对比,从开篇的发问,到追慕高士,再到感慨时局,最后批判世俗、推崇高节,情感脉络层层递进,结构完整严谨。
- 格律严谨,语言质朴:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“蒲轮”对“尘榻”,“当年聘”对“尽日悬”),平仄合律,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,议论与抒情融为一体,既有咏史的沉稳厚重,又有抒怀的恳切真挚。
- 主旨鲜明,寄慨遥深:全诗围绕“高士之名”展开,既赞美了徐稚的隐逸高风,也寄托了诗人对自身人生价值的思考——相较于世俗的奔忙,坚守道义、留名青史才是真正的人生归宿。
常见问题
《和天予孺子亭三首》的作者和朝代是什么?
《和天予孺子亭三首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和天予孺子亭三首》主要写了什么?
本诗为唱和友人天予的咏史组诗之一,以东汉高士徐稚(字孺子)为吟咏对象,通过追慕其隐逸高节、批判世俗士人奔走劳碌却声名无着的现状,抒发了诗人对时局衰微的感慨与对清誉传世的推崇,寄寓了自身退隐后的人生志趣。
《和天予孺子亭三首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任吏部侍郎,因与权臣秦桧政见不合,晚年退居浙江仙居故里。孺子亭为纪念东汉高士徐稚而建,位于今江西南昌,是江南著名的古迹。这首和诗是诗人唱和友人天予的咏史组章,创作于诗人退隐之后。彼时南宋偏安一隅,朝政颓败,士风浮靡,诗人借凭吊孺子亭之机,咏赞徐稚的隐逸高节,既抒发了自身对仕途疲惫、时局衰微的感慨,也通过对比批判了世俗士人追名逐利却难...
《和天予孺子亭三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,借古讽今 :全诗密集化用东汉徐稚的相关典故(蒲轮征聘、陈蕃悬榻),以及《论语》中“栖栖”的典故,以古事喻今情,将咏史与抒怀紧密结合,既紧扣“孺子亭”的吟咏主题,又暗合南宋时局与诗人自身境遇,言简意赅,意蕴深厚。 2. 对比鲜明,情感递进 :诗人以徐稚的“清风万古传”与世俗士人的“栖栖成何事”形成强烈对比,从开篇的发问,到追慕高士,再到感慨时局...