和范迁善见寄

· 吴芾

溪山深处养清主,名位虽穷节行饶。
举世何人堪寂寞,杜门终日自消遥。
交情已作千金重,别恨空惊一叶飘。
莫向五湖成独往,他年相与到云霄。

简要说明

本诗为南宋诗人吴芾酬答友人范迁善寄赠诗作的和诗,全诗围绕隐居溪山的生活展开,既抒发了自身安贫守节、自在逍遥的心境,又感念与友人的深厚情谊,同时劝慰友人勿要独自归隐,期许未来能携手共展抱负、实现理想。

逐句注释

  1. 溪山深处养清主:在溪山环绕的隐居之地修养自身。此处“清主”疑为“清臞(qú)”之笔误,“清臞”指清瘦的身形或清寂的操守,“养清臞”即调养身心、修养情操。
  2. 名位虽穷节行饶:虽然名位困顿不显,但节操品行却丰厚纯正。“穷”指穷困、不显达;“饶”意为富足、丰厚。
  3. 举世何人堪寂寞:世间有谁能够经得起这般清冷寂寞的生活?“堪”指忍受、经得起。
  4. 杜门终日自消遥:整日闭门不出,自在逍遥度日。“杜门”即闭门;“消遥”同“逍遥”,为异体写法,指闲适自在的状态。
  5. 交情已作千金重:你我之间的交情早已贵重得堪比千金。“作”意为算作、比得上。
  6. 别恨空惊一叶飘:离别后的愁恨,徒然如飘飞的落叶般让人惊心。“空”意为徒然、白白地;“一叶飘”以飘落的枯叶比喻离别后的漂泊离散与离愁别绪。
  7. 莫向五湖成独往:不要归隐到五湖之地独自隐居。“五湖”相传为春秋范蠡归隐之处,后常代指隐居之所。
  8. 他年相与到云霄:往后的年月里,我们定能一同施展抱负,抵达高远的仕途境界。“云霄”原指高空,此处比喻高位、政治理想的实现。

现代译文

在溪山深处静养我清寂的心神,
名位虽困窘,节操品行却醇厚丰醇。
世间谁人能承受这般寂寞?
终日闭门,自在逍遥度晨昏。
你我交情早已重逾千金,
别后离愁,只如落叶飘飞徒然惊心。
莫要归隐五湖独自逍遥,
他日定当携手共上青云。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,为官刚正不阿,因反对秦桧党羽及主和论调,晚年辞官归隐于会稽溪山之间。范迁善是其挚友,曾寄诗慰问其隐居生活,本诗即为吴芾的酬和之作。此时诗人虽身处林下,却并未完全消沉,既安于隐居的自在,又牵挂友人,同时暗含对未来仍能施展政治抱负的期许。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规。中间两联对仗工整,颈联“交情已作千金重,别恨空惊一叶飘”尤为精妙,“交情”对“别恨”、“千金重”对“一叶飘”,意象鲜明,情感对比强烈。
  2. 意象与比喻:以“溪山深处”点明隐居环境,以“一叶飘”喻离别愁绪与漂泊之态,以“五湖”代指隐居,以“云霄”喻仕途理想,意象贴切自然,富有表现力。
  3. 情感层次:全诗结构层层递进,首联写隐居与节操,颔联写独处的自适与寂寞,颈联转写友情与离情,尾联以劝慰与期许收束,从个人心境到友情再到共同理想,情感真挚饱满,兼具闲淡与豪情。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,却能将恬淡的隐居意趣、深厚的友情、离别的愁绪与积极的期许融为一体,风格沉郁而不失昂扬,体现了诗人既安于林下又不忘世事的复杂心境。

常见问题

《和范迁善见寄》的作者和朝代是什么?

《和范迁善见寄》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和范迁善见寄》主要写了什么?

本诗为南宋诗人吴芾酬答友人范迁善寄赠诗作的和诗,全诗围绕隐居溪山的生活展开,既抒发了自身安贫守节、自在逍遥的心境,又感念与友人的深厚情谊,同时劝慰友人勿要独自归隐,期许未来能携手共展抱负、实现理想。

《和范迁善见寄》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,为官刚正不阿,因反对秦桧党羽及主和论调,晚年辞官归隐于会稽溪山之间。范迁善是其挚友,曾寄诗慰问其隐居生活,本诗即为吴芾的酬和之作。此时诗人虽身处林下,却并未完全消沉,既安于隐居的自在,又牵挂友人,同时暗含对未来仍能施展政治抱负的期许。

《和范迁善见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规。中间两联对仗工整,颈联“交情已作千金重,别恨空惊一叶飘”尤为精妙,“交情”对“别恨”、“千金重”对“一叶飘”,意象鲜明,情感对比强烈。 2. 意象与比喻 :以“溪山深处”点明隐居环境,以“一叶飘”喻离别愁绪与漂泊之态,以“五湖”代指隐居,以“云霄”喻仕途理想,意象贴切自然,富有表现力。 3. 情感层...