和何倅游雁荡

· 吴芾

何侯富词藻,能赋兼能诗。
百篇辈李白,十稔嗤左思。
搜奇抉灵怪,造化不能私。
每为山水游,锦囊随所之。
雁荡閟神秀,鬼物潜司巘。
开林发幽隐,肇自兴国时。
高岩耸崷崒,列岫森瑰奇。
龙湫神光异,龙鼻灵液滋。
天柱万仞立,冰帘千丈垂。
羡君沿檄来,暇日遂遍窥。
兴随佳处发,景与高情宜。
留步欣有得,过眼光如遗。
乘寒蹑危磴,跻险攀樛枝。
雅有许询兴,心形不知波。
我渐动拘俗,薄宦方栖迟。
恨君为此行,不获相追随。

简要说明

本诗为吴芾与友人何姓通判游雁荡山的唱和之作。先盛赞友人文采斐然、才思敏捷,继而铺叙雁荡山的奇秀胜景与开发历程,最后抒发自身为俗务牵绊、不能同游的遗憾,同时赞叹友人超脱世俗的山水雅兴,兼具赞美、写景与抒情三重内涵。

逐句注释

  1. 何侯富词藻,能赋兼能诗:何侯:对何姓通判的尊称,“倅”为州府副职通判的简称。富词藻:富有文才辞藻。能赋:擅长作赋;能诗:精通写诗。
  2. 百篇辈李白,十稔嗤左思:百篇:化用李白“斗酒诗百篇”的典故,形容诗才敏捷。辈:匹敌、比得上。十稔:十年,左思作《三都赋》耗时十年方成名,此处谓何倅不屑左思的迟缓,极赞其才思迅捷。嗤:讥笑、轻视。
  3. 搜奇抉灵怪,造化不能私:搜奇抉灵怪:搜寻、发掘奇险灵怪的景致与文思。抉:挑选、挖出。造化:指大自然。私:偏私、隐藏,意为大自然的灵秀景致无法为谁藏匿,全被何倅揽入笔下。
  4. 每为山水游,锦囊随所之:锦囊:化用李贺出游携囊贮诗稿的典故,此处指何倅游山时随身携带诗具。随所之:跟随所到之处。
  5. 雁荡閟神秀,鬼物潜司巘:雁荡:即雁荡山,今浙江乐清境内的知名山岳。閟(bì):隐藏、封闭。神秀:神奇秀美的景致。鬼物潜司巘:传说雁荡山的幽胜景致由鬼神掌管,司巘:掌管山巅岩洞的神灵。
  6. 开林发幽隐,肇自兴国时:开林:开发山林,展露幽隐的胜景。肇自:始于。兴国时:北宋太平兴国年间(976-984),据记载雁荡山最早由僧人全了开发于此时期。
  7. 高岩耸崷崒,列岫森瑰奇:崷崒(qiúzú):山势高耸挺拔的样子。列岫:林立的群峰。森:众多、密布。瑰奇:瑰丽奇特。
  8. 龙湫神光异,龙鼻灵液滋:龙湫:雁荡山标志性瀑布大龙湫。神光异:传说龙湫瀑布带有灵异之光。龙鼻:雁荡山龙鼻洞,为知名岩洞景观。灵液:指洞中的清泉。滋:滋润。
  9. 天柱万仞立,冰帘千丈垂:天柱:雁荡山天柱峰,以高峻挺拔闻名。万仞:极言其高,仞为古代长度单位。冰帘:比喻瀑布如冰制的垂帘,此处代指雁荡山瀑布景观。
  10. 羡君沿檄来,暇日遂遍窥:沿檄:奉官方檄文出差。暇日:闲暇时日。遍窥:遍览山景。
  11. 兴随佳处发,景与高情宜:兴:游赏兴致。佳处:优美的景致。高情:高雅脱俗的情怀。宜:契合、相称。
  12. 留步欣有得,过眼光如遗:留步:驻足欣赏美景。欣有得:收获满心欣喜。过眼光如遗:眼前胜景转瞬即逝,仿佛轻易遗失的美好。
  13. 乘寒蹑危磴,跻险攀樛枝:乘寒:趁着清晨寒气未散或寒冷时节。蹑(niè):踩踏。危磴:险峻的登山石级。跻(jī):攀登。樛枝(jiūzhī):弯曲的树枝。
  14. 雅有许询兴,心形不知波:许询:东晋名士,以好游山水、超脱世俗闻名。兴:雅兴。心形:精神与形体。不知波:不为世俗杂念所动,心境平静无波澜。
  15. 我渐动拘俗,薄宦方栖迟:拘俗:被世俗公务牵绊。薄宦:低微的官职。栖迟:滞留、失意,此处指为官奔波不得自由。
  16. 恨君为此行,不获相追随:恨:遗憾。此行:指此次游雁荡山的行程。不获相追随:无法与友人一同前往游赏。

