这首七言绝句是南宋诗人吴芾的羁旅抒怀之作,诗人借宿清幽古寺,午睡时被黄莺啼鸣惊醒,由此生发羁旅漂泊的怅惘与身在异乡的感慨,语言浅白自然,情感真挚动人。
睡中闻莺
解鞍萧寺憩清幽,睡里忽闻黄栗留。
惊破梦魂何可恨,得知身在浙江头。
惊破梦魂何可恨,得知身在浙江头。
简要说明
逐句注释
- 解鞍萧寺憩清幽:解鞍,指下马停宿;萧寺,佛寺的通称(典出南朝梁武帝造寺,萧子云飞书“萧”字,后世遂以“萧寺”代指佛寺);憩,休息;清幽,形容环境静谧雅致。此句写诗人解下马匹,在清幽的古寺中暂歇休憩。
- 睡里忽闻黄栗留:黄栗留,黄莺的别名,《尔雅》《诗经》中均有记载,为古典诗词中常见的禽鸟意象。此句写诗人睡梦中忽然听到黄莺的啼叫声。
- 惊破梦魂何可恨:惊破,惊醒、打断;梦魂,指梦境中的思绪与情志;何可恨,此处意为“多么令人怅恨惋惜”,非指真正的怨恨,侧重好梦被打断的遗憾。此句写黄莺啼鸣惊散了梦境,令诗人心生怅惘。
- 得知身在浙江头:得知,此处意为“才猛然知晓”;浙江头,指浙江江畔,点明诗人此时旅居的地域。此句写诗人惊醒后才意识到自己正漂泊在浙江之滨。
现代译文
解下马缰,在这清幽古寺暂歇,沉沉睡去间,忽闻黄莺啼鸣。
惊散了一枕清梦,怎不叫人怅恨?
猛然惊觉,自己正漂泊在浙江之滨。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至刑部侍郎,后辞官归隐,其诗作多平易浅近,多抒日常情志与羁旅之感。这首《睡中闻莺》当为诗人旅居浙江途中,夜宿佛寺午睡时,被黄莺啼鸣惊醒,触景生情所作,抒发了羁旅在外的孤寂与身世漂泊的感慨。
艺术赏析
- 体式格律:此作是标准的七言绝句,四句二十八字,整体平仄和谐,虽个别字句略有变通,但不影响诵读节奏,符合绝句的基本体式要求,语言浅白流畅,无晦涩雕琢之弊。
- 意象用典:诗中“萧寺”“黄栗留”均为古典诗词常见意象,“萧寺”点明休憩之地的清幽氛围,“黄栗留”作为黄莺的代称,既符合诗词炼字的要求,又暗合古典文学中禽鸟催醒旅人的传统意象,自然贴切。
- 抒情手法:采用触景生情的叙事抒情结构,先铺叙宿寺、昼寝、闻莺的闲适场景,再以“惊破梦魂”转折,最后以“身在浙江头”点明自身漂泊的处境,将怅惘之情落到实处,情感层层递进,真挚自然。末句以顿悟之语收束,将前两句的闲适与后两句的羁旅怅恨形成对比,凸显异乡孤旅的孤独感。
- 语言特色:全诗语言平易浅近,不用生僻典故,以口语化的表达传递真挚情感,“何可恨”“得知”等词的使用,让情感表达直白而不空洞,体现了南宋后期诗风平易自然的特点。
常见问题
《睡中闻莺》的作者和朝代是什么?
《睡中闻莺》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《睡中闻莺》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人吴芾的羁旅抒怀之作,诗人借宿清幽古寺,午睡时被黄莺啼鸣惊醒,由此生发羁旅漂泊的怅惘与身在异乡的感慨,语言浅白自然,情感真挚动人。
《睡中闻莺》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至刑部侍郎,后辞官归隐,其诗作多平易浅近,多抒日常情志与羁旅之感。这首《睡中闻莺》当为诗人旅居浙江途中,夜宿佛寺午睡时,被黄莺啼鸣惊醒,触景生情所作,抒发了羁旅在外的孤寂与身世漂泊的感慨。
《睡中闻莺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :此作是标准的七言绝句,四句二十八字,整体平仄和谐,虽个别字句略有变通,但不影响诵读节奏,符合绝句的基本体式要求,语言浅白流畅,无晦涩雕琢之弊。 2. 意象用典 :诗中“萧寺”“黄栗留”均为古典诗词常见意象,“萧寺”点明休憩之地的清幽氛围,“黄栗留”作为黄莺的代称,既符合诗词炼字的要求,又暗合古典文学中禽鸟催醒旅人的传统意象,自然贴切。 3....