再用示方山人韵二首

· 吴芾

暮年不是苦思归,已约湖山恐失期。
此意有谁能会得,只应猿鹤是相知。

简要说明

这首七言绝句是诗人晚年剖白归隐心志之作,直白道出早已与湖山相约退隐的笃定决心,感慨世俗无人理解这份本心,唯有山间猿鹤可引为知己,尽显淡泊超脱又略带孤寂的暮年心境。

逐句注释

  1. 暮年不是苦思归暮年指晚年;此处以反说手法点明归隐本心,苦思归并非因仕途困顿、不堪束缚而急切辞官返乡,实则强调退隐之志早已笃定。
  2. 已约湖山恐失期指与湖山(代指归隐林泉的理想生活)定下归隐之约;恐失期担忧自己无法如约归隐,流露出对归隐的急切期盼与坚定。
  3. 此意有谁能会得此意指归隐林泉的本心;会得即领会、理解。
  4. 只应猿鹤是相知只应唯有、只算是;猿鹤化用南朝孔稚珪《北山移文》“夜鹤怨”“晓猿惊”的典故,代指山林隐逸环境中的生灵,此处以猿鹤为知己,含蓄抒发知音难觅的落寞。

现代译文

晚年我并非困于官场才急欲归乡,
早已与湖山有约,唯恐辜负旧时光景。
这份心意又有谁能真正领会?
唯有山间猿鹤,才是我的相知。

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,为人刚正不阿,因不满朝政昏暗、仕途不顺,多次上疏请求辞官归隐,最终退居吴兴石城山。这首诗是其第二次以方山人的原韵唱和之作,“方山人”为与其交游的隐士友人,诗人借此诗向友人剖白本心,抒发不被世俗理解的孤寂与归隐的笃定。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄合于近体诗规范,押韵平水韵“四支”部,音韵和谐流畅。
  2. 用典含蓄:以“猿鹤”为典故,既点明归隐山林的身份属性,又将知音难觅的落寞寄寓于自然生灵之中,避免直白抒情的浅露,意蕴悠长。
  3. 手法别致:前两句以反说、实写点明归隐本心与笃定决心,后两句以反问收束,将无人理解的孤寂感诉诸“猿鹤相知”的意象,直抒胸臆与含蓄寄托结合,情感真挚自然,无雕琢之痕。
  4. 语言浅近:全诗用词直白平易,不堆砌典故,暮年淡泊超脱的心境尽显于质朴的语言之中,风格淡然沉稳,贴合诗人晚年的心境。

常见问题

《再用示方山人韵二首》的作者和朝代是什么?

《再用示方山人韵二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《再用示方山人韵二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人晚年剖白归隐心志之作,直白道出早已与湖山相约退隐的笃定决心,感慨世俗无人理解这份本心,唯有山间猿鹤可引为知己,尽显淡泊超脱又略带孤寂的暮年心境。

《再用示方山人韵二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,为人刚正不阿,因不满朝政昏暗、仕途不顺,多次上疏请求辞官归隐,最终退居吴兴石城山。这首诗是其第二次以方山人的原韵唱和之作,“方山人”为与其交游的隐士友人,诗人借此诗向友人剖白本心,抒发不被世俗理解的孤寂与归隐的笃定。

《再用示方山人韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄合于近体诗规范,押韵平水韵“四支”部,音韵和谐流畅。 2. 用典含蓄 :以“猿鹤”为典故,既点明归隐山林的身份属性,又将知音难觅的落寞寄寓于自然生灵之中,避免直白抒情的浅露,意蕴悠长。 3. 手法别致 :前两句以反说、实写点明归隐本心与笃定决心,后两句以反问收束,将无人理解的孤寂感诉诸“猿鹤相知”的意象,直...