现代译文

何君您素来富有文采辞章,既善作赋又精通吟诗。
才思敏捷堪比李白斗酒百篇,笑那左思作赋耗去十年光阴。
您总能搜揽奇景、发掘灵怪,大自然的神秀也无法为私藏匿。
每次出游山水,都带着锦囊随兴所至。
雁荡山向来藏着神奇秀美的景致,曾有鬼神隐秘掌管着山巅岩洞。
直到北宋兴国年间,才开发山林、展露这幽隐的胜境。
高岩挺拔高耸,群峰林立瑰奇。
大龙湫瀑布神光灵异,龙鼻洞的灵泉滋润四方。
天柱峰万仞直立云霄,冰帘似的瀑布千丈垂落。
我羡慕您奉檄出行,趁闲暇时日遍览山景。
游兴随佳境生发,景致与您的高雅情怀正相契合。
驻足欣赏便觉收获满盈,匆匆过眼却又似有所遗失。
踏着寒雾攀上险峻石磴,越过险处攀援弯曲的树枝。
您颇有东晋许询的山水雅兴,身心全然不为俗务所动。
我却渐为世俗所牵绊,做着小官滞留奔波不得自由。
遗憾您此番游山,我竟不能相随同往。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年(1157)进士,历官监察御史、吏部侍郎,晚年以龙图阁直学士致仕,退居台州。此诗为唱和之作:何姓通判(何倅)因公事途经浙东,闲暇游赏雁荡山后作诗赠友,吴芾以此诗和答。雁荡山在北宋太平兴国年间才被僧人开发,至南宋已成为知名游览胜地,诗中既贴合这一历史背景,也融入了吴芾自身宦途拘牵、不得自由的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以赞友人为开篇,继而铺叙雁荡胜景与开发历程,再转入对友人游山雅兴的赞叹,最后以自身宦途困境与同游之憾收束,层层递进,逻辑顺畅。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如“百篇辈李白”赞友人才思,“十稔嗤左思”夸其迅捷,“锦囊”化用李贺诗事,“许询兴”以东晋高士喻友人超脱,既贴合文意又增添了文学厚重感,无堆砌之弊。
  3. 写景生动,画面感强:对雁荡山典型景观的描摹精准传神,以“耸崷崒”“森瑰奇”写山势,“万仞立”“千丈垂”状峰瀑,龙湫、天柱峰、冰帘瀑布等意象鲜明,勾勒出雁荡山雄奇秀美的山水风貌。
  4. 情景交融,情感真挚:诗人将写景与抒情自然结合,以雁荡山的奇秀衬托友人的高雅志趣,又以自身“拘俗”“栖迟”的宦途困境,反衬出友人游山的超脱自在,最终的同游之憾情感真挚,兼具对友人的羡慕与自身的失意感慨。
  5. 格律合规,对仗工整:全诗以七言句式为主,中间多组对仗句(如“高岩耸崷崒,列岫森瑰奇”“天柱万仞立,冰帘千丈垂”)符合律诗对仗规则,整体韵律和谐,兼具歌行体的舒展与律诗的规整。

常见问题

《和何倅游雁荡》的作者和朝代是什么?

《和何倅游雁荡》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和何倅游雁荡》主要写了什么?

本诗为吴芾与友人何姓通判游雁荡山的唱和之作。先盛赞友人文采斐然、才思敏捷,继而铺叙雁荡山的奇秀胜景与开发历程,最后抒发自身为俗务牵绊、不能同游的遗憾,同时赞叹友人超脱世俗的山水雅兴,兼具赞美、写景与抒情三重内涵。

《和何倅游雁荡》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年(1157)进士,历官监察御史、吏部侍郎,晚年以龙图阁直学士致仕,退居台州。此诗为唱和之作:何姓通判(何倅)因公事途经浙东,闲暇游赏雁荡山后作诗赠友,吴芾以此诗和答。雁荡山在北宋太平兴国年间才被僧人开发,至南宋已成为知名游览胜地,诗中既贴合这一历史背景,也融入了吴芾自身宦途拘牵、不得自由的心境。

《和何倅游雁荡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以赞友人为开篇,继而铺叙雁荡胜景与开发历程,再转入对友人游山雅兴的赞叹,最后以自身宦途困境与同游之憾收束,层层递进,逻辑顺畅。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如“百篇辈李白”赞友人才思,“十稔嗤左思”夸其迅捷,“锦囊”化用李贺诗事,“许询兴”以东晋高士喻友人超脱,既贴合文意又增添了文学厚重感,无堆砌之弊。 3....