送人出使

· 吴芾

驿骑駸駸犯露霜,定知遐俗喜生光。
千官弩矢迎郊外,百姓壶浆夹道旁。
要使远谋安井邑,尽令诸将守封疆。
更将余力筹边策,归日收功坐庙堂。

简要说明

这首诗是宋代诗人吴芾送别奉命出使远方的官员之作,核心围绕使者出行的场景、受迎的盛况,期许使者以谋略安定异域民生、严守边境疆土,最终建功立业回京任职,既饱含对使者的赞许与信任,也寄托了对国家边防安定的关切。

逐句注释

驿骑駸駸犯露霜
注释:驿骑指驿站传递使命、接送使者的快马;駸駸(qīn qīn)形容马疾驰的样子;犯露霜即冒着霜露赶路,写出使者行程的辛劳与急切。

定知遐俗喜生光
注释:遐俗指远方异域的百姓;喜生光意为看到使者到来,当地民众会感到振奋,认为国家使者的到来为地方带来荣光。

千官弩矢迎郊外
注释:千官指出使地的当地官员;弩矢本为兵器,此处代指官员出行的仪仗;此句写当地官员列队郊外,以仪仗迎接使者。

百姓壶浆夹道旁
注释:壶浆指以壶盛酒食,典出《孟子·梁惠王上》“箪食壶浆,以迎王师”,此处形容百姓夹道迎接、犒劳使者的热烈场面。

要使远谋安井邑
注释:远谋指深远的外交谋略与理政智慧;井邑本指乡里、百姓聚居地,此处代指当地民生与地方秩序;此句期许使者以谋略安定远方的民生。

尽令诸将守封疆
注释:诸将指当地驻守的将领;封疆指国家边境疆域;此句嘱托使者督促将领严守边境,保障国土安全。

更将余力筹边策
注释:余力指出使任务之外的剩余精力;筹边策即谋划边防事务的策略,兼顾外交与国防事务。

归日收功坐庙堂
注释:收功指建立功勋;坐庙堂指在朝廷中枢担任要职(庙堂代指朝廷);此句期许使者完成使命后,建功立业回京任职。

现代译文

驿马疾驰,冒霜踏露奔赴远方,
料想异域百姓定将因您的到来,欢欣鼓舞、倍感荣光。
当地官员会持弩列仗,在郊外列队相迎,
百姓们捧着酒食,夹道伫立在道路两旁。
您当以深谋远略,安定远方的民生乡邦,
更要督率诸将,严守国家的边境封疆。
出使之余更要筹划边防的良策,
待功成归来之日,自能位列朝堂,成就不朽荣光。

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,主张积极防御、巩固边防,诗文多关切国事。此诗为送别奉命出使远方的官员所作,具体出使对象与事件无明确史料记载,学界主流认为创作于南宋中期——当时宋廷亟需稳定边境、开展外交联络,诗人以诗赠别,既赞许使者的出行,更寄托了对其完成使命、安定边防的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,统一押阳韵(霜、光、旁、疆、堂),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典自然含蓄:“壶浆”化用《孟子》典故,既贴合百姓迎接使者的场景,又暗寓使者如王师般深得民心,用典不露痕迹,强化了作品的文化底蕴。
  3. 叙事层层递进:全诗以“出行-受迎-职责-期许”为脉络,首联点出行程与民心向背,颔联铺陈迎接盛况,颈联明确核心使命,尾联寄予功成厚望,逻辑清晰,情感恳切。
  4. 情感真挚厚重:全诗无过度雕饰的语言,直白的期许中饱含对使者的信任,也传递出南宋士大夫对边防安定、国家强盛的深切关切,兼具送别诗的温情与家国叙事的厚重感。

常见问题

《送人出使》的作者和朝代是什么?

《送人出使》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送人出使》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人吴芾送别奉命出使远方的官员之作,核心围绕使者出行的场景、受迎的盛况,期许使者以谋略安定异域民生、严守边境疆土,最终建功立业回京任职,既饱含对使者的赞许与信任,也寄托了对国家边防安定的关切。

《送人出使》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,主张积极防御、巩固边防,诗文多关切国事。此诗为送别奉命出使远方的官员所作,具体出使对象与事件无明确史料记载,学界主流认为创作于南宋中期——当时宋廷亟需稳定边境、开展外交联络,诗人以诗赠别,既赞许使者的出行,更寄托了对其完成使命、安定边防的期许。

《送人出使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,统一押阳韵(霜、光、旁、疆、堂),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然含蓄 :“壶浆”化用《孟子》典故,既贴合百姓迎接使者的场景,又暗寓使者如王师般深得民心,用典不露痕迹,强化了作品的文化底蕴。 3. 叙事层层递进 :全诗以“出行 受迎 职责 期许”为脉络,首联点出行程与